Lemmas
Sentences found:
506
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
34Hän kacuhti
kacuhti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
rahvahaze, kudamb
kudamb
kudamb1
Pronoun
1) which, what (interrogative)
ištui
ištui
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
ümbri
ümbri
ümbri1
Preposition
1) around
hänes, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
sanui: «Naku
naku
naku1
Adverb
1) here, there (when presenting or pointing to something)
oma
oma
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
minun mam i
i
i1
Coordinating conjunction
and
minun velled.
-
A
a
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
olnuiži
olnuiži
conditional, imperfect, sg, conneg.
tuskikast ištta, Träšoi tartui
tartui
tartta3
Verb
3) ru: браться, взяться, приниматься, приступать, приступить, вступать, вступить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
radho – hän pigašti mahtoi
mahtoi
mahtta1
Verb
1) to be able to, to know how to
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
löuta ičeleze
ičeleze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
radod: keraine-se naku
naku
naku1
Adverb
1) here, there (when presenting or pointing to something)
om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
, ved’
ved
ved’1
Interjection
indeed; then; well
langaižen hän kaiken käri
käri
kärdä1
Verb
1) to wind (into a roll); to spool; to wrap, to wrap up; , to reel in
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
.
-
Nu, rahvaz se
se
-se1
Particle
ru: -то (ед. число)
miid naku
naku
naku1
Adverb
1) here, there (when presenting or pointing to something)
, noriid pariid se
se
-se1
Particle
ru: -то (ед. число)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
äi, ka v to
to
toda1
Verb
1) to carry, to bring, to fetch
toda2
Verb
2) to drive; to bring; to lead
toda3
Verb
3) to serve (food); to hand; to pass
toda4
Verb
4) to give birth
indicative, prs, sg, conneg.
(to)
indicative, prs, pl, conneg.
(to)
imperative, 2nd, sg, positive form
(to)
imperative, sg, conneg.
(to)
vrem’a miil oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
veselei, čem kac
kac
kac1
Particle
ru: видишь ли; ведь
nügüd’, veselei oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
eläda.
-
Edou
edou
edel1
Adverb
1) previously; formerly; before
se
se
-se1
Particle
ru: -то (ед. число)
rahvast oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
äi, ka nakku
nakku
naku1
Adverb
1) here, there (when presenting or pointing to something)
mijale keradeli töuzikeine, kacuhtad ka čas ka d’o kaik
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
nominative, sg
(kaik)
accusative, sg
(kaik)
hil’l’äšti
hilläšti
hilläšti3
Adverb
3) ru: постепенно, потихоньку
nöloitaze
nöloitaze
nöloita1
Verb
ru: заниматься (чем-то)
, vändim kartoil
kartoil
kart1
Noun
ru: карта (географическая)
, domino vändim.
-
Verejeine oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
naku
naku
naku1
Adverb
1) here, there (when presenting or pointing to something)
miide iknad
iknad
partitive, sg
(iknad)
nominative, pl
(iknad)
accusative, pl
(iknad)
äjad
äjad
äjad1
Adjective
many; various
äi1
Adjective
1) many; much
äi2
Adjective
2) ru: некоторое количество, ряд
äi3
Adjective
3) ru: многочисленный
partitive, sg
(äjad)
nominative, pl
(äjad)
accusative, pl
(äjad)
vuu penemb
penemb
pen’2
Adjective
2) insignificant
pen’3
Adjective
3) lowercase
nominative, sg
(penemb)
accusative, sg
(penemb)
.
-
Ninga voikaba
voikaba
voikta1
Verb
1) to cry, to weep
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(voikaba)
, Voikiba
voikiba
voikta1
Verb
1) to cry, to weep
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(voikiba)
kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
miile linneb
linneb
lindä2
Verb
2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся
lindä3
Verb
3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(linneb)
eläda
eläda
eläda2
Verb
2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно
, naku
naku
naku1
Adverb
1) here, there (when presenting or pointing to something)
jänuded
jänuded
jäda1
Verb
1) to stay, to remain
jäda2
Verb
2) ru: выбывать, выбыть
jäda3
Verb
3) ru: лишиться
jäda4
Verb
4) ru: опаздывать
pl, active, 2nd participle
(jänuded)
olimei
olimei
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(olimei)
kaks’
kaks
kaks’2
Numeral
2) ru: двое
nominative, sg
(kaks’)
accusative, sg
(kaks’)
velled
velled
partitive, sg
(velled)
nominative, pl
(velled)
accusative, pl
(velled)
.
-
Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
san
san
sada2
Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3
Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
sada4
Verb
4) ru: зарабатывать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(san)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(san)
indicative, imperfect, pl, conneg.
(san)
active, 2nd participle
(san)
pl, active, 2nd participle
(san)
: «Mihail, kacke
kacke
kacta1
Verb
1) to watch, to keep an eye on
kacta2
Verb
2) ru: наблюдать
kacta3
Verb
3) to look after, to take care of
kacta4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
, naku
naku
naku1
Adverb
1) here, there (when presenting or pointing to something)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
janiš».
-
«Kackat
kackat
kacta1
Verb
1) to watch, to keep an eye on
kacta2
Verb
2) ru: наблюдать
kacta3
Verb
3) to look after, to take care of
kacta4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
imperative, 2nd, pl, positive form
(kackat)
, om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
naku
naku
naku1
Adverb
1) here, there (when presenting or pointing to something)
soudat
soudat
souta1
Verb
1) to row (with oars)
souta2
Verb
2) ru: плыть, плавать
nominative, sg
(soudat)
accusative, sg
(soudat)
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(soudat)
, mii
mii
nominative, sg
(mii)
accusative, sg
(mii)
händast opendamei
opendamei
opeta2
Verb
2) to convince, to suggest
opeta3
Verb
3) to master, to become proficient
opeta4
Verb
4) to inculcate, to impart, to cultivate
opeta5
Verb
5) ru: наказать, проучить
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(opendamei)
».
-
«Tehkat
tehkat
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
imperative, 2nd, pl, positive form
(tehkat)
, saab
saab
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
nominative, sg
(saab)
accusative, sg
(saab)
, naku
naku
naku1
Adverb
1) here, there (when presenting or pointing to something)
riig sverlou läbi
läbi
läbi1
Preposition
1) through
läbi2
Preposition
2) ru: напролёт
siinäs».
-
«A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
užoške otan
otan
otta2
Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3
Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4
Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5
Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6
Verb
6) to accept, to take in
otta7
Verb
7) ru: быть похожим
indicative, imperfect, sg, conneg.
(otan)
minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
, saab
saab
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
nominative, sg
(saab)
accusative, sg
(saab)
, naku
naku
naku1
Adverb
1) here, there (when presenting or pointing to something)
kalun
kalun
kalu1
Noun
1) stick, pole
kalu2
Noun
2) thing, object
kalu3
Noun
3) ru: экспонат
accusative, sg
(kalun)
genitive, sg
(kalun)
essive, sg
(kalun)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
soho-se punotaškanden.
-
– «Ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
mii
mii
nominative, sg
(mii)
accusative, sg
(mii)
naku
naku
naku1
Adverb
1) here, there (when presenting or pointing to something)
kacuimei, sanotas
sanotas
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
, da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
em
em
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
tea
tea
teta1
Verb
1) to know (to have knowledge of a piece of information)
teta2
Verb
2) to be able to, to know how to
, ken
ken
ken2
Pronoun
2) ru: кто (относительное местоимение)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
».
-
Naku
naku
naku1
Adverb
1) here, there (when presenting or pointing to something)
ninga kas'ked
kasked
partitive, sg
(kasked)
nominative, pl
(kasked)
accusative, pl
(kasked)
puuttas
puuttas
poltta1
Verb
to burn (to cause burning, fire)
.
-
Naku
naku
naku1
Adverb
1) here, there (when presenting or pointing to something)
ninga sügüzuu mecnikad
mecnikad
partitive, sg
(mecnikad)
nominative, pl
(mecnikad)
accusative, pl
(mecnikad)
magatas mecas.
-
Naku
naku
naku1
Adverb
1) here, there (when presenting or pointing to something)
kuume
kuume
nominative, sg
(kuume)
accusative, sg
(kuume)
pertid’
pertid
pert’1
Noun
1) house; village house
pert’2
Noun
2) ru: жилище
partitive, sg
(pertid)
nominative, pl
(pertid)
accusative, pl
(pertid)
partitive, pl
(pertid)
partitive, pl
(pertid’)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
der’uun’as, nu ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
nägin'
nägin
nähta1
Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
nähta2
Verb
2) ru: видеть
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(nägin)
kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
elotihe.
-
Laudaižen
laudaižen
accusative, sg
(laudaižen)
genitive, sg
(laudaižen)
essive, sg
(laudaižen)
naku
naku
naku1
Adverb
1) here, there (when presenting or pointing to something)
ninga sird’outas päčhe dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
ru: и; также, тоже
saubatas
saubatas
saubata1
Verb
1) to close, to shut, to lock
, žar
žar
žar2
Noun
2) ru: жар (от печи)
nominative, sg
(žar)
accusative, sg
(žar)
päzub
päzub
päzuda2
Verb
2) to get free, to break free
päzuda3
Verb
3) to leak, to seep
päzuda4
Verb
4) ru: вскочить, выдержать, поступать
päzuda5
Verb
5) ru: исходить, выходить
päzuda6
Verb
6) ru: проходить, проникать
päzuda7
Verb
7) ru: опускаться, опуститься
päzuda8
Verb
8) ru: поступить, быть зачисленным
päzuda9
Verb
9) ru: выздороветь
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(päzub)
, ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
elada eisa.
-
Päčüu ištun
ištun
ištta2
Verb
2) ru: находиться, лежать
naku
naku
naku1
Adverb
1) here, there (when presenting or pointing to something)
, enččikš
enččikš
enzne1
Adjective
past; last
translative, pl
(enččikš)
rata
rata
rata1
Verb
1) to work, to toil
rata2
Verb
2) ru: возделывать, обработать
rata3
Verb
3) to act (perform an action)
voižin’
voižin
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
conditional, prs, 1st, sg, positive form
(voižin)
ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
, en
en
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
teda
teda
teta1
Verb
1) to know (to have knowledge of a piece of information)
teta2
Verb
2) to be able to, to know how to
indicative, prs, sg, conneg.
(teda)
imperative, 2nd, sg, positive form
(teda)
imperative, sg, conneg.
(teda)
mida naku
naku
naku1
Adverb
1) here, there (when presenting or pointing to something)
tegižin’
tegižin
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
conditional, prs, 1st, sg, positive form
(tegižin)
conditional, prs, 1st, sg, positive form
(tegižin’)
.
Päčüu ištun
ištun
ištta2
Verb
2) ru: находиться, лежать
naku
naku
naku1
Adverb
1) here, there (when presenting or pointing to something)
, enččikš
enččikš
enzne1
Adjective
past; last
translative, pl
(enččikš)
rata
rata
rata1
Verb
1) to work, to toil
rata2
Verb
2) ru: возделывать, обработать
rata3
Verb
3) to act (perform an action)
voižin’
voižin
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
conditional, prs, 1st, sg, positive form
(voižin)
ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
, en
en
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
teda
teda
teta1
Verb
1) to know (to have knowledge of a piece of information)
teta2
Verb
2) to be able to, to know how to
indicative, prs, sg, conneg.
(teda)
imperative, 2nd, sg, positive form
(teda)
imperative, sg, conneg.
(teda)
mida naku
naku
naku1
Adverb
1) here, there (when presenting or pointing to something)
tegižin’
tegižin
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
conditional, prs, 1st, sg, positive form
(tegižin)
conditional, prs, 1st, sg, positive form
(tegižin’)
.
-
Sen
sen
sen’1
Noun
mushroom, fungus
nominative, sg
(sen’)
accusative, sg
(sen)
accusative, sg
(sen’)
genitive, sg
(sen)
essive, sg
(sen)
doidin’ i
i
i1
Coordinating conjunction
and
edembalo doidin’, möst gä, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
ajan
ajan
ajada1
Verb
1) to drive, to go, to ride
ajada2
Verb
2) to pursue, to chase
ajada3
Verb
3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать
ajada4
Verb
4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)
ajada5
Verb
5) to roll dough
ajada6
Verb
6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)
ajada8
Verb
8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(ajan)
, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
murendan
murendan
mureta1
Verb
1) to break, to fracture
mureta3
Verb
3) to crumble up, to chop, to crush, to pound, to grind, to cut into small pieces
mureta4
Verb
4) ru: изнашивать, износить, порвать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(murendan)
naku
naku
naku1
Adverb
1) here, there (when presenting or pointing to something)
ninga.
-
Kaiken
kaiken
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
accusative, sg
(kaiken)
genitive, sg
(kaiken)
essive, sg
(kaiken)
öhuden ištti da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
naku
naku
naku1
Adverb
1) here, there (when presenting or pointing to something)
ninga peksimoi
peksimoi
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(peksimoi)
.
-
Tol’ko naku
naku
naku1
Adverb
1) here, there (when presenting or pointing to something)
minein’ doitta horomohossai, gälo pälo venehuden-se helahtoit’ čuta
čuta
čuta3
Verb
3) to winnow (grain)
čuta4
Verb
4) to throw away
.
-
Aidalo ištįimei ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
mindain’ naku
naku
naku1
Adverb
1) here, there (when presenting or pointing to something)
ninga nukutaškanz’.