Lemmas

Back to entry | Return to list

sarv

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: рог
  • English: spike
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 66

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hirb'
    Hirb’ tacib ičeze sarved tal’vel.
    (Kut živatad tal'vduba?)
  2. Uded sarved kazvaba vaiše kezan augotišeks.
    (Kut živatad tal'vduba?)
  3. Lopuil’ kingitihe ka vedi čortan sarvideke.
    (Sanun tiile sarnaižen)
  4. Ka koza vacha paigun andoi sarvil’.
    (Savesiine glinka (sarn AA 333*B))
  5. Vot hän homesuu nuuz’, sidoi kütton härgälo sarvihe, vei edahaks mecha.
    (Van’uška-duračok (sаrn AA 1643))
  6. Van’ka libui časuun’alo pälo, dai küzub papad’g’au: «Tijau papiu sar’ved uudihe?».
    (Van’uška-duračok (sаrn AA 1643))
  7. Nor kut sarvihe sidotut, ei zaputaniše ii nimida.
    (Läks’ deduško vemha Šalha lähtmat)
  8. Nece oli härg, kahcan sarakod oli sarviš.
    (Astun mä ehtkoečoo jogiberegamu)
  9. Lehm tanhou, sarved irdou.
    (Muštatišed)
  10. – Ištte milei raccile dei sarviš pidelte vahvemba.
    (Miška i Маša)
  11. – Mina, sanub, – olen koza, pol’ bokad čaptud, koumes grošas osttud, topsin sindeiž d'ougįl i hougeidan sarvil.
    (Van’ka i koza)
  12. – Mina, sanub, – kozįn’ka-koza olen, pol’ bokad čaptud, koumes grošas osttud, topsin sindeiž döugil, hougeidan sarvil.
    (Van’ka i koza)
  13. - Mina, sanub, – olen koza, pol’ bokad čaptud, koumes grošas osttud, topsin sindeiž d'ougįl i hougeidan sarvil.
    (Van’ka i koza)
  14. – Mina, sanub, – olen kozin’ka-koza, pol’ bokad čaptud, koumes grošas osttud, topsin sindeiž d'ougil, hougeidan sarvil.
    (Van’ka i koza)
  15. Nece ižand sanub:
    - Davai, tule, hougeidadli sarvil?
    (Van’ka i koza)
  16. Koza g'oks’, g'oks’, da ku vacha paig'aiž karahtoitta sarvil'.
    (Savesine Van’ka)
  17. – Miiden papiu sarvid' iilenu.
    (Van’ka-durak möb härgäd)
  18. Mugoine sur’ oli, miše päskhaižele pidi kogonaižen päivän leta, miše sarvespäi toižhesai putta.
    (Kut üks’ priha openzi kovas carid)
  19. Paremba abuta minei, lenda sarvil tüvi!
    (Händikaz da pedr (Estilaine sarn))
  20. – Midäk, voib ladida, – hökkähti pedr i tabazi sarvil pedajan.
    (Händikaz da pedr (Estilaine sarn))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages