Lemmas

Back to entry | Return to list

prostie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: прощать, простить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 135

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Prosti, pahoin šanoin!
    (Kyynelet)
  2. kaččou, a adrua eu telegäššä: "Oho, žiiherie, prosti hospodi, adran kodih unahin"!
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  3. Šiula, F’okla, ei vain očalla, a i perže¦makkuralla pidäy šlöpnie pečatti, nuorikkane, prosti Hospodi, andilahane.
    (Miän leššet)
  4. – Jumala on mnogomilostivoi, prostiu miät leššet.
    (Miän leššet)
  5. Buabo reunah: "Prosti raukkua"!
    (MIUN DIEDO )
  6. Vähän haukkuu, äijän prostiu –
    äššen iho čirottau.
    (MIUN BABA )
  7. Kiirähän šanuo: "Prosti!"
    (ELÄNDÄ - HENGI JUMALAN )
  8. "Prosti!
    (KAŽVAU MUANRUADAJA )
  9. Prosti miät, lämmin!
    (MAMALLA )
  10. Prosti miät, kulda!
    (MAMALLA )
  11. Kumardelen Šiula: elä jätä milma, i prosti miula miun riähät, vällähizet, i ei vällähizet, mie že šanalla, mie že aziella, i mie že tieteššä i tiedämättä,
    (Родное карельское. Молитвы и заповѣди)
  12. Šanou hiän mušikalla:
    – Prostikka toini toisella kaikki.
    (Šanelun enšimmäisie tulokšie)
  13. Prost’iekkua, šanokkua hot’ näin, jotta ”Jumala prost’i”.
    (Jalka parannettih)
  14. Jumala prost’iu taitau.
    (Jalka parannettih)
  15. A šidä i läht’iessä pidäw, lähet n’iin pidäw kumarduačie da i šanuo: ”Pros’t’i milma meččän’e, možot millä i gor’ewtiin”.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  16. Da i pakkuot pros’ken’ieda: ”Pros’t’i, mie šiwn gor’ewtiin.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  17. Šiihi ni lyšähti polvieh varah:
    – Hospoti šie prosti milma riähkähistä, Muarie rupesi šopšottamah malittušanua.
    (Kummittelijaini)
  18. N’yt n’i hevon peržet’t’ä ei maheta ruadua, pros’t’i hospod’i!
    (Pelvašruavot)
  19. Näillä šanoilla heih kiännyttih: “Kylyn isäntäiset, kylyn emäntäiset, nuoremmat, vanhemmat i keškikertahiset, prostikkua tätä ristikanšua, antakkua oma tervehyš, ottakkua oma hyvyš!”
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  20. Prosti, muamosen,
    Omua lapšuista,
    Karkiet kyynälet
    Šilmie kaššetah.
    (Muamolla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages