Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

prostie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

русский: прощать, простить

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 135

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

– Prosti

prosti

prostie¹ глагол

прощать, простить

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

, pahoin

pahoin

pahoin¹ наречие

плохо, дурно

šanoin

šanoin

šanuo¹ глагол

1) сказать, высказать, произнести, объяснить

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

!

(Kyynelet)
kaččou

kaččou

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, глядеть

, a

a

a¹ союз сочинительный

а, но

adrua

adrua

adra¹ существительное

соха

партитив, ед. ч. (adrua)

eu

eu

olla⁷ глагол

7) быть (в функции глагола-связки)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.

telegäššä

telegäššä

telegä¹ существительное

телега

инессив, ед. ч. (telegäššä)

: "Oho

oho

oho¹ междометие

ого; ах

, žiiherie, prosti

prosti

prostie¹ глагол

прощать, простить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (prosti)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (prosti)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (prosti)

hospodi

hospodi

hospodi¹ существительное

Господь, Бог

номинатив, ед. ч.

, adran

adran

adra¹ существительное

соха

аккузатив, ед. ч. (adran)

генитив, ед. ч. (adran)

kodih

kodih

kodi¹ существительное

1) дом, здание

иллатив, ед. ч. (kodih)

unahin

unahin

unahtua¹ глагол

1) забывать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (unahin)

"!

(Kakši Vas’ka-dieduo)
Šiula

šiula

šie¹ местоимение

ты

адессив-аллатив, ед. ч.

, F’okla

fokla

F’okla¹ имя собственное

Фекла

номинатив, ед. ч. (F’okla)

аккузатив, ед. ч. (F’okla)

, ei

ei

ei¹ частица

не, нет

vain

vain

vain¹ наречие

только (что)

očalla

očalla

očča¹ существительное

1) лоб

адессив-аллатив, ед. ч.

, a

a

a¹ союз сочинительный

а, но

i

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

perže

perže

perže¹ существительное

1) зад, задница

номинатив, ед. ч.

¦makkuralla

makkuralla

makkura¹ существительное

ягодица

адессив-аллатив, ед. ч.

pidäy

pidäy

pidiä⁷ глагол

7) надо, нужно, следует, необходимо

šlöpnie pečatti

pečatti

pečatti¹ существительное

печать (штамп)

аккузатив, ед. ч.

, nuorikkane

nuorikkane

nuorikkane¹ прилагательное

молоденький

номинатив, ед. ч. (nuorikkane)

аккузатив, ед. ч. (nuorikkane)

, prosti

prosti

prostie¹ глагол

прощать, простить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

Hospodi

hospodi

hospodi¹ существительное

Господь, Бог

номинатив, ед. ч. (hospodi)

аккузатив, ед. ч. (hospodi)

, andilahane

andilahane

andilahane¹ существительное

невестушка, невесточка

номинатив, ед. ч.

.

(Miän leššet)
– Jumala

jumala

Jumala¹ имя собственное

1) Бог, Господь

номинатив, ед. ч.

on

on

olla⁷ глагол

7) быть (в функции глагола-связки)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

mnogomilostivoi, prostiu

prostiu

prostie¹ глагол

прощать, простить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

miät

miät

myö¹ местоимение

мы

аккузатив, мн. ч.

leššet

leššet

leški¹ существительное

вдова, вдовец

аккузатив, мн. ч.

.

(Miän leššet)
Buabo

buabo

buabo¹ существительное

1) бабушка

номинатив, ед. ч.

reunah

reunah

reunah¹ наречие

рядом, с краю, близко

: "Prosti

prosti

prostie¹ глагол

прощать, простить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

raukkua

raukkua

raukka¹ существительное

бедняга, бедняжка; горемыка

партитив, ед. ч.

"!

(MIUN DIEDO )
Vähän

vähän

vähän¹ наречие

мало, немного

haukkuu

haukkuu

haukkuo² глагол

2) ругать, бранить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

, äijän

äijän

äijän¹ наречие

1) много

prostiu

prostiu

prostie¹ глагол

прощать, простить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

–
äššen

äššen

äššen¹ частица

даже

iho

iho

iho¹ существительное

1) лицо

номинатив, ед. ч.

čirottau

čirottau

čirottua¹ глагол

сиять, светить (о солнце)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

.

(MIUN BABA )
Kiirähän

kiirähän

kiirähtiä¹ глагол

спешить, торопиться

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

šanuo

šanuo

šanuo¹ глагол

1) сказать, высказать, произнести, объяснить

I инфинитив

: "Prosti

prosti

prostie¹ глагол

прощать, простить

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

!"

(ELÄNDÄ - HENGI JUMALAN )
"Prosti

prosti

prostie¹ глагол

прощать, простить

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

!

(KAŽVAU MUANRUADAJA )
Prosti

prosti

prostie¹ глагол

прощать, простить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

miät

miät

myö¹ местоимение

мы

аккузатив, мн. ч.

, lämmin

lämmin

lämmin¹ существительное

тепло

lämmin¹ прилагательное

теплый

lämmin¹ наречие

тепло

номинатив, ед. ч. (lämmin)

аккузатив, ед. ч. (lämmin)

!

(MAMALLA )
Prosti

prosti

prostie¹ глагол

прощать, простить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

miät

miät

myö¹ местоимение

мы

аккузатив, мн. ч.

, kulda

kulda

kulda¹ существительное

золото

номинатив, ед. ч.

!

(MAMALLA )
Kumardelen

kumardelen

kumarrella¹ глагол

1) молиться, бить поклоны

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

Šiula

šiula

šie¹ местоимение

ты

адессив-аллатив, ед. ч.

: elä

elä

ei¹ вспомогательный глагол

не

императив, 2 л., ед. ч.

jätä

jätä

jättiä² глагол

2) оставить

milma

milma

mie¹ местоимение

я

партитив, ед. ч.

, i

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

prosti

prosti

prostie¹ глагол

прощать, простить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

miula

miula

mie¹ местоимение

я

адессив-аллатив, ед. ч.

miun

miun

mie¹ местоимение

я

генитив, ед. ч.

riähät

riähät

riähkä¹ существительное

грех

аккузатив, мн. ч.

, vällähizet

vällähizet

vällähine¹ прилагательное

вольный, свободный

аккузатив, мн. ч.

, i

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

ei

ei

ei¹ частица

не, нет

vällähizet

vällähizet

vällähine¹ прилагательное

вольный, свободный

аккузатив, мн. ч.

, mie

mie

mie¹ местоимение

я

že

že

že¹ частица

же

šanalla

šanalla

šana¹ существительное

1) слово

адессив-аллатив, ед. ч.

, mie

mie

mie¹ местоимение

я

že

že

že¹ частица

же

aziella

aziella

azie¹ существительное

1) дело, занятие

адессив-аллатив, ед. ч.

, i

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

mie

mie

mie¹ местоимение

я

že

že

že¹ частица

же

tieteššä

tieteššä

tietä¹ глагол

знать

II инфинитив, инессив

i

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

tiedämättä

tiedämättä

tiediä¹ глагол

1) знать, иметь сведения (представление)

III инфинитив, абессив

,

(Родное карельское. Молитвы и заповѣди)
Šanou

šanou

šanuo¹ глагол

1) сказать, высказать, произнести, объяснить

šanuo² глагол

2) рассказывать

šanuo³ глагол

3) называть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

hiän

hiän

hiän¹ местоимение

он, она, оно

hyö¹ местоимение

они

hädä¹ существительное

1) нужда, бедность

hädä² существительное

2) беда

номинатив, ед. ч. (hiän)

аккузатив, ед. ч. (hiän)

генитив, ед. ч. (hiän)

генитив, мн. ч. (hiän)

mušikalla:
– Prostikka

prostikka

prostie¹ глагол

прощать, простить

императив, 1 л., мн. ч., полож. ф. (prostikka)

toini

toini

toini¹ числительное

второй

toini¹ местоимение

иной, другой

номинатив, ед. ч. (toini)

аккузатив, ед. ч. (toini)

toisella

toisella

toini¹ числительное

второй

toini¹ местоимение

иной, другой

адессив-аллатив, ед. ч. (toisella)

kaikki

kaikki

kaikki¹ местоимение

1) весь, вся, всё, целый

kaikki² местоимение

2) всё, все, каждый, любой

kaikki³ местоимение

3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

kaikki¹ наречие

постоянно

номинатив, ед. ч. (kaikki)

аккузатив, ед. ч. (kaikki)

.

(Šanelun enšimmäisie tulokšie)
Prost’iekkua, šanokkua

šanokkua

šanuo¹ глагол

1) сказать, высказать, произнести, объяснить

šanuo² глагол

2) рассказывать

šanuo³ глагол

3) называть

императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (šanokkua)

hot’

hot

hot’¹ союз подчинительный

хоть, хотя

hot’¹ частица

хоть, хотя бы

näin

näin

nähä¹ глагол

1) видеть

nähä² глагол

2) встретить, увидеть

nähä³ глагол

3) испытывать, переживать что-л.

näin¹ наречие

так, таким образом

nämä¹ местоимение

эти

nägie¹ глагол

1) видеть (обладать зрением)

nähä⁴ глагол

4) видеть (обладать зрением)

nähä⁵ глагол

5) замечать

nägie² глагол

2) видеть

nägie³ глагол

3) замечать

näin¹ послелог

про, о, об, обо

генитив, мн. ч. (näin)

инструктив, мн. ч. (näin)

, jotta

jotta

jotta¹ союз подчинительный

чтобы, что

”Jumala

jumala

Jumala¹ имя собственное

1) Бог, Господь

Jumala² имя собственное

2) икона, образ

номинатив, ед. ч. (Jumala)

номинатив, ед. ч. (jumala)

аккузатив, ед. ч. (Jumala)

аккузатив, ед. ч. (jumala)

prost’i

prosti

prostie¹ глагол

прощать, простить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (prosti)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (prosti)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (prosti)

”.

(Jalka parannettih)
Jumala

jumala

Jumala¹ имя собственное

1) Бог, Господь

Jumala² имя собственное

2) икона, образ

номинатив, ед. ч. (Jumala)

номинатив, ед. ч. (jumala)

аккузатив, ед. ч. (Jumala)

аккузатив, ед. ч. (jumala)

prost’iu

prostiu

prostie¹ глагол

прощать, простить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (prostiu)

taitau

taitau

taitua¹ глагол

возможно, вероятно, кажется

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (taitau)

.

(Jalka parannettih)
A

a

a¹ союз сочинительный

а, но

šidä

šidä

že¹ местоимение

тот, та, то

šidä¹ наречие

затем, потом

šidä¹ союз подчинительный

из-за этого, потому

партитив, ед. ч. (šidä)

i

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

läht’iessä

lähtiessä

lähtie¹ глагол

1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

lähtie² глагол

2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

lähtie³ глагол

3) выражает начало действия

lähtie⁴ глагол

4) вытекать, выпадать

II инфинитив, инессив (lähtiessä)

pidäw

pidäy

pidäy¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä¹ глагол

1) держать, удерживать, не выпускать

pidiä² глагол

2) кормить, содержать

pidiä³ глагол

3) держать, помещать куда-л.

pidiä⁴ глагол

4) носить, одевать

pidiä⁵ глагол

5) считать, принимать

pidiä⁶ глагол

6) держать (о лесе)

pidiä⁷ глагол

7) надо, нужно, следует, необходимо

I инфинитив (pidäy)

, lähet

lähet

lähtie¹ глагол

1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

lähtie² глагол

2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

lähtie³ глагол

3) выражает начало действия

lähtie⁴ глагол

4) вытекать, выпадать

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lähet)

n’iin

niin

niin¹ наречие

так, таким образом, также

ne¹ местоимение

1) те

niin¹ союз сочинительный

niin ..., kuin так ... , как

niin’¹ существительное

липа

ne² местоимение

2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

niin¹ частица

да

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

pidäw

pidäy

pidäy¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä¹ глагол

1) держать, удерживать, не выпускать

pidiä² глагол

2) кормить, содержать

pidiä³ глагол

3) держать, помещать куда-л.

pidiä⁴ глагол

4) носить, одевать

pidiä⁵ глагол

5) считать, принимать

pidiä⁶ глагол

6) держать (о лесе)

pidiä⁷ глагол

7) надо, нужно, следует, необходимо

I инфинитив (pidäy)

kumarduačie

kumarduačie

kumarduačie¹ глагол

кланяться

I инфинитив (kumarduačie)

da

da

da¹ союз сочинительный

да, и; но

da¹ частица

да

i

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

šanuo

šanuo

šanuo¹ глагол

1) сказать, высказать, произнести, объяснить

šanuo² глагол

2) рассказывать

šanuo³ глагол

3) называть

I инфинитив (šanuo)

: ”Pros’t’i

prosti

prostie¹ глагол

прощать, простить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (prosti)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (prosti)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (prosti)

milma

milma

mie¹ местоимение

я

партитив, ед. ч. (milma)

meččän’e

meččäne

meččäne¹ существительное

лесок, лесочек

номинатив, ед. ч. (meččäne)

аккузатив, ед. ч. (meččäne)

, možot millä

millä

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько (при общем указании на количество)

mi¹ местоимение

какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

mi³ местоимение

3) какой (о качестве, свойствах)

mi¹ местоимение

1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

mi² местоимение

2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

адессив-аллатив, ед. ч. (millä)

i

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

gor’ewtiin”.

(Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
Da

da

da¹ союз сочинительный

да, и; но

da¹ частица

да

i

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

pakkuot

pakkuot

pakota¹ глагол

1) просить, выпросить что-л.

pakota² глагол

2) нищенствовать, попрошайничать

pakota³ глагол

3) перен. просить, требовать

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pakkuot)

pros’ken’ieda: ”Pros’t’i

prosti

prostie¹ глагол

прощать, простить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (prosti)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (prosti)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (prosti)

, mie

mie

mie¹ местоимение

я

šiwn gor’ewtiin.

(Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
Šiihi

šiihi

še¹ местоимение

тот, та, то

иллатив, мн. ч. (šiihi)

ni

ni

ni¹ частица

1) ни, даже

ni² частица

2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

ni¹ союз сочинительный

ни ... ни

ni³ частица

3) так

-ni¹ частица

притяжательная частица 1 л. ед. ч.

ni¹ наречие

так, таким образом, также

lyšähti

lyšähti

lyšähtyä¹ глагол

внезапно тяжело упасть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lyšähti)

polvieh varah

varah

vara¹ прилагательное

милый, дорогой

vara¹ существительное

милый, дорогой

иллатив, ед. ч. (varah)

:
– Hospoti

hospoti

Hospoti¹ междометие

Господи

šie

šie

šie¹ местоимение

ты

šie¹ наречие

там

номинатив, ед. ч. (šie)

аккузатив, ед. ч. (šie)

prosti

prosti

prostie¹ глагол

прощать, простить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (prosti)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (prosti)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (prosti)

milma

milma

mie¹ местоимение

я

партитив, ед. ч. (milma)

riähkähistä

riähkähistä

riähkähine¹ прилагательное

грешный

партитив, ед. ч. (riähkähistä)

, Muarie

muarie

Muarie¹ имя собственное

Мария

номинатив, ед. ч. (Muarie)

аккузатив, ед. ч. (Muarie)

rupesi

rupesi

ruveta¹ глагол

1) начинать, приниматься за что-л.

ruveta² глагол

2) становиться кем-л.

ruveta³ глагол

3) быть, как часть составного глагола будущего времени

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rupesi)

šopšottamah malittušanua.

(Kummittelijaini)
N’yt

nyt

nyt¹ наречие

1) теперь, сейчас, нынче

nyt² наречие

2) вот

n’i

ni

ni¹ частица

1) ни, даже

ni² частица

2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

ni¹ союз сочинительный

ни ... ни

ni³ частица

3) так

-ni¹ частица

притяжательная частица 1 л. ед. ч.

ni¹ наречие

так, таким образом, также

hevon

hevon

hepo² существительное

2) кобыла

аккузатив, ед. ч. (hevon)

генитив, ед. ч. (hevon)

peržet’t’ä

peržettä

perže¹ существительное

1) зад, задница

perže² существительное

2) таз (у человека)

perže³ существительное

3) задняя часть брюк

партитив, ед. ч. (peržettä)

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не

ei¹ частица

не, нет

ei¹ междометие

эй

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

I инфинитив (ei)

maheta

maheta

mahtua¹ глагол

1) мочь, уметь

mahtua² глагол

2) в сочетании с наречиями kuin, kunne и т.д. для обозначения: как угодно, где угодно и т.д.

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (maheta)

ruadua

ruadua

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) делать, заниматься чем-л.

ruadua³ глагол

3) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua⁴ глагол

4) делать, поступать

I инфинитив (ruadua)

, pros’t’i

prosti

prostie¹ глагол

прощать, простить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (prosti)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (prosti)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (prosti)

hospod’i

hospodi

hospodi¹ существительное

Господь, Бог

номинатив, ед. ч. (hospodi)

аккузатив, ед. ч. (hospodi)

!

(Pelvašruavot)
Näillä

näillä

nämä¹ местоимение

эти

адессив-аллатив, ед. ч. (näillä)

адессив-аллатив, мн. ч. (näillä)

šanoilla

šanoilla

šana¹ существительное

1) слово

šana² существительное

2) заговор, заклинание

šana³ существительное

3) известие, весть

šana⁴ существительное

4) верование

адессив-аллатив, мн. ч. (šanoilla)

heih

heih

hyö¹ местоимение

они

иллатив, мн. ч. (heih)

kiännyttih

kiännyttih

kiändyö¹ глагол

1) вернуться, возвратиться

kiäntyö¹ глагол

1) повернуться, обернуться

kiäntyö⁴ глагол

4) обратиться (к кому-л., чему-л.)

kiändyö² глагол

2) повернуться, переворачиваться, выворачиваться

kiändyö³ глагол

3) изменить направление

kiäntyö² глагол

2) изменить направление

kiäntyö³ глагол

3) загибаться, сгибаться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiännyttih)

: “Kylyn

kylyn

kyly¹ существительное

баня

аккузатив, ед. ч. (kylyn)

генитив, ед. ч. (kylyn)

isäntäiset, kylyn

kylyn

kyly¹ существительное

баня

аккузатив, ед. ч. (kylyn)

генитив, ед. ч. (kylyn)

emäntäiset, nuoremmat

nuoremmat

nuorembi¹ прилагательное

моложе

номинатив, мн. ч. (nuoremmat)

аккузатив, мн. ч. (nuoremmat)

, vanhemmat

vanhemmat

vanhembi¹ прилагательное

старший (по возрасту)

vanhembi¹ существительное

главный, старший (по положению)

vanhemmat¹ существительное

родители, а также дед с бабушкой

номинатив, мн. ч. (vanhemmat)

аккузатив, мн. ч. (vanhemmat)

i

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

keškikertahiset, prostikkua

prostikkua

prostie¹ глагол

прощать, простить

императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (prostikkua)

tätä

tätä

tämä¹ местоимение

этот, это, эта

tätä¹ существительное

отец, папа

номинатив, ед. ч. (tätä)

аккузатив, ед. ч. (tätä)

ristikanšua, antakkua

antakkua

antua¹ глагол

1) давать, отдавать

antua² глагол

2) выделять, производить

antua³ глагол

3) давать, ударять

императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (antakkua)

oma

oma

oma¹ местоимение

свой, собственный

oma¹ существительное

1) свой

oma² существительное

2) свой, родственник

номинатив, ед. ч. (oma)

аккузатив, ед. ч. (oma)

tervehyš

tervehyš

tervehyš¹ существительное

1) здоровье

tervehyš² существительное

2) поклон, привет; пожелание здоровья

номинатив, ед. ч. (tervehyš)

аккузатив, ед. ч. (tervehyš)

, ottakkua

ottakkua

ottua¹ глагол

1) брать, взять; принимать

ottua² глагол

2) брать с собой, забирать

ottua³ глагол

3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

ottua⁴ глагол

4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

ottua⁵ глагол

5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

ottua⁶ глагол

6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

ottua⁷ глагол

7) встречать, принимать

императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ottakkua)

oma

oma

oma¹ местоимение

свой, собственный

oma¹ существительное

1) свой

oma² существительное

2) свой, родственник

номинатив, ед. ч. (oma)

аккузатив, ед. ч. (oma)

hyvyš

hyvyš

hyvyš¹ существительное

1) доброта, добро, благо

hyvyš² существительное

2) богатство, зажиточность, пожитки

номинатив, ед. ч. (hyvyš)

аккузатив, ед. ч. (hyvyš)

!”

(Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
Prosti

prosti

prostie¹ глагол

прощать, простить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (prosti)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (prosti)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (prosti)

, muamosen,
Omua

omua

oma¹ местоимение

свой, собственный

oma¹ существительное

1) свой

oma² существительное

2) свой, родственник

omata¹ глагол

присвоить

партитив, ед. ч. (omua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (omua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (omua)

lapšuista,
Karkiet

karkiet

karkie¹ прилагательное

горький

номинатив, мн. ч. (karkiet)

аккузатив, мн. ч. (karkiet)

kyynälet

kyynälet

kyynäl¹ существительное

слеза

номинатив, мн. ч. (kyynälet)

аккузатив, мн. ч. (kyynälet)

Šilmie

šilmie

šilmä¹ существительное

1) глаз

šilmä² существительное

2) зрение

šilmä³ существительное

3) глазки, поры (в хлебе)

šilmä⁴ существительное

4) окно (в болоте, трясине)

šilmä⁵ существительное

5) лицо

šilmä⁶ существительное

6) «глаз», как середина чего-либо

šilmä⁷ существительное

7) ушко, отверстие, петля

šilmä⁸ существительное

8) ячея

šilmä⁹ существительное

9) глазок

šilmä¹⁰ существительное

10) проушина

партитив, мн. ч. (šilmie)

kaššetah

kaššetah

kaštua¹ глагол

1) мочить, смачивать, увлажнять

käškie¹ глагол

1) просить, велеть, приказывать, приглашать

käškie² глагол

2) разрешать, позволять

kaštua² глагол

2) крестить (при обряде воцерквления)

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kaššetah)

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käššetäh)

.

(Muamolla)

Леммы

prostie

1 значение

prosti

pahoin

šanoin

kaččou

a

adrua

eu

telegäššä

oho

prosti

hospodi

adran

kodih

unahin

šiula

fokla

ei

vain

očalla

a

i

perže

makkuralla

pidäy

pečatti

nuorikkane

prosti

hospodi

andilahane

jumala

on

prostiu

miät

leššet

buabo

reunah

prosti

raukkua

vähän

haukkuu

äijän

prostiu

äššen

iho

čirottau

kiirähän

šanuo

prosti

prosti

prosti

miät

lämmin

prosti

miät

kulda

kumardelen

šiula

elä

jätä

milma

i

prosti

miula

miun

riähät

vällähizet

i

ei

vällähizet

mie

že

šanalla

mie

že

aziella

i

mie