Lemmas
Sentences found:
3977
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Kohtalo
kohtalo
nominative, sg
(kohtalo)
accusative, sg
(kohtalo)
erotti
erotti
erottua1
Verb
1) ru: разделять, отделять, разнимать
erottua4
Verb
4) ru: отлучить, отнять от груди
erottua5
Verb
5) ru: уволить с работы, со службы
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(erotti)
nuoret
nuoret
nuori1
Adjective
1) ru: молодой (не старый)
nominative, pl
(nuoret)
accusative, pl
(nuoret)
ihmiset
ihmiset
ihmini1
Noun
person, human being, man
nominative, sg
(ihmiset)
accusative, sg
(ihmiset)
nominative, pl
(ihmiset)
accusative, pl
(ihmiset)
vain
vain
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
kahen
kahen
accusative, sg
(kahen)
genitive, sg
(kahen)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
puolen
puolen
puoli2
Noun
2) ru: сторона, место
puoli3
Noun
3) ru: половина, сторона (о людях, группе людей)
puoli4
Noun
4) ru: сторона (одна из поверхностей)
puoli5
Noun
5) ru: половина, часть помещения
puoli6
Noun
6) ru: половина (в сочетании с числительными)
accusative, sg
(puolen)
genitive, sg
(puolen)
vuuvven
vuuvven
accusative, sg
(vuuvven)
genitive, sg
(vuuvven)
piäštä
piäštä
piä2
Noun
2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета
piä3
Noun
3) ru: конец, край (предел) чего-л.
piä4
Noun
4) ru: головка (плод, цветок)
piä5
Noun
5) ru: член семьи
häijen
häijen
accusative, pl
(häijen)
genitive, pl
(häijen)
jälkeh
jälkeh
jälkeh1
Postposition
ru: за, после; через
, šilloin
šilloin
šilloin1
Adverb
1) ru: тогда, в то время
Anna
anna
antua1
Verb
1) ru: давать, отдавать
antua2
Verb
2) ru: выделять, производить
antua3
Verb
3) ru: давать, ударять
nominative, sg
(Anna)
accusative, sg
(Anna)
indicative, prs, sg, conneg.
(anna)
imperative, 2nd, sg, positive form
(anna)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
täyttän
täyttän
täyttiä1
Verb
1) ru: наполнять, заполнять
täyttiä2
Verb
2) ru: перен. наполнять, запасать
täyttiä3
Verb
3) ru: дотягиваться, доставать
täyttyä1
Verb
1) ru: наполнить, заполнить
täyttyä2
Verb
2) ru: наступить (о времени)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(täyttän)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(täyttän)
19 vuottakana, ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
mieš oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
23 vuuvven
vuuvven
accusative, sg
(vuuvven)
genitive, sg
(vuuvven)
ikähini
ikähini
ikähini2
Adjective
2) ru: вековой, вечный, извечный
ikähini1
Adjective
1) ru: какого-либо возраста
nominative, sg
(ikähini)
accusative, sg
(ikähini)
.
-
RUATAJA
ruataja
ruatua1
Verb
1) to work, to toil
ruatua2
Verb
2) ru: обрабатывать (землю)
ruatua3
Verb
3) ru: делать что-л., заниматься чем-л.
active, 1st participle
(ruataja)
TA
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
UŠKOVAINI
Annan
annan
antua1
Verb
1) ru: давать, отдавать
antua2
Verb
2) ru: выделять, производить
antua3
Verb
3) ru: давать, ударять
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(annan)
accusative, sg
(Annan)
genitive, sg
(Annan)
mieleštä
mieleštä
mieli2
Noun
2) ru: мысль, намерение
ruato
ruato
ruatua1
Verb
1) to work, to toil
ruatua2
Verb
2) ru: обрабатывать (землю)
ruatua3
Verb
3) ru: делать что-л., заниматься чем-л.
nominative, sg
(ruato)
accusative, sg
(ruato)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ruato)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ole
ole
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
vain
vain
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
tapa
tapa
tappua1
Verb
ru: убивать, истреблять
nominative, sg
(tapa)
accusative, sg
(tapa)
indicative, prs, sg, conneg.
(tapa)
imperative, 2nd, sg, positive form
(tapa)
kuluttua
kuluttua
kuluttua1
Verb
1) ru: изнашивать, трепать
kuluttua2
Verb
2) ru: потреблять, расходовать
kuluttua3
Verb
3) ru: тратить, проводить (о времени)
aikua
aikua
aika1
Noun
1) time (duration), period
aika1
Adjective
ru: здоровенный; изрядный, порядочный
partitive, sg
(aikua)
indicative, prs, sg, conneg.
(aikua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(aikua)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
šammuttua
šammuttua
šammuttua1
Verb
1) ru: гасить, тушить, погасить, загасить
rakkahašta ihmiseštä
ihmiseštä
ihmini1
Noun
person, human being, man
eron kipuo
kipuo
kipu1
Noun
ru: болезнь, недуг, нездоровье
, še on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
Ruato
ruato
ruatua1
Verb
1) to work, to toil
ruatua2
Verb
2) ru: обрабатывать (землю)
ruatua3
Verb
3) ru: делать что-л., заниматься чем-л.
nominative, sg
(ruato)
accusative, sg
(ruato)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ruato)
– šuurella
šuurella
šuuri3
Adjective
3) high, tall
šuuri4
Adjective
4) ru: значительный
šuuri5
Adjective
5) ru: огромный
šuuri6
Adjective
6) ru: известный, знаменитый
šuuri7
Adjective
7) ru: сильный, тяжёлый
šuuri8
Adjective
8) important
adessive-allative, sg
(šuurella)
kirjaimella
kirjaimella
adessive-allative, sg
(kirjaimella)
!
-
Muissutteli
muissutteli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
¦go omua
omua
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
eländiä, Man’a-¦buabuo
buabuo
buabo1
Noun
1) grandmother; grandma
¦go, vain
vain
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
paginan zavodi
zavodi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
kyynelilöinke
kyynelilöinke
kyynel’1
Noun
tear (water from the eye)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
nagole
nagole
nagole1
Adverb
ru: всегда, постоянно
silitti miun käzilöidä.
-
Hiän ammuin
ammuin
ammuin1
Adverb
a long time ago
šuačči Man’ua, vain
vain
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
varai
varai
varata1
Verb
1) ru: бояться, страшиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
šanuo: hiän keyhä
keyhä
keyhä1
Adjective
1) ru: бедный, неимущий
, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
Man’a bohatta.
-
Vain
vain
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
elämäh
elämäh
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
rubiet
rubiet
ruveta3
Verb
3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
miunke!
-
Niin
niin
niin1
Adverb
ru: так, таким образом, также
kočulla kyläh
kyläh
kylä1
Noun
ru: деревня, село, поселение
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
tuldih
tuldih
tulla1
Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
, vain
vain
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
nagretah
nagretah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
.
-
Žuali
žuali
žuali1
Adverb
ru: жаль, жалко
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, vain
vain
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
muozet
muozet
muone1
Adjective
ru: такой, таковой; подобный
aijat
aijat
aiga1
Noun
1) ru: время (срок, период, пора)
nominative, pl
(aijat)
accusative, pl
(aijat)
oldih
oldih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
, pidi
pidi
pidiä7
Verb
7) ru: надо, нужно, следует, необходимо
andua
andua
andua1
Verb
1) ru: давать, передавать
.
-
Šiun tuatto ando
ando
andua1
Verb
1) ru: давать, передавать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
iččien
iččien
iče1
Pronoun
1) ru: сам, сама, само, сами
hukilla, vain
vain
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
eläzimä
eläzimä
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
conditional, imperfect, 1st, pl, positive form
myö.
-
Jygie
jygie
jygie1
Adverb
ru: трудно, тяжело
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
Man’alla
manalla
adessive-allative, sg
(Man’alla)
, vain
vain
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
kyynelie
kyynelie
kyynel’1
Noun
tear (water from the eye)
emmä
emmä
ei1
Auxiliary verb
ru: не
nähnyn.
-
Vain
vain
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
že oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
toži
toži
toži1
Noun
ru: правда, истина
, uškokkua
uškokkua
uškuo1
Verb
ru: верить, надеяться
imperative, 2nd, pl, positive form
.
-
- A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
mie opaššuin
opaššuin
opaštuo1
Verb
1) ru: учиться, выучиться, заниматься
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(opaššuin)
vain
vain
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
kakši klassua.
-
Aa
aa
aa1
Interjection
ru: выражение возмущения, удивления
, mie vain
vain
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
kakši klassua olen
olen
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
indicative, prs, 1st, sg, positive form
opaštun
opaštun
opaštuo1
Verb
1) ru: учиться, выучиться, заниматься
indicative, imperfect, sg, conneg.
(opaštun)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(opaštun)
.
-
Nygöi täh aigah
aigah
aiga1
Noun
1) ru: время (срок, период, пора)
kyllä
kyllä
kyllä1
Particle
ru: ишь, ну, конечно
¦hän sen
sen
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
nyt
nyt
nyt1
Adverb
1) ru: теперь, сейчас, нынче
suau
suau
šuaha4
Verb
4) can, to be able
kis’kuo
kiskuo
kiskuo2
Verb
2) ru: щепать, драть, отделять, обдирать
tähän i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
aigah
aigah
aiga1
Noun
1) ru: время (срок, период, пора)
, vain
vain
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
sitä ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
sitä syväin
syväin
syväin1
Noun
ru: нутро, внутренность, сердцевина
nominative, sg
(syväin)
accusative, sg
(syväin)
¦kerrosta sua
sua
šuaha4
Verb
4) can, to be able
silienä
silienä
silie1
Adjective
ru: гладкий, ровный
, siih jiäpi
jiäpi
jiähä1
Verb
1) ru: остаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(jiäpi)
vähäsen
vähäsen
vähäsen1
Adverb
ru: мало, немного, чуть
sitä kuoren
kuoren
kuori1
Noun
1) bark, rind (of a tree)
accusative, sg
(kuoren)
genitive, sg
(kuoren)
kantsevua ja
ja
ja1
Coordinating conjunction
and
se
se
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
tuota ajan
ajan
aika1
Noun
1) time (duration), period
accusative, sg
(ajan)
genitive, sg
(ajan)
oloh
oloh
olo1
Noun
1) ru: бытие, существование
muštenou
muštenou
muššeta1
Verb
ru: делаться чёрным, тёмным
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(muštenou)
, se
se
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
tule
tule
tulla4
Verb
4) to get out, to come out
nenga s'ogoi.
-
– Ušto
ušto
ušto1
Adverb
ru: очевидно, наверно
žentän, što
što
što1
Coordinating conjunction
ru: что, как
keyhemmät
keyhemmät
keyhembi1
Adjective
ru: более бедный, беднее
bohatembie
bohatembie
bohatembi1
Adjective
ru: более богатый, богаче
partitive, pl
(bohatembie)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
äijäldi šuata
šuata
šuata1
Verb
1) ru: любить; нравиться
indicative, prs, pl, conneg.
, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
bohatat keyhie
keyhie
keyhä1
Adjective
1) ru: бедный, неимущий
, konža
konža
konža1
Coordinating conjunction
ru: когда, как только
vain
vain
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
skodno
skodno
skodno1
Adverb
1) ru: удобно, ловко, складно
niin
niin
niin1
Adverb
ru: так, таким образом, также
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
narovitah
narovitah
narovie1
Verb
ru: норовить, стремиться сделать что-л.
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(narovitah)
toine toista näpissäldiä
näpissäldiä
infinitive I
(näpissäldiä)
.
-
Pahattava
pahattava
pahattava1
Adjective
ru: плоховатый, плохонький
nominative, sg
(pahattava)
accusative, sg
(pahattava)
muahut
muahut
muahut3
Noun
3) ru: почва, грунт, земля
nominative, sg
(muahut)
accusative, sg
(muahut)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
äijäldi edähänä kyläštä
kyläštä
kylä1
Noun
ru: деревня, село, поселение
– virstua kolme
kolme
nominative, sg
(kolme)
accusative, sg
(kolme)
, vain
vain
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
min šie
šie
nominative, sg
(šie)
accusative, sg
(šie)
ruat
ruat
ruadua4
Verb
4) ru: делать, поступать
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
: perehet
perehet
nominative, pl
(perehet)
accusative, pl
(perehet)
šuuret
šuuret
nominative, pl
(šuuret)
accusative, pl
(šuuret)
, vs’o liiga
liiga
liiga1
Adjective
ru: лишний, ненужный
jyväne
jyväne
nominative, sg
(jyväne)
accusative, sg
(jyväne)
.
-
Ruvettih
ruvettih
ruveta1
Verb
1) ru: начинать, приниматься за что-л.
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
ožuttamah
ožuttamah
ožuttua1
Verb
ru: показывать, указывать
kinuo, vain
vain
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
mäne
mäne
männä1
Verb
1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться
kino Kol’alla
kolalla
Kol’a1
Proper noun
ru: Коля
adessive-allative, sg
(Kol’alla)
ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни ... ни
šiämeh
šiämeh
šiämi3
Noun
3) ru: сердце, душа
, ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни ... ни
piäh.
-
Bankoilla resuidu
resuidu
indicative, imperfect, pl, conneg.
mi¦ollou vrode kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
hämähikkö, vain
vain
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
ruškie, krabakši šanuočou
šanuočou
šanuočie1
Verb
1) ru: называть себя, представиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
mih varoin otella
otella
otella2
Verb
2) ru: пробовать на вкус; отведывать
, kun
kun
kun1
Subordinating conjunction
if
šanotah, kraban liha pohodiu
pohodiu
pohodie1
Verb
to look like, to resemble
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
ruakun
ruakun
accusative, sg
(ruakun)
genitive, sg
(ruakun)
omah
omah
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
, vain
vain
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
pahembane.
-
Paremmin ruvettih
ruvettih
ruveta1
Verb
1) ru: начинать, приниматься за что-л.
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
ottamah
ottamah
ottua1
Verb
1) ru: брать, взять; принимать
, vain
vain
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
jo rinkalla rahvašta ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
jiänyn
jiänyn
jiähä1
Verb
1) ru: остаться
indicative, imperfect, sg, conneg.
, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
voida – vähiä
vähiä
vähä1
Adjective
1) ru: небольшой, малый
ei puoli padua
padua
pada1
Noun
ru: горшок, чугун
.
-
Nägöy: ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
min’n’a luve
luve
lugie1
Verb
1) ru: читать, произносить что-л. наизусть
indicative, prs, sg, conneg.
, vain
vain
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
šilmäzet
šilmäzet
nominative, pl
(šilmäzet)
accusative, pl
(šilmäzet)
pisti
pisti
pistiä2
Verb
2) ru: ставить (в вертикальном положении); втыкать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pisti)
kniigah, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
midä šielä on
on
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
kirjutettu ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
niä
niä
indicative, prs, sg, conneg.
.