Lemmas

Back to entry | Return to list

viine

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: вино
  • English: wine
  • Finish: viini
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 30

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Moin oli int’eresnuoi mužikke: nu eigo häi viinat d’uonu, da ni eigo kurinu, a vähäižel viinad müöi.
    (Onuoin Fed’a)
    Moin oli int’eresnuoi mužikke: nu eigo häi viinat d’uonu, da ni eigo kurinu, a vähäižel viinad müöi.
    (Onuoin Fed’a)
  2. ”Sinä, sanou, vai osta litre viinat, enämbäd älä tuo, sanou.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
  3. A ku se F’odorov Van’a tuoi hänele kaks litrad viinat da ičelleh d’uotettih, d’uotettih, ei d’o tiedä päivid ei d’o čakkai ni kedä äijäl.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
  4. Sid pagižutetah häntte: ”Ej ole viinad?”
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  5. D’älgele minä tuon viinat, sit tulgat”, - nu, sanou: ”Eig ol’e lesket miitutte hüvät teil küläs?
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  6. Nu sid i pagištah, pagištah: ”Moužet, edgo voi viinat kus suada?”
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  7. – ”Em vuoi, dovarišat, seičaz viinat suada”.
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  8. Nu siit seičas, sanou, löudäugo dai kalad dai kai dai, siid ostav viinad.
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  9. Siit tuldah perttih, siid viinad d’uou, sanou, iče, sii hänelе pandah enämbe viinat, štobi d’uoiš.
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
    Siit tuldah perttih, siid viinad d’uou, sanou, iče, sii hänelе pandah enämbe viinat, štobi d’uoiš.
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  10. Siit ku d’uodih hüö viinat vos’moi martal, d’uodih, nu sanou: ”Davai, sanou, popolam bud’em, puolei rubedamme maksamah, sanou, abuta sinä maksai”.
    (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
  11. Nu, nu a siid hüö kahtei näge napaali, d’uodih viinad ühtez da siten, se vel’l’i minun tapettih.
    (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
  12. Dai iče D’ekku ülen oli skuuppe mužikke, viinad d’uonu ei.
    (Rugat)
  13. Hot’ d’uonemme viinat, ka emme kaikkid d’uo.
    (D’akun Timuoin Kattid sulhaštettih viidančat)
  14. Siid entiä kui se Pol’l’i lähti pruaznikale a Miikkul se kulu viinad d’uoi.
    (Käppi)
  15. Na a minul lapsed lidnas, mužikke vai viinad d’uou.
    (Lähtimme evakuacaih)
  16. Bombii ikkunat, kai pertiz murenzi, čut ei starikkat tappanu sinne, sii häi zluosti d’uov viinat.
    (Lähtimme evakuacaih)
  17. ”Ka vie ruskedat viinat n’ägüü butilk”.
    (Poig upponi)
  18. Kons tuloba n’ämat, bohatembat gost’at, a siid ve d’uodihe da kai ka viinat ei d’uodut a nügüö tuloba ka.
    (Striäpind)
  19. Znaješ külmiin do smerti, olnuiž hot’ viinat libo mida sviat, op fuat’da ni midä ni kus.
    (Kuaduin vedeh)

  20. Anda meile, sanou, müö d’uomme viinat, sanou, täss”.
    (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages