Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

viine

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: вино
  • английский: wine
  • финский: viini
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 30

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Moin oli int’eresnuoi mužikke: nu eigo häi viinat d’uonu, da ni eigo kurinu, a vähäižel viinad müöi.
    (Onuoin Fed’a)
    Moin oli int’eresnuoi mužikke: nu eigo häi viinat d’uonu, da ni eigo kurinu, a vähäižel viinad müöi.
    (Onuoin Fed’a)
  2. ”Sinä, sanou, vai osta litre viinat, enämbäd älä tuo, sanou.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
  3. A ku se F’odorov Van’a tuoi hänele kaks litrad viinat da ičelleh d’uotettih, d’uotettih, ei d’o tiedä päivid ei d’o čakkai ni kedä äijäl.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
  4. Sid pagižutetah häntte: ”Ej ole viinad?”
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  5. D’älgele minä tuon viinat, sit tulgat”, - nu, sanou: ”Eig ol’e lesket miitutte hüvät teil küläs?
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  6. Nu sid i pagištah, pagištah: ”Moužet, edgo voi viinat kus suada?”
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  7. – ”Em vuoi, dovarišat, seičaz viinat suada”.
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  8. Nu siit seičas, sanou, löudäugo dai kalad dai kai dai, siid ostav viinad.
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  9. Siit tuldah perttih, siid viinad d’uou, sanou, iče, sii hänelе pandah enämbe viinat, štobi d’uoiš.
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
    Siit tuldah perttih, siid viinad d’uou, sanou, iče, sii hänelе pandah enämbe viinat, štobi d’uoiš.
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  10. Siit ku d’uodih hüö viinat vos’moi martal, d’uodih, nu sanou: ”Davai, sanou, popolam bud’em, puolei rubedamme maksamah, sanou, abuta sinä maksai”.
    (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
  11. Nu, nu a siid hüö kahtei näge napaali, d’uodih viinad ühtez da siten, se vel’l’i minun tapettih.
    (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
  12. Dai iče D’ekku ülen oli skuuppe mužikke, viinad d’uonu ei.
    (Rugat)
  13. Hot’ d’uonemme viinat, ka emme kaikkid d’uo.
    (D’akun Timuoin Kattid sulhaštettih viidančat)
  14. Siid entiä kui se Pol’l’i lähti pruaznikale a Miikkul se kulu viinad d’uoi.
    (Käppi)
  15. Na a minul lapsed lidnas, mužikke vai viinad d’uou.
    (Lähtimme evakuacaih)
  16. Bombii ikkunat, kai pertiz murenzi, čut ei starikkat tappanu sinne, sii häi zluosti d’uov viinat.
    (Lähtimme evakuacaih)
  17. ”Ka vie ruskedat viinat n’ägüü butilk”.
    (Poig upponi)
  18. Kons tuloba n’ämat, bohatembat gost’at, a siid ve d’uodihe da kai ka viinat ei d’uodut a nügüö tuloba ka.
    (Striäpind)
  19. Znaješ külmiin do smerti, olnuiž hot’ viinat libo mida sviat, op fuat’da ni midä ni kus.
    (Kuaduin vedeh)

  20. Anda meile, sanou, müö d’uomme viinat, sanou, täss”.
    (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков