Lemmas
Sentences found:
477
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Siid d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
op’ät’ sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
pelduoihpiäi, Sürd’än
syrdän
Sürd’e1
Proper noun
ru: Сюрьде
accusative, sg
(Sürd’än)
genitive, sg
(Sürd’än)
essive, sg
(Sürd’än)
n’okal
nokal
n’okke1
Noun
ru: сторона, угол
Mokin
mokin
Mokki1
Proper noun
ru: Мокки (фамилия)
, D’urasovan, Sekon
sekon
Sekko1
Proper noun
ru: Секко
, Ol’oškan, Ruga
ruga
Ruga1
Proper noun
ru: Руга (фамилия)
D’ekun
dekun
D’ekku1
Proper noun
ru: Декку, Ефим
, sit
sit
sit1
Adverb
ru: тогда, потом
tagariädül oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
škola.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
, Hus’t’und’älgen kujo
kujo
kujo2
Noun
2) ru: просёлок
, sil
sil
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
kävüttih
kävyttih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
Kuzičun d’älgen.
-
Mid
mid
nominative, pl
(mid)
accusative, pl
(mid)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
sih
sih
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
vedettu Koččurimägi
koččurimägi
Koččurimägi1
Proper noun
ru: Котчури-гора (Железная гора)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
, sil
sil
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
Bohatterim
bohatterim
Bohatteri1
Proper noun
ru: Бохаттери (фамилия жителя Пелдожи)
Мiikkulal
мiikkulal
Miikkul1
Proper noun
ru: Мийкул, Николай
kaivettu moine
moine
moine1
Adjective
ru: такой, такая, такое
nominative, sg
(moine)
accusative, sg
(moine)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
pahne
pahne
pahne1
Noun
ru: яма (простая), fi: kuoppa
metrid naverno oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, pardez oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
azuttu en
en
ei1
Auxiliary verb
ru: не
tiä
tiä
tieta1
Verb
to know (to have knowledge of a piece of information)
indicative, prs, sg, conneg.
(tiä)
mi
mi
nominative, sg
(mi)
accusative, sg
(mi)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
azuttu.
-
oliiž
oliiž
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
šlakkad täz vedetäh
vedetäh
vedädä1
Verb
1) ru: возить, ввозить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
ka vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
enämbi sidä
sidä
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
koččurit, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
šlakke muguoin on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
šlakke, a siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
koččuri.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
Mualal
mualal
Muale1
Proper noun
ru: Муале (часть Пелдожи)
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
Larinluodoks kirguttih
kirguttih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
.
-
Kalmižmuahpiäi vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
Čurkinan
čurkinan
Čurkin1
Proper noun
ru: Чуркин (фамилия)
guba oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, ende
ende
ende1
Adverb
1) earlier; before
neččidä L’evoskat
levoskat
L’evoske1
Proper noun
ru: Левоски (фамилия жителя Пелдожи)
siid müödäh
myödäh
müödäh1
Postposition
ru: вдоль; по
.
-
Sii oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
lähembä tägä Pelduoižen n’okas
nokas
n’okke1
Noun
ru: сторона, угол
, Lužmahpiäi
lužmahpiäi
Lužme1
Proper noun
ru: озеро Лужма
, oman d’ärven sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
tagan
tagan
tagan1
Adverb
ru: позади, сзади, fi: takana
.
-
Nu a siid minä voin
voin
indicative, prs, 1st, sg, positive form
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
spominaita peldod
peldod
partitive, sg
(peldod)
nominative, pl
(peldod)
accusative, pl
(peldod)
oldih
oldih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ol’d’ih)
mittumat
mittumat
nominative, pl
(mittumat)
accusative, pl
(mittumat)
.
-
Vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kaks
kaks
nominative, sg
(kaks)
accusative, sg
(kaks)
suarte: suari
suari
nominative, sg
(suari)
accusative, sg
(suari)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Mualan
mualan
Muale1
Proper noun
ru: Муале (часть Пелдожи)
accusative, sg
(Mualan)
genitive, sg
(Mualan)
essive, sg
(Mualan)
n’okas
nokas
n’okke1
Noun
ru: сторона, угол
, toin
toin
toine1
Adjective
ru: другой
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
keskiküläl.
-
A siid vot
vot
vot1
Interjection
ru: вот
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
pelduoid voim
voim
indicative, prs, 1st, pl, positive form
muštai
muštai
infinitive I
(muštai)
active, 1st participle
(muštai)
, enzimäižekse Mualan
mualan
Muale1
Proper noun
ru: Муале (часть Пелдожи)
accusative, sg
(Mualan)
genitive, sg
(Mualan)
essive, sg
(Mualan)
randaz
randaz
rande1
Noun
1) bank, waterside, coast
zavodiheze
zavodiheze
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Randaide, siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Kuašmättähät, siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Tagahalmeh.
-
Siid op’ät’ Riiselgän dorogaz verniheze vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
dorok Tagalambin tagakse sit
sit
sit1
Adverb
ru: тогда, потом
kirguttih
kirguttih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
Piiraimägenselgäl, korbes, sienez olimme
olimme
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
muard’az.
-
No siid d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
tänne kiändäheze vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
dorok, Hämehenselgän dorok, Präkkähpiäi
präkkähpiäi
Präkke1
Proper noun
ru: Прякка
.
-
Nenit sanov
sanov
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanov)
: ”Vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
tüötäh
työtäh
työtä1
Verb
ru: слать, посылать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
”, sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
: ”Časounah lapsid
lapsid
lapsi1
Noun
ru: ребёнок, дитя, fi: lapsi
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
meid riähkih kaimatah
kaimatah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
”.
-
A sill aiga vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
enzimäi
enzimäi
enzimäi1
Adverb
ru: сначала, вначале
kolme kluassad učiito dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
.
-
Dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
essive, sg
(hänen)
kouz minä zavodiin
zavodiin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
si školah kävüdä.
-
Vot
vot
vot1
Interjection
ru: вот
, vot
vot
vot1
Interjection
ru: вот
ende
ende
ende1
Adverb
1) earlier; before
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
neččidä, keskučal, vot
vot
vot1
Interjection
ru: вот
minä nügü ned muštan
muštan
indicative, prs, 1st, sg, positive form
Euge Al’eksandrouna lidnaz oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
.
-
Urickuoi [Urickuoi = Urickuoil] heiden kodi vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
minä tuoin
tuoin
tuoda1
Verb
1) ru: приносить
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
kird’aižit neiččükännü muamole.
-
Müöi
myöi
myödä1
Verb
ru: продавать, продать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
mašinat, müöi
myöi
myödä1
Verb
ru: продавать, продать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
pluat’at, oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
kuldaine brusl’ette, sem müöi
myöi
myödä1
Verb
ru: продавать, продать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
minä hänel
hänel
adessive, sg
(hänel)
ablative, sg
(hänel)
allative, sg
(hänel)
ostin
ostin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
, üheksäskümmenes rubl’as kuldaižen brusl’etan, kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
en
en
ei1
Auxiliary verb
ru: не
tiä
tiä
tieta1
Verb
to know (to have knowledge of a piece of information)
indicative, prs, sg, conneg.
mikse
mikse
mikse1
Pronoun
ru: почему
nominative, sg
(mikse)
accusative, sg
(mikse)
müöi
myöi
myödä1
Verb
ru: продавать, продать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
sii häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
iče
iče
iče1
Pronoun
ru: сам (сама, само), fi: itse
lähti
lähti
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
iäre vot
vot
vot1
Interjection
ru: вот
.
-
A siid d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
keskenäh vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
gul’aitah
gulaitah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
oldah
oldah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
ehte proidiu
proidiu
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
, siid vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
sporevutah
sporevutah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
pogostan brihat
brihat
briha1
Noun
ru: парень, fi: poikamies, poika, kaveri
Pelduoižen brihuoiden
brihuoiden
briha1
Noun
ru: парень, fi: poikamies, poika, kaveri
kera, siid vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
torevutah
torevutah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
.
A siid d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
keskenäh vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
gul’aitah
gulaitah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
oldah
oldah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
ehte proidiu
proidiu
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
, siid vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
sporevutah
sporevutah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
pogostan brihat
brihat
briha1
Noun
ru: парень, fi: poikamies, poika, kaveri
Pelduoižen brihuoiden
brihuoiden
briha1
Noun
ru: парень, fi: poikamies, poika, kaveri
kera, siid vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
torevutah
torevutah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
.
A siid d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
keskenäh vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
gul’aitah
gulaitah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
oldah
oldah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
ehte proidiu
proidiu
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
, siid vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
sporevutah
sporevutah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
pogostan brihat
brihat
briha1
Noun
ru: парень, fi: poikamies, poika, kaveri
Pelduoižen brihuoiden
brihuoiden
briha1
Noun
ru: парень, fi: poikamies, poika, kaveri
kera, siid vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
torevutah
torevutah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
.
-
Vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
eräz
eräz
eräz1
Adjective
ru: некоторый
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
sizär da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
lidaz (lidaz ~ lidnas) oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
miehel, entiä miittumal, sidä
sidä
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
en
en
ei1
Auxiliary verb
ru: не
nähnü
nähny
nähta1
Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
.