Lemmas
Sentences found:
3
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Hiän
hiän
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
genitive, pl
(hiän)
nošti
nošti
noštua2
Verb
2) ru: поднимать, делать выше
noštua3
Verb
3) ru: поднимать тесто (о дрожжах)
noštua4
Verb
4) ru: строить, возводить (постройку)
noštua5
Verb
5) ru: вспугнуть, выгнать (зверя из логова)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nošti)
Riijon nenän
nenän
nenä1
Noun
1) ru: нос (часть лица, морды)
nenä3
Noun
3) ru: мысок; оконечность мыса; мысок леса; вершина сопки
accusative, sg
(nenän)
genitive, sg
(nenän)
eteh
eteh
eteh1
Adverb
ru: навстречу, вперёд
eteh1
Preposition
ru: перед, к
eteh1
Postposition
ru: перед кем-л., чем-л.
luukukon
luukukon
accusative, sg
(luukukon)
genitive, sg
(luukukon)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
šanua
šanua
šana2
Noun
2) ru: заговор, заклинание
šana3
Noun
3) ru: известие, весть
šana4
Noun
4) ru: верование
partitive, sg
(šanua)
infinitive I
(šanua)
pörähytti.
-
Šiitä miehet
miehet
mieš1
Noun
1) person, human being, man
nominative, pl
(miehet)
accusative, pl
(miehet)
yllyttih
yllyttih
yltyö1
Verb
ru: разгорячиться, разойтись
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(yllyttih)
ilkamoimah Šuuren
šuuren
šuuri2
Adjective
2) great
šuuri3
Adjective
3) high, tall
šuuri4
Adjective
4) ru: значительный
šuuri5
Adjective
5) ru: огромный
šuuri6
Adjective
6) ru: известный, знаменитый
šuuri7
Adjective
7) ru: сильный, тяжёлый
šuuri8
Adjective
8) important
accusative, sg
(šuuren)
genitive, sg
(šuuren)
talon
talon
talo1
Noun
1) ru: дом, изба (постройка)
talo2
Noun
2) ru: хозяйство, крестьянский двор; семья
accusative, sg
(talon)
genitive, sg
(talon)
pojalla
pojalla
poika1
Noun
1) ru: мальчик
poika2
Noun
2) ru: парень
poika4
Noun
4) ru: детёныш животного
adessive-allative, sg
(pojalla)
:
– Moneštako luukukošta kesseli
kesseli
kesseli1
Noun
ru: кошель (берестяная заплечная сумка)
nominative, sg
(kesseli)
accusative, sg
(kesseli)
täyttyy
täyttyy
täyttyö1
Verb
1) ru: заполняться, наполняться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(täyttyy)
?
-
Vain
vain
vain1
Adverb
ru: только (что)
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
vain1
Particle
ru: лишь, только
vain1
Subordinating conjunction
if
vain2
Coordinating conjunction
2) or
puhkasi
puhkasi
puhata1
Verb
1) ru: вскрыть, проткнуть
puhata2
Verb
2) ru: проколоть, проткнуть
puhata3
Verb
3) ru: потрошить, чистить (рыбу)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(puhkasi)
loukon
loukon
loukko1
Noun
ru: дыра, отверстие; дупло
accusative, sg
(loukon)
genitive, sg
(loukon)
, ka
ka
ka1
Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2
Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1
Particle
1) ru: вот, вот так
ka2
Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1
Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg.
(ka)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ka)
šieltä
šieltä
šieltä1
Adverb
from there, thence
yhtäkkie ilmešty
ilmešty
ilmeštyö1
Verb
1) ru: появиться, возникнуть, показаться
ilmeštyö2
Verb
2) ru: выходить в свет (издаваться)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ilmešty)
šuuri
šuuri
šuuri2
Adjective
2) great
šuuri3
Adjective
3) high, tall
šuuri4
Adjective
4) ru: значительный
šuuri5
Adjective
5) ru: огромный
šuuri6
Adjective
6) ru: известный, знаменитый
šuuri7
Adjective
7) ru: сильный, тяжёлый
šuuri8
Adjective
8) important
nominative, sg
(suuri)
nominative, sg
(šuuri)
accusative, sg
(suuri)
accusative, sg
(šuuri)
vihrie
vihrie
nominative, sg
(vihrie)
accusative, sg
(vihrie)
luukukko
luukukko
nominative, sg
(luukukko)
accusative, sg
(luukukko)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, sg, conneg.
(ta)
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ta)
heti
heti
heti1
Adverb
ru: сразу, сейчас же, сию минуту
kato
kato
katuo1
Verb
ru: исчезать, теряться, утрачиваться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kato)
.