Lemmas
Sentences found:
7
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Pristanil
pristanil
ablative, sg
(pristanil)
allative, sg
(pristanil)
vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
lautal
lautal
adessive, sg
(lautal)
ablative, sg
(lautal)
allative, sg
(lautal)
?
-
Šura ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
panouhäi lautal
lautal
adessive, sg
(lautal)
ablative, sg
(lautal)
allative, sg
(lautal)
, ottau
ottau
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ottau)
Gen’an lautale dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
iče
iče
iče1
Pronoun
ru: сам (сама, само), fi: itse
nominative, sg
(iče)
accusative, sg
(iče)
, siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
panou
panou
panda1
Verb
1) ru: положить, класть
panda2
Verb
2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке
panda3
Verb
3) ru: вставлять
panda4
Verb
4) ru: всыпать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(panou)
ruagaižeh vilkan, korzinkuoin suau
suau
suada1
Verb
1) ru: поймать, ловить
suada2
Verb
2) ru: доставать, приобретать
suada3
Verb
3) ru: зарабатывать
suada2
Verb
2) ru: начинать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(suau)
raakkat ksaduoin paluoin
paluoin
pala1
Noun
ru: кусок, комок, fi: pala
essive, pl
(paluoin)
instructive, pl
(paluoin)
tuou
tuou
tuoda1
Verb
1) ru: приносить
tuoda2
Verb
2) ru: подносить
tuoda3
Verb
3) ru: привезти
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tuou)
.
Šura ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
panouhäi lautal
lautal
adessive, sg
(lautal)
ablative, sg
(lautal)
allative, sg
(lautal)
, ottau
ottau
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ottau)
Gen’an lautale dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
iče
iče
iče1
Pronoun
ru: сам (сама, само), fi: itse
nominative, sg
(iče)
accusative, sg
(iče)
, siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
panou
panou
panda1
Verb
1) ru: положить, класть
panda2
Verb
2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке
panda3
Verb
3) ru: вставлять
panda4
Verb
4) ru: всыпать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(panou)
ruagaižeh vilkan, korzinkuoin suau
suau
suada1
Verb
1) ru: поймать, ловить
suada2
Verb
2) ru: доставать, приобретать
suada3
Verb
3) ru: зарабатывать
suada2
Verb
2) ru: начинать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(suau)
raakkat ksaduoin paluoin
paluoin
pala1
Noun
ru: кусок, комок, fi: pala
essive, pl
(paluoin)
instructive, pl
(paluoin)
tuou
tuou
tuoda1
Verb
1) ru: приносить
tuoda2
Verb
2) ru: подносить
tuoda3
Verb
3) ru: привезти
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tuou)
.
-
-
A müö
myö
nominative, sg
(myö)
accusative, sg
(myö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
igraičim, igral häin
häin
nominative, sg
(häin)
accusative, sg
(häin)
läks’ randha da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
lautal’e mäni
mäni
mända1
Verb
1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(mäni)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
lautt
lautt
nominative, sg
(lautt)
accusative, sg
(lautt)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
d’auga diänu lautas
lautas
inessive, sg
(lautas)
elative, sg
(lautas)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
punalzihe, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
sinne
sinne
sinne1
Adverb
to there, thither, that way
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kuol’
kuol
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuol’)
lauttah.
A müö
myö
nominative, sg
(myö)
accusative, sg
(myö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
igraičim, igral häin
häin
nominative, sg
(häin)
accusative, sg
(häin)
läks’ randha da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
lautal’e mäni
mäni
mända1
Verb
1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(mäni)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
lautt
lautt
nominative, sg
(lautt)
accusative, sg
(lautt)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
d’auga diänu lautas
lautas
inessive, sg
(lautas)
elative, sg
(lautas)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
punalzihe, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
sinne
sinne
sinne1
Adverb
to there, thither, that way
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kuol’
kuol
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuol’)
lauttah.
A müö
myö
nominative, sg
(myö)
accusative, sg
(myö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
igraičim, igral häin
häin
nominative, sg
(häin)
accusative, sg
(häin)
läks’ randha da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
lautal’e mäni
mäni
mända1
Verb
1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(mäni)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
lautt
lautt
nominative, sg
(lautt)
accusative, sg
(lautt)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
d’auga diänu lautas
lautas
inessive, sg
(lautas)
elative, sg
(lautas)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
punalzihe, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
sinne
sinne
sinne1
Adverb
to there, thither, that way
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kuol’
kuol
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuol’)
lauttah.
-
Ka lautal’e panem, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
lautal
lautal
adessive, sg
(lautal)
ablative, sg
(lautal)
allative, sg
(lautal)
pergam, pergam pualikal
pualikal
adessive, sg
(pualikal)
ablative, sg
(pualikal)
allative, sg
(pualikal)
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
pualikuotut.
Ka lautal’e panem, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
lautal
lautal
adessive, sg
(lautal)
ablative, sg
(lautal)
allative, sg
(lautal)
pergam, pergam pualikal
pualikal
adessive, sg
(pualikal)
ablative, sg
(pualikal)
allative, sg
(pualikal)
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
pualikuotut.
-
Nu, lautal
lautal
adessive, sg
(lautal)
ablative, sg
(lautal)
allative, sg
(lautal)
siga
siga
siga1
Adverb
there, in that place
nominative, sg
(siga)
accusative, sg
(siga)
lautad
lautad
nominative, pl
(lautad)
accusative, pl
(lautad)
oma
oma
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
nominative, sg
(oma)
accusative, sg
(oma)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oma)
kac
kac
imperative, 2nd, sg, positive form
(kac)
.
Nu, lautal
lautal
adessive, sg
(lautal)
ablative, sg
(lautal)
allative, sg
(lautal)
siga
siga
siga1
Adverb
there, in that place
nominative, sg
(siga)
accusative, sg
(siga)
lautad
lautad
nominative, pl
(lautad)
accusative, pl
(lautad)
oma
oma
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
nominative, sg
(oma)
accusative, sg
(oma)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oma)
kac
kac
imperative, 2nd, sg, positive form
(kac)
.
-
A lautal’e panem da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
lautal
lautal
adessive, sg
(lautal)
ablative, sg
(lautal)
allative, sg
(lautal)
pergam da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
huuhtuom da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
sobat.
A lautal’e panem da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
lautal
lautal
adessive, sg
(lautal)
ablative, sg
(lautal)
allative, sg
(lautal)
pergam da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
huuhtuom da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
sobat.