Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Taiginalan kylän

   kylän

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   accusative, sg (kylän)

   genitive, sg (kylän)

   pruazniekannu

   pruazniekannu

   pruazniekku¹ Noun

   feast

   essive, sg (pruazniekannu)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   Sroičanpäivy

   sroičanpäivy

   Sroičanpäivy¹ Proper noun

   ru: Троица (праздник православной церкви)

   sroičanpäivy¹ Noun

   ru: троица

   nominative, sg (Sroičanpäivy)

   accusative, sg (Sroičanpäivy)

   .

   (Aijan jogi)
2. 1 Sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

   Sroičanpäivy

   sroičanpäivy

   Sroičanpäivy¹ Proper noun

   ru: Троица (праздник православной церкви)

   sroičanpäivy¹ Noun

   ru: троица

   nominative, sg (Sroičanpäivy)

   nominative, sg (sroičanpäivü)

   accusative, sg (Sroičanpäivy)

   accusative, sg (sroičanpäivü)

   , hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   kerävyttih

   kerävyttih

   kerävyö¹ Verb

   to come together

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kerävyttih)

   yhteh

   yhteh

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yhteh¹ Adverb

   1) together

   yhteh² Adverb

   2) ru: воедино

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   illative, sg (yhteh)

   illative, sg (ühteh)

   kohtah

   kohtah

   kohtu¹ Noun

   1) place

   kohtah¹ Postposition

   1) ru: по отношению к кому-чему л.

   kohtah² Postposition

   2) ru: относительно

   kohtu² Noun

   2) ru: местность

   illative, sg (kohtah)

   .

   (Apostoloin ruavot (2: 1-13). Pyhä Hengi heittyy taivahaspäi)
3. Ies

   ies

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передняя часть, фасад

   ies¹ Adverb

   1) opposite; across from

   ies² Adverb

   2) ahead; in front; before

   ies¹ Postposition

   in front of; before

   inessive, sg (ies)

   elative, sg (ies)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kallehembii kirikkö-pruazniekkoi – Sroičanpäivy

   sroičanpäivy

   Sroičanpäivy¹ Proper noun

   ru: Троица (праздник православной церкви)

   sroičanpäivy¹ Noun

   ru: троица

   nominative, sg (Sroičanpäivy)

   nominative, sg (sroičanpäivy)

   accusative, sg (Sroičanpäivy)

   accusative, sg (sroičanpäivy)

   .

   (Olgah meijän musto vai elävy)
4. Kolme

   kolme

   kolme¹ Numeral

   three

   nominative, sg (kolme)

   accusative, sg (kolme)

   pruazniekkua

   pruazniekkua

   pruazniekku¹ Noun

   feast

   partitive, sg (pruazniekkua)

   yhtes

   yhtes

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yhtes¹ Adverb

   1) together

   yhtes² Adverb

   2) ru: совместно, сообща

   yhtes³ Adverb

   3) ru: одновременно

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   inessive, sg (yhtes)

   elative, sg (yhtes)

   päiväs

   päiväs

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   elative, sg (päiväs)

   
   Rodiihes muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   muga² Adverb

   2) ru: так, настолько

   muga¹ Particle

   ru: настолько

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   19.^ kezäkuudu

   kezäkuudu

   kezäkuu¹ Noun

   June

   partitive, sg (kezäkuudu)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kolme

   kolme

   kolme¹ Numeral

   three

   nominative, sg (kolme)

   accusative, sg (kolme)

   pruazniekkua

   pruazniekkua

   pruazniekku¹ Noun

   feast

   partitive, sg (pruazniekkua)

   – juumoran

   juumoran

   juumor¹ Noun

   ru: юмор

   accusative, sg (juumoran)

   genitive, sg (juumoran)

   festivuali

   festivuali

   festivuali¹ Noun

   ru: фестиваль

   nominative, sg (festivuali)

   accusative, sg (festivuali)

   , Sroičanpäivy

   sroičanpäivy

   Sroičanpäivy¹ Proper noun

   ru: Троица (праздник православной церкви)

   sroičanpäivy¹ Noun

   ru: троица

   nominative, sg (Sroičanpäivy)

   nominative, sg (sroičanpäivy)

   accusative, sg (Sroičanpäivy)

   accusative, sg (sroičanpäivy)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Viola Mal’min nimizen

   nimizen

   nimine¹ Adjective

   1) ru: по имени

   nimine² Adjective

   2) ru: под названием

   nimine³ Adjective

   3) ru: под заглавием

   accusative, sg (nimizen)

   genitive, sg (nimizen)

   V kanzoinvälizen

   kanzoinvälizen

   kanzoinväline¹ Adjective

   ru: международный

   accusative, sg (kanzoinvälizen)

   genitive, sg (kanzoinvälizen)

   suomelas-ugrilazien kanzoin

   kanzoin

   kanzu¹ Noun

   1) ru: семья, родня

   kanzu² Noun

   2) ru: народ; общество

   kanzu³ Noun

   3) ru: национальность

   genitive, pl (kanzoin)

   instructive, pl (kanzoin)

   horeogruafien festivualin

   festivualin

   festivuali¹ Noun

   ru: фестиваль

   accusative, sg (festivualin)

   genitive, sg (festivualin)

   kolmas

   kolmas

   kolmas¹ Numeral

   third

   nominative, sg (kolmas)

   accusative, sg (kolmas)

   päivy

   päivy

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   nominative, sg (päivy)

   accusative, sg (päivy)

   .

   (Tullis poikki Kindahah)