Lemmas

Back to entry | Return to list

dai

language: Livvi

part of speech: Coordinating conjunction

2 meaning

  • Russian: и
  • English: and
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 3467

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Erähät raskazivoittih, kui hänen tịattah dai kai oldih ohotal.
    ("Minä sanon, kui müö provodiimmo kanikuluw")
  2. A paltịnpaidu se panna piäl’e nügöi – ga n’e dai, hospodi!
    (Kui müö eliimmö ennevahnas)
  3. Minä sillois ku kazvuinhäi, pal’to-kulužen piäl’e paniin, da ku käet šižälih tungiin, dai rožat kül’mäin.
    (Kui müö eliimmö ennevahnas)
  4. Otti dai joi.
    ([Ivanuška-boranuška])
  5. Joi dai bošikse i punaldih brihaččuine.
    ([Ivanuška-boranuška])
  6. Süätti, juatti kai lambahažet dai nečen tütön.
    ([Ivanuška-boranuška])
  7. Dai huandaksel l’ähteih uvvessah.
    ([Ivanuška-boranuška])
  8. Dai otti mučoikse.
    ([Ivanuška-boranuška])
  9. Otti dai boššižen otti.
    ([Ivanuška-boranuška])
  10. Süätterihü tulowhäi dai sen [mučoin] vedeh panow.
    ([Ivanuška-boranuška])
  11. Suarin [poijan] mučoin panow vedeh dai iččeh tüttären sijah i jättäw.
    ([Ivanuška-boranuška])
  12. Häi ku menöw vezirandah dai sanow: "Oi, sestrica Ol’onuška!
    ([Ivanuška-boranuška])
  13. Tuli vai kodih dai vodovozat, tüändi sinne, vodovozat eččimäh.
    ([Ivanuška-boranuška])
  14. Dai siä mučoin i sai.
    ([Ivanuška-boranuška])
  15. Sit mučoin ku sai da kodih toi da kui mučoi träsäldih – dai boššiine rodih...
    ([Ivanuška-boranuška])
  16. Dai kodih toi boššižen dai mučoin.
    ([Ivanuška-boranuška])
    Dai kodih toi boššižen dai mučoin.
    ([Ivanuška-boranuška])
  17. Dai se pandih, süätterihän tütär, kattilah, da kattilas i tänäpäi kiahuw siä.
    ([Ivanuška-boranuška])
  18. Dai suaru loppih.
    ([Ivanuška-boranuška])
  19. Jallan l’eikkuaw, dai regeh.
    (Suaru hukkah niškoi)
  20. Halgua regeh, dai kodih tulow.
    (Suaru hukkah niškoi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages