Lemmas
Sentences found:
6
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Kuuzi mežua
mežua
meža2
Noun
2) cut-through; fire-break
kävelimmö
käveliimmö
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(käveliimmö)
sevoksis
sevoksis
sevoksis1
Adverb
ru: блуждая, заблудившись
, pehmiedy
pehmiädy
pehmei1
Adjective
delicate, soft
, kulkussah
kulkussah
terminative, sg
(kulkussah)
terminative, pl
(kulkussah)
kualelimmo
kualeliimmo
kualella1
Verb
ru: идти, шагать проваливаясь
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(kualeliimmo)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
valežniekois
valežniakois
inessive, pl
(val’ežniakois)
piäliči, yksikai
yksikai
yksikai1
Adverb
ru: всё равно, безразлично
piäzimmö
piäziimmö
piästä4
Verb
4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(piäziimmö)
kodih sienienke
siäniänke
comitative, pl
(siäniänke)
.
По шести делянкам блуждали, по топкому лесу шли, проваливались по горло в топь, да через валежники пробирались, и всё равно до дому добрались с рыжиками.
-
D’oktii otettih
otettih
ottua2
Verb
2) to accept, to take in
ottua3
Verb
3) ru: снимать, снять
ottua4
Verb
4) ru: убирать, убрать (урожай)
ottua5
Verb
5) ru: брать, клевать (о рыбе)
ottua6
Verb
6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)
nenga
nenga
nenga1
Adverb
1) so, thus
nenga2
Adverb
2) ru: приблизительно
(hot' en
en
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
luadinuh ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
näin): azutah
azutah
azuo1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовить
azuo2
Verb
2) ru: мастерить, строить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(azutah)
päččižen tälle mežale
mežale
meža2
Noun
2) cut-through; fire-break
muah i
i
i1
Coordinating conjunction
and
piälpäi
piälpäi
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
piälpäi1
Adverb
ru: сверху; поверху
pannah
pannah
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(pannah)
suuri
suure
suure1
Adjective
1) ru: взрослый
suure2
Adjective
2) big, large
pada
pada
pada1
Noun
ru: горшок, чугун
nominative, sg
(pada)
accusative, sg
(pada)
.
Дёготь брали (я не делал, но видел) так: на просеке устанавливают печечку в земле и сверху кладут большой чугун.
-
On
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
minuuttu
minuuttu
nominative, sg
(minuuttu)
accusative, sg
(minuuttu)
mečän
mečän
meččy2
Noun
2) ru: срубленные деревья (строительный материал)
hirvitropis,
Ryndähissäh
ryndähissäh
terminative, pl
(ryndähissäh)
kanabro
kanabro
nominative, sg
(kanabro)
accusative, sg
(kanabro)
sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
,
Konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
päivy
päivy
nominative, sg
(päivy)
nominative, sg
(päivü)
accusative, sg
(päivy)
accusative, sg
(päivü)
loitton
loitton
loitton1
Adverb
ru: далеко, вдалеке, вдали
mežoih
mežoih
meža1
Noun
1) ru: межa, граница
meža2
Noun
2) cut-through; fire-break
loppis
loppis
loppie1
Verb
1) ru: кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить
loppie2
Verb
2) ru: прекращать, прекратить
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(loppis)
,
Kezäpäivy
kezäpäivy
nominative, sg
(kezäpäivy)
accusative, sg
(kezäpäivy)
huondeksessah
huondeksessah
terminative, sg
(huondeksessah)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
.
-
On
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
minuuttu
minuuttu
nominative, sg
(minuuttu)
accusative, sg
(minuuttu)
mečan hirvitropis,
Ryndahissah kanabro
kanabro
nominative, sg
(kanabro)
accusative, sg
(kanabro)
sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
,
Konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
paivy loitton
loitton
loitton1
Adverb
ru: далеко, вдалеке, вдали
mežoih
mežoih
meža1
Noun
1) ru: межa, граница
meža2
Noun
2) cut-through; fire-break
loppis
loppis
loppie1
Verb
1) ru: кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить
loppie2
Verb
2) ru: прекращать, прекратить
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(loppis)
,
Kezapaivy huondeksessah
huondeksessah
terminative, sg
(huondeksessah)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
.
-
Helevy
helevy
helevy1
Adjective
ru: звонкий, звучный; ясный
nominative, sg
(helevy)
accusative, sg
(helevy)
havvužikko avai
avai
avata1
Verb
1) ru: открывать, открыть, раскрывать, раскрыть
avata2
Verb
2) ru: организовать, ввести в действие
avata3
Verb
3) ru: расстёгивать, расстегнуть
avata4
Verb
4) ru: рассекречивать, рассекретить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(avai)
lapsien
lapsien
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
edeh
edeh
edeh1
Adverb
1) forward; ahead
edeh1
Postposition
1) in front of; before
edeh2
Adverb
2) ahead; in front; before
edeh2
Postposition
2) to the front of; towards
levien
levien
levitä1
Verb
1) to fall apart, to disintegrate; to collapse
levitä2
Verb
2) ru: расходиться, разойтись
levitä3
Verb
3) ru: стелиться, расстилаться, разостлаться
levitä4
Verb
4) ru: распространяться, распространиться
levitä5
Verb
5) ru: раскидываться, раскинуться
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(levien)
accusative, sg
(levien)
genitive, sg
(levien)
mežan
mežan
meža1
Noun
1) ru: межa, граница
meža2
Noun
2) cut-through; fire-break
accusative, sg
(mežan)
genitive, sg
(mežan)
, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
nygöigi sulakuus
sulakuus
inessive, sg
(sulakuus)
elative, sg
(sulakuus)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
katettu
katettu
kattua1
Verb
1) ru: крыть, покрывать, покрыть
passive, 2nd participle
(katettu)
vihandal
vihandal
adessive, sg
(vihandal)
ablative, sg
(vihandal)
buolužikol
buolužikol
adessive, sg
(buolužikol)
ablative, sg
(buolužikol)
.
-
Ei-meččymualoin pinduala
pinduala
nominative, sg
(pinduala)
accusative, sg
(pinduala)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
25,3 tuhattu gektuarua
gektuarua
partitive, sg
(gektuarua)
(24,5%), niilöin
niilöin
genitive, pl
(niilöin)
instructive, pl
(niilöin)
luvus
luvus
lugu2
Noun
2) ru: глава, раздел (книги)
lugu3
Noun
3) ru: счёт, исчисление
lugu4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
inessive, sg
(luvus)
elative, sg
(luvus)
vezistölöi
vezistölöi
vezistö1
Noun
ru: водоём, водная система, водный бассейн
partitive, pl
(vezistölöi)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
10,9 tuhattu gektuarua
gektuarua
partitive, sg
(gektuarua)
(10,6%), suoloi
suoloi
suo1
Noun
bog, swamp, marsh, quagmire, mire
— 13,0 tuhattu gektuarua
gektuarua
partitive, sg
(gektuarua)
(12,6%), tielöi da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
mežoi
mežoi
meža1
Noun
1) ru: межa, граница
meža2
Noun
2) cut-through; fire-break
— 0,2 tuhattu gektuarua
gektuarua
partitive, sg
(gektuarua)
(0,2%), toizii
toizii
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
mualoi
mualoi
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
— 1,2 tuhattu gektuarua
gektuarua
partitive, sg
(gektuarua)
(1,1%).