Lemmas
Sentences found:
8
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Tuaton
tuaton
accusative, sg
(tuaton)
genitive, sg
(tuaton)
muruzet
muruzet
nominative, pl
(muruzet)
accusative, pl
(muruzet)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
palazet
palazet
palane1
Noun
1) ru: кусочек чего-л.
nominative, pl
(palazet)
accusative, pl
(palazet)
.
-
Ota
ota
ottua1
Verb
1) ru: брать, взять; принимать
ilma
ilma
ilma3
Noun
3) ru: мир, белый свет; вселенная
, kylän
kylän
kylä1
Noun
ru: деревня, село, поселение
rannat
rannat
randa3
Noun
3) ru: край, сторона; местность, район
–
eule
eule
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(eule)
indicative, imperfect, 3rd, sg, negative form
(eule)
pikku muruzet
muruzet
nominative, pl
(muruzet)
accusative, pl
(muruzet)
.
-
Tuaton
tuaton
accusative, sg
(tuaton)
genitive, sg
(tuaton)
muruzet
muruzet
nominative, pl
(muruzet)
accusative, pl
(muruzet)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
palazet
palazet
palane1
Noun
1) ru: кусочек чего-л.
nominative, pl
(palazet)
accusative, pl
(palazet)
ollah
ollah
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
lapšešša
lapšešša
lapši1
Noun
kid; child (dimin.)
indicative, prs, sg, conneg.
(lapšešša)
inessive, sg
(lapšešša)
indicative, prs, pl, conneg.
(lapšešša)
indicative, imperfect, pl, conneg.
(lapšešša)
imperative, 2nd, sg, positive form
(lapšešša)
.
-
27 A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
naine
naine
naija1
Verb
to get married
nominative, sg
(naine)
accusative, sg
(naine)
potential, prs, conneg.
(naine)
šano
šano
indicative, prs, sg, conneg.
(šano)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(šano)
imperative, 2nd, sg, positive form
(šano)
: Niin
niin
niin1
Adverb
ru: так, таким образом, также
niin1
Coordinating conjunction
ru: niin ..., kuin так ... , как
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
nominative, sg
(niin’)
accusative, sg
(niin’)
accusative, pl
(niin)
genitive, pl
(niin)
instructive, pl
(niin)
Gospodi, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
genitive, pl
(šilloin)
instructive, pl
(šilloin)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
koirat
koirat
koira1
Adjective
ru: озорной
koira2
Noun
2) ru: шалун, озорник
indicative, prs, sg, conneg.
(šano)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(šano)
nominative, pl
(koirat)
accusative, pl
(koirat)
imperative, 2nd, sg, positive form
(šano)
keriälläh muruzie
muruzie
nominative, sg
(Iisus)
accusative, sg
(Iisus)
partitive, pl
(muruzie)
kirvonnuzie izändien šyömizistä
šyömizistä
šyömine1
Noun
1) ru: еда, пища; кушанье
accusative, sg
(šiun)
genitive, sg
(šiun)
elative, pl
(šyömizistä)
.
-
28 I
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(šyyväh)
hiän
hiän
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
genitive, pl
(hiän)
instructive, pl
(hiän)
vaštah
vaštah
vaštah1
Postposition
ru: против чего-л., навстречу чему-л.
šano
šano
indicative, prs, sg, conneg.
(šano)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(šano)
imperative, 2nd, sg, positive form
(šano)
Hänellä
hänellä
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
adessive-allative, sg
(hänellä)
genitive, pl
(hiän)
: Niin
niin
niin1
Adverb
ru: так, таким образом, также
niin1
Coordinating conjunction
ru: niin ..., kuin так ... , как
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
nominative, sg
(niin’)
accusative, sg
(niin’)
indicative, prs, sg, conneg.
(šano)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(šano)
accusative, pl
(niin)
genitive, pl
(niin)
instructive, pl
(niin)
imperative, 2nd, sg, positive form
(šano)
, Hospodi
hospodi
nominative, sg
(hospodi)
accusative, sg
(hospodi)
adessive-allative, sg
(hänellä)
; i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
koirat
koirat
koira1
Adjective
ru: озорной
koira2
Noun
2) ru: шалун, озорник
elative, sg
(šanašta)
nominative, pl
(koirat)
accusative, pl
(koirat)
stolan
stolan
stola2
Noun
2) ru: еда, угощение
accusative, sg
(stolan)
genitive, sg
(stolan)
alla
alla
alla1
Postposition
1) ru: под (где?)
alla2
Postposition
2) ru: под (куда?)
alla1
Adverb
ru: вниз, внизу
nominative, sg
(lakši)
nominative, sg
(laksi)
accusative, sg
(lakši)
accusative, sg
(laksi)
indicative, prs, sg, conneg.
(alla)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(läksi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(alla)
šyyväh
šyyväh
šyyvä1
Verb
1) ru: есть, кушать
šyyvä2
Verb
2) ru: вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)
šyyvä3
Verb
3) ru: разъедать, разрушать
nominative, sg
(lembo)
accusative, sg
(lembo)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(šyyväh)
lapšien
lapšien
lapši1
Noun
kid; child (dimin.)
accusative, sg
(šiun)
genitive, sg
(šiun)
genitive, pl
(lapšien)
muruzista
muruzista
elative, sg
(tyttäreštä)
elative, pl
(muruzista)
.
-
Pirotettih
pirotettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(pirotettih)
šyömistä
šyömistä
šyömine1
Noun
1) ru: еда, пища; кушанье
linduzilla
linduzilla
adessive-allative, pl
(linduzilla)
varoin
varoin
vara1
Noun
ru: милый, дорогой
genitive, pl
(varoin)
instructive, pl
(varoin)
, ken
ken
nominative, sg
(ken)
accusative, sg
(ken)
midä
midä
mi2
Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi3
Pronoun
3) what (about quality, properties)
midä1
Adverb
ru: почему, зачем
midä2
Adverb
2) ru: зачем
toi
toi
tuuva1
Verb
1) ru: приносить, привозить, приводить
tuuva2
Verb
2) to drive; to bring; to lead
tuuva3
Verb
3) ru: приносить, давать приплод (о животных)
tuuvva1
Verb
1) ru: приносить, привозить, приводить
tuuvva2
Verb
2) to drive; to bring; to lead
tuuvva3
Verb
3) ru: приносить, давать приплод (о животных)
: šuurimua, jyviä
jyviä
jyvä1
Noun
1) ru: зерно, злак
jyvä2
Noun
2) ru: мушка (ружья)
, leibä
leibä
leibä1
Noun
1) ru: хлеб (выпечка)
leibä2
Noun
2) ru: зерно, злаки; хлеба
leibä3
Noun
3) ru: пропитание
nominative, sg
(leibä)
accusative, sg
(leibä)
¦muruzie, siemenie.
-
Hiän
hiän
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
genitive, pl
(hiän)
instructive, pl
(hiän)
mäni
mäni
männä1
Verb
1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться
männä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
männä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
männä4
Verb
4) ru: пропадать; погибать
männä5
Verb
5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6
Verb
6) ru: уходить,расходоваться, идти
männä7
Verb
7) ru: предназначаться на что-л.
männä8
Verb
8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)
männä9
Verb
9) ru: идти на лад, получаться
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
šanou
šanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(šanou)
:
– Anna
anna
andua1
Verb
1) ru: давать, передавать
andua2
Verb
2) ru: давать, производить
andua3
Verb
3) ru: давать, позволять; допускать
andua4
Verb
4) ru: давать, ударять
antua1
Verb
1) ru: давать, отдавать
antua2
Verb
2) ru: выделять, производить
antua3
Verb
3) ru: давать, ударять
nominative, sg
(Anna)
accusative, sg
(Anna)
indicative, prs, sg, conneg.
(anna)
imperative, 2nd, sg, positive form
(anna)
Jumala
jumala
Jumala1
Proper noun
1) ru: Бог, Господь
Jumala2
Proper noun
2) ru: икона, образ
nominative, sg
(Jumala)
nominative, sg
(jumala)
accusative, sg
(Jumala)
accusative, sg
(jumala)
šezillä
šezillä
šene1
Pronoun
those; these
adessive-allative, pl
(šezillä)
muruzilla
muruzilla
adessive-allative, pl
(muruzilla)
Äijänpiänä arreštuo.
-
Mie i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
šanoin
šanoin
šana2
Noun
2) ru: заговор, заклинание
šana3
Noun
3) ru: известие, весть
šana4
Noun
4) ru: верование
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(šanoin)
genitive, pl
(šanoin)
instructive, pl
(šanoin)
: "Anna
anna
andua1
Verb
1) ru: давать, передавать
andua2
Verb
2) ru: давать, производить
andua3
Verb
3) ru: давать, позволять; допускать
andua4
Verb
4) ru: давать, ударять
antua1
Verb
1) ru: давать, отдавать
antua2
Verb
2) ru: выделять, производить
antua3
Verb
3) ru: давать, ударять
nominative, sg
(Anna)
accusative, sg
(Anna)
indicative, prs, sg, conneg.
(anna)
imperative, 2nd, sg, positive form
(anna)
Jumala
jumala
Jumala1
Proper noun
1) ru: Бог, Господь
Jumala2
Proper noun
2) ru: икона, образ
nominative, sg
(Jumala)
nominative, sg
(jumala)
accusative, sg
(Jumala)
accusative, sg
(jumala)
šezillä
šezillä
šene1
Pronoun
those; these
adessive-allative, pl
(šezillä)
muruzilla
muruzilla
adessive-allative, pl
(muruzilla)
Äijänpiänä arreštuo".