Lemmas

Back to entry | Return to list

niise

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: также, тоже
  • English: also; too
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 956

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Voittajakši tuli petroskoilaisien Kešä kaštiešša -jiäveššoš, toisella šijalla niise piäsi petroskoilaisen joukon Unelmat Vienanmereštä -jiäveššoš.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  2. Lespromhosi niise kieltäyty omašta meininkistä vetämällä noštua laiva kuivalla, višših ajatellen, jotta kolme ihmisšurmua on riittävä šyy pityä tätä laivua “kovaonnisena” ta jättyä še paikallah.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  3. VESILENTOKONEHTA HINUAMALLA
    Viimeni hullunkurini tapahuš, kumpasen niise voit liittyä ”hätätapahtumih vesistöillä” šattu 1980-luvun alušša.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  4. Šen lisäkši huonehešša, niin kuin oikiešša šeikkailupelissä, oli peitetty erilaisie karttoja, mit niise autettih täyttyä tehtävie.
    (“Kalevalan” uuši istorija)
  5. Kokoukšen ošallistujie tervehti niise kanšallisušpolitiikan varaministeri Jelena Migunova:
    – Kokoukšešša meilä on tapa paissa muamonkieltä ta on hyvä, jotta tämä perintö šäilyy.
    (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
  6. Karjalan Rahvahan Liiton vuosikouksešša niise valittih halličukšen kakši uutta jäsentä.
    (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
  7. Nämä šanat niise ollah tovissukšena šiitä, jotta karjalan kieli eläy ta rupieu elämäh ielläh.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  8. Bol’ševikit niise kunnivoitettih Spiridonin šotaanšijoitah, šentäh višših Stalinin karkotušaikana ei häntä košettu.
    (Oikeuš muistoh)
  9. Miušta tuntu, jotta miehet niise ei ušottu ukon kuolomah.
    (Oikeuš muistoh)
  10. Ukon veikkojen – Pekan ta Aleksein – kohtalot niise oltih ikävät.
    (Oikeuš muistoh)
  11. Šitä paičči komiisin jäšenet oli valittu kakši yleistä paikkua, kumpaset niise tarvitah kunnoštamista: koulun kävelykuja ta Mujejärven keškušaukivo.
    (Mitein muuttuu monokaupunkien näkö?)
  12. Arhippa Perttusen poika Miihkali niise oli kuulusa runonlaulaja.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  13. ”Tarina” niise esiinty festivalissa – lapšet tanššittih ta šoitettih kannelta.
    (Tiälä laulau kanša ta mua)
  14. Venäjällä niise WWF:n ošallistujie lisäytyy joka vuosi.
    (“Muan tunti” on luonnon puolešta)
  15. Lentokonehien ta junien matkuštajat niise oli voitu kirjuttua šaneluo.
    (Oikeinkirjuttamini on muotissa)
  16. Kuujärven koululaiset niise esiteltih omie tutkimukšie.
    (Kuujärven lyydiläisien vešat)
  17. Liidan potruška Al’atäti niise on karjalaini, kuutta vuotta vanhempi.
    (Katiska)
  18. Vuotena 2017 Karjalan tašavallan kantakanšoja niise vuotetah šuuret toimehpivot.
    (Karjalan kantakanšojen aktiivini toiminta)
  19. Niijen tarkotukšena niise on kanšalliskielien popularisointi nuorison kešen.
    (Karjalan kantakanšojen aktiivini toiminta)
  20. Oma pajo -kuoro niise esittäy tätä lauluo ta ylen šuvaiččou šitä.
    (Kirjallisušillačču Ivan Savinin šeurašša)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages