Lemmas
Sentences found:
6
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Hiän
hiän
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
genitive, pl
(hiän)
löysi ovikorvašta
ovikorvašta
ovikorva1
Noun
ru: дверной косяк, место у дверей
elative, sg
(ovikorvašta)
heinähankon
heinähankon
accusative, sg
(heinähankon)
genitive, sg
(heinähankon)
, irrotti varren
varren
varži1
Noun
1) ru: ручка, рукоятка, черенок
varži2
Noun
2) ru: ножка гриба
varši2
Noun
2) stem, stalk
varži3
Noun
3) stem, stalk
varši1
Noun
1) ru: ручка, рукоятка, древко, черенок, топорище
varši4
Noun
4) ru: стан, туловище, фигура
accusative, sg
(varren)
genitive, sg
(varren)
(mitä
mitä
mi2
Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi1
Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3
Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1
Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2
Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
šitä meččäh
meččäh
meččä2
Noun
2) ru: древесина, срубленное дерево
puuta
puuta
puuttua1
Verb
1) ru: пришивать, подшивать, наметать
puuttua2
Verb
2) ru: попадать, оказаться, очутиться
puuttua3
Verb
3) ru: попадать в цель
indicative, prs, sg, conneg.
(puuta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(puuta)
kantamah
kantamah
kantua2
Verb
2) ru: держать, выдерживать, нести (о ветре, воде)
kantua3
Verb
3) ru: нести (о ветре, воде)
kantua4
Verb
4) ru: рожать, приносить детёнышей
infinitive III, illative
(kantamah)
, onhan šielä
šielä
adessive-allative, sg
(šielä)
suapran tukišeipähie) ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
pissälti
pissälti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pissälti)
hankon
hankon
accusative, sg
(hankon)
genitive, sg
(hankon)
kesselih
kesselih
kesseli1
Noun
ru: кошель (берестяная заплечная сумка)
.
-
Tuošta ukko
ukko
ukko4
Noun
4) ru: дед, дедушка
nominative, sg
(ukko)
accusative, sg
(ukko)
iče
iče
iče1
Pronoun
1) ru: сам, сама, само, сами
iče2
Pronoun
2) ru: себе, себя, с собой
nominative, sg
(iče)
accusative, sg
(iče)
pihalla
pihalla
adessive-allative, sg
(pihalla)
, ovikorvašta
ovikorvašta
ovikorva1
Noun
ru: дверной косяк, место у дверей
elative, sg
(ovikorvašta)
ruaššaltau
ruaššaltau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ruaššaltau)
paininpuun
paininpuun
accusative, sg
(paininpuun)
genitive, sg
(paininpuun)
käteheš.
-
– šai
šai
šuaha2
Verb
2) ru: добывать, заготавливать
šuaha3
Verb
3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4
Verb
4) can, to be able
šuaha5
Verb
5) ru: рожать
šuaha6
Verb
6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7
Verb
7) ru: зарабатывать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(šai)
hiän
hiän
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
genitive, pl
(hiän)
hoipperoiješšah ovikorvašta
ovikorvašta
ovikorva1
Noun
ru: дверной косяк, место у дверей
elative, sg
(ovikorvašta)
kiini
kiini
kiini1
Adverb
ru: на привязи; в прикреплённом или закрытом состоянии, fi: kiinni
.
-
– hiän
hiän
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
genitive, pl
(hiän)
instructive, pl
(hiän)
viritti
viritti
virittiä1
Verb
ru: зажигать, разжигать (огонь)
virittiä1
Verb
ru: насторожить капкан, ловушку
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(viritti)
liinakuklan palamah
palamah
palua1
Verb
1) ru: гореть, сгорать
palua2
Verb
2) ru: гореть, светить
palua3
Verb
3) ru: обжечься, загореть
infinitive III, illative
(palamah)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
iče
iče
iče1
Pronoun
1) ru: сам, сама, само, сами
iče2
Pronoun
2) ru: себе, себя, с собой
nominative, sg
(iče)
accusative, sg
(iče)
rupesi
rupesi
ruveta1
Verb
1) ru: начинать, приниматься за что-л.
ruveta2
Verb
2) ru: становиться кем-л.
ruveta3
Verb
3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rupesi)
ovikorvah
ovikorvah
ovikorva1
Noun
ru: дверной косяк, место у дверей
.
-
А раni oven
oven
accusative, sg
(oven)
genitive, sg
(oven)
lukkuh
lukkuh
lukku2
Noun
2) ru: лук (оружие)
lukku3
Noun
3) ru: затвор (запирающее устройство машин, механизмов)
, ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, sg, conneg.
(ta)
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ta)
pani
pani
panna1
Verb
1) ru: класть, помещать, положить, поставить
panna2
Verb
2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3
Verb
3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4
Verb
4) ru: надеть (об одежде)
panna5
Verb
5) ru: выпадать (об осадках)
panna6
Verb
6) ru: сажать, сеять
panna7
Verb
7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8
Verb
8) ru: варить пиво
panna9
Verb
9) ru: давать имя, называть, записывать
panna10
Verb
10) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna11
Verb
11) ru: заставлять
panna12
Verb
12) ru: совать
panna13
Verb
13) ru: назначать
kiven
kiven
kivi2
Noun
2) ru: жёрнов (мукомольный)
accusative, sg
(kiven)
genitive, sg
(kiven)
alla
alla
alla1
Postposition
1) ru: под (где?)
alla2
Postposition
2) ru: под (куда?)
alla1
Adverb
ru: вниз, внизу
indicative, prs, sg, conneg.
(alla)
imperative, 2nd, sg, positive form
(alla)
avaimen, ovikorvah
ovikorvah
ovikorva1
Noun
ru: дверной косяк, место у дверей
.
-
Tuatto
tuatto
nominative, sg
(tuatto)
accusative, sg
(tuatto)
niise toi
toi
tuuva1
Verb
1) ru: приносить, привозить, приводить
tuuva2
Verb
2) to drive; to bring; to lead
tuuva3
Verb
3) ru: приносить, давать приплод (о животных)
tuuvva1
Verb
1) ru: приносить, привозить, приводить
tuuvva2
Verb
2) to drive; to bring; to lead
tuuvva3
Verb
3) ru: приносить, давать приплод (о животных)
heposeh
heposeh
heponi1
Noun
1) ru: лошадь, лошадка
heponi2
Noun
2) ru: гребешок или грудная кость (у птицы)
šiih ovikorvah
ovikorvah
ovikorva1
Noun
ru: дверной косяк, место у дверей
, šiinä
šiinä
šiinä1
Adverb
here, there
ne
ne
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
nominative, pl
(ne)
accusative, pl
(ne)
oltih
oltih
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oltih)
, kuni
kuni
kuni1
Coordinating conjunction
ru: пока
kuni1
Subordinating conjunction
while
kuivettih
kuivettih
kuivua2
Verb
2) ru: сохнуть, чахнуть; худеть
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kuivettih)
.