Lemmas

Back to entry | Return to list

enämbäd

language: Ludian

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: больше
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sih Präkkässuai minä muštan a siga enämbäd em mušta, ku Präkäz en elänü ka, Pelduoižiz elin.
    (Pelduoižen kohtat)
  2. Siid d’o sigä kävüttih enämbäd ei Hämehenselgän dorogad müöti kävüttü Ristanselgäle da korbeh.
    (Pelduoižen kohtat)
  3. nu kem min siit kolmeh klassassuai učiiheze, enämbad ni učitteižizi [učitteižizi = učittu ei?] meiden aiga.
    (Oli škola Pelduoižis)
  4. Nu enämbäd vähäi oligi, ei suuri külä oli.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  5. Nu enämbäd eini olnu, pieni oli.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  6. Kai pereloimu heiden sih i lopiiheze, enämbi ni ej olnuni sluuhu, ni duuhu, enämbäd ni kedäni midä.
    (Makarovan pereh)
  7. ”Sinä, sanou, vai osta litre viinat, enämbäd älä tuo, sanou.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
  8. Daže, kuoliškanzi ka, tuodih milicii da nene, doprosimmah vračad da kai ka vie zavodii doprosuoid andai enämbäd eivoinu.
    (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
  9. Tuodih milicii da nene, doprosimmah vračad da kai ka vie zavodii doprosuoid andai enämbäd ei voinu, ei voinu d’o rospiskat panda vai sen sanuoi, sanou: Tiihonou da Popov minut tapettih, sanou”.
    (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
  10. Vieriškändi vel’l’eh piäle i itköw, gu koivut kuadaw, i sanow vel’l’ele:
    – Nygyöi, kačo, lopun kieran tulin, enämbäd en tule, – vedehižen kera venčale mänen!
    (Kewhe Lavri)
  11. Da siid enämbäd ewle.
    (No el’et’tii uk da ak)
  12. Oi kuvamudenidi, nygy kačo hänen enämbäd,
    ei rodidei ni d'älgyižidi muštelta teile:
    nygy lähti kačo senilmaižiden malittuižiden kera.
    (Nygy kačo, n armahadi sulgaiženi (sit ku konz muah pandah d'o, siid itkedäh muah pandes))
  13. Nygy kačo, n oi sulgaiženi, suluded dai armuoažet
    katel'tih nygy dostalit suludedi,
    n enämbäd n ei ni hänen d'älgyižid rodid ei ni kuulta ni nähtä.
    (Nygy kačo, n armahadi sulgaiženi (sit ku konz muah pandah d'o, siid itkedäh muah pandes))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages