Back to entry | Return to list
language: Karelian Proper
part of speech: Verb
Sentences found: 3
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
a1 Coordinating conjunction
ru: а, но
tiälä1 Adverb
ru: здесь
luotin1 Noun
ru: отвал сохи, плуга; сошник
nominative, pl (luottimet)
accusative, pl (luottimet)
a1 Coordinating conjunction
ru: а, но
ylähänä1 Adverb
ru: наверху; высоко
ka1 Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2 Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1 Particle
1) ru: вот, вот так
ka2 Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg. (ka)
imperative, 2nd, sg, positive form (ka)
šinne1 Adverb
ru: туда; в то место
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
ei1 Auxiliary verb
ru: не
indicative, 1st, pl (emmä)
indicative, prs, 1st, pl, negative form (emmä)
tiediä1 Verb
1) ru: знать, иметь сведения (представление)
tiediä2 Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3 Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4 Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tietyä1 Verb
1) ru: знать, ведать
tietyä2 Verb
2) ru: знать, быть знакомым
indicative, prs, sg, conneg. (tiijä)
imperative, 2nd, sg, positive form (tiijä)
peräyttyä1 Verb
ru: осаживать, пятить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (peräytti)
što1 Coordinating conjunction
ru: что, как
ruado1 Noun
ru: труд, работа, дело
ali1 Coordinating conjunction
ru: или, али
a1 Coordinating conjunction
ru: а, но
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
-ollou1 Particle
ru: -то
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
potential, prs, 3rd, sg, positive form (ollou)
žentän1 Adverb
ru: потому
što1 Coordinating conjunction
ru: что, как
eistyö1 Verb
1) ru: подвинуться, продвинуться, передвинуться, отодвинуться; переместиться
eistyö2 Verb
2) ru: двигаться, идти
eistyö3 Verb
3) ru: двигаться, проходить (о времени, действии), еренестись (на другое время)
eistyö4 Verb
4) to suffice, to be enough
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (eisty)
ajua1 Verb
1) ru: ехать, проезжать
ajua2 Verb
2) ru: гнать, преследовать, разгонять, выгонять
ajua3 Verb
3) ru: пропахать (борозды)
ajua4 Verb
4) ru: вбить, вогнать гвоздь
ajua5 Verb
5) ru: вьюжить, мести метели, вьюге
ajua6 Verb
6) ru: гнать (смогу, дёготь)
ajua7 Verb
7) ru: нарывать, гноиться (безл.)
ajua8 Verb
8) ru: сгонять, устранять шерсть
ajua9 Verb
9) ru: править, управлять
ajua10 Verb
10) ru: возить
ajua11 Verb
11) ru: раскатывать (тесто)
ajua12 Verb
12) ru: удалять что-л. с поверхности кожи
ajua13 Verb
13) ru: заталкивать
ajua14 Verb
14) ru: вырубать (лес)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ajettih)
luoda1 Postposition
ru: от, у
luoda1 Postposition
ru: от, у
peräyttyä1 Verb
ru: осаживать, пятить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (peräytettih)
šua1 Postposition
ru: до, по
šuaha1 Verb
1) to get
šuaha2 Verb
2) ru: добывать, заготавливать
šuaha3 Verb
3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 Verb
4) can, to be able
šuaha5 Verb
5) ru: рожать
šuaha6 Verb
6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 Verb
7) ru: зарабатывать
indicative, prs, sg, conneg. (šua)
imperative, 2nd, sg, positive form (šua)