Lemmas

Sentences found: 25

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   engo tiije

   tiije

   tiediä¹ Verb

   1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tiediä³ Verb

   3) ru: знать, испытывать

   tiediä⁴ Verb

   4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ Verb

   5) to be able to, to know how to

   indicative, prs, 1st, sg, negative form (tiije)

   , mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   mi¹ Pronoun

   what

   nominative, sg (mi)

   accusative, sg (mi)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   Syndy

   syndy

   Syndy¹ Proper noun

   ru: один из святочных мифических существ, святочный дух, который появляется на земле на 12 дней от Рождества до Крещения

   nominative, sg (Syndy)

   accusative, sg (Syndy)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   , se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   kak buite

   buite

   buite¹ Particle

   ru: будто, якобы

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   taivahasta kuuluu

   kuuluu

   kuuluo¹ Verb

   1) ru: слышаться, послышаться

   kuuluo² Verb

   2) ru: принадлежать

   kuuluo³ Verb

   3) ru: считаться, слыть

   kuuluo⁴ Verb

   4) ru: чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ Verb

   5) ru: состоять, относиться

   kuuluo⁶ Verb

   6) ru: слышно, слыхать

   kuuluu¹ Interjection

   ru: слыхать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuuluu)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuwluw)

   , Jumalasta mol, kudoal robižou da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kävelöy

   kävelöy

   kävellä¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävellä² Verb

   2) to walk, to stroll

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kävelöy)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   …

   (A engo tiije, mi se Syndy oli)
2. Ikkunas

   ikkunas

   ikkun¹ Noun

   window

   inessive, sg (ikkunas)

   elative, sg (ikkunas)

   andau

   andau

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (andau)

   sil

   sil

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   adessive, sg (sil)

   ablative, sg (sil)

   , ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   who

   nominative, sg (ken)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   pihal

   pihal

   piha¹ Noun

   1) yard

   piha² Noun

   2) ru: улица (место под открытым небом)

   adessive, sg (pihal)

   ablative, sg (pihal)

   : andau

   andau

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (andau)

   Syndyle

   syndyle

   Syndy¹ Proper noun

   ru: один из святочных мифических существ, святочный дух, который появляется на земле на 12 дней от Рождества до Крещения

   allative, sg (Syndyle)

   mol kyrzän

   kyrzän

   kyrzy¹ Noun

   1) ru: лепёшка

   kyrzy² Noun

   2) ru: блин

   accusative, sg (kyrzän)

   genitive, sg (kyrzän)

   .

   (A engo tiije, mi se Syndy oli)
3. No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   , se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   Jumal

   jumal

   Jumal¹ Noun

   god

   nominative, sg (Jumal)

   accusative, sg (Jumal)

   , Syndy

   syndy

   Syndy¹ Proper noun

   ru: один из святочных мифических существ, святочный дух, который появляется на земле на 12 дней от Рождества до Крещения

   nominative, sg (Syndy)

   accusative, sg (Syndy)

   tulou

   tulou

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulda¹ Verb

   1) ru: прийти, приходить

   tulda² Verb

   2) to blow

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   tulda³ Verb

   3) ru: становиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tulou)

   mol Syndy

   syndy

   Syndy¹ Proper noun

   ru: один из святочных мифических существ, святочный дух, который появляется на земле на 12 дней от Рождества до Крещения

   nominative, sg (Syndy)

   accusative, sg (Syndy)

   …

   (A engo tiije, mi se Syndy oli)
   No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   , se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   Jumal

   jumal

   Jumal¹ Noun

   god

   nominative, sg (Jumal)

   accusative, sg (Jumal)

   , Syndy

   syndy

   Syndy¹ Proper noun

   ru: один из святочных мифических существ, святочный дух, который появляется на земле на 12 дней от Рождества до Крещения

   nominative, sg (Syndy)

   accusative, sg (Syndy)

   tulou

   tulou

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulda¹ Verb

   1) ru: прийти, приходить

   tulda² Verb

   2) to blow

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   tulda³ Verb

   3) ru: становиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tulou)

   mol Syndy

   syndy

   Syndy¹ Proper noun

   ru: один из святочных мифических существ, святочный дух, который появляется на земле на 12 дней от Рождества до Крещения

   nominative, sg (Syndy)

   accusative, sg (Syndy)

   …

   (A engo tiije, mi se Syndy oli)
4. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   taivahaspäi mol Syndy

   syndy

   Syndy¹ Proper noun

   ru: один из святочных мифических существ, святочный дух, который появляется на земле на 12 дней от Рождества до Крещения

   nominative, sg (Syndy)

   accusative, sg (Syndy)

   , sigäläine

   sigäläine

   sigäläine¹ Adjective

   ru: живущий там, тамошний

   nominative, sg (sigäläine)

   accusative, sg (sigäläine)

   , kuundeltih heidä.

   (A engo tiije, mi se Syndy oli)
5. Šestogo käveltäh

   käveltäh

   käveltä¹ Verb

   ru: ходить

   kävel’ta¹ Verb

   ru: ходить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kävel’täh)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (käveltäh)

   pertilöi myöte

   myöte

   myöte¹ Postposition

   ru: по

   Syndyy

   syndyy

   Syndy¹ Proper noun

   ru: один из святочных мифических существ, святочный дух, который появляется на земле на 12 дней от Рождества до Крещения

   genitive, sg (Syndyy)

   …

   (Šestogo käveltäh pertilöi myöte Syndyy)
6. Syndy

   syndy

   Syndy¹ Proper noun

   ru: один из святочных мифических существ, святочный дух, который появляется на земле на 12 дней от Рождества до Крещения

   nominative, sg (Syndy)

   accusative, sg (Syndy)

   on

   on

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   moas

   moas

   moa² Noun

   2) ru: земля; суша

   inessive, sg (moas)

   elative, sg (moas)

   , heittih, tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   leibäine, pastihe leibäine i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pandih

   pandih

   panda¹ Verb

   1) ru: положить, класть

   panda² Verb

   2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке

   panda³ Verb

   3) ru: вставлять

   panda⁴ Verb

   4) ru: всыпать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pandih)

   suolumestale.

   (Šestogo käveltäh pertilöi myöte Syndyy)
7. Syndyn

   syndyn

   Syndy¹ Proper noun

   ru: один из святочных мифических существ, святочный дух, который появляется на земле на 12 дней от Рождества до Крещения

   accusative, sg (Syndyn)

   genitive, sg (Syndyn)

   essive, sg (Syndyn)

   moan

   moan

   moa² Noun

   2) ru: земля; суша

   accusative, sg (moan)

   genitive, sg (moan)

   essive, sg (moan)

   aigah

   aigah

   aige¹ Noun

   1) time

   aiga¹ Noun

   time

   aige² Noun

   2) ru: период

   aigah¹ Postposition

   ru: во время

   illative, sg (aigah)

   lembie nostatettih

   nostatettih

   nostattada¹ Verb

   ru: будить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (nostatettih)

   .

   (Šestogo käveltäh pertilöi myöte Syndyy)
8. Mändih

   mändih

   mändä¹ Verb

   1) ru: пройти, идти

   mända¹ Verb

   1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)

   mända² Verb

   2) to go

   mändä² Verb

   2) ru: входить, прийти

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (mändih)

   Syndyd

   syndyd

   Syndy¹ Proper noun

   ru: один из святочных мифических существ, святочный дух, который появляется на земле на 12 дней от Рождества до Крещения

   partitive, sg (Syndyd)

   kuundelemah

   kuundelemah

   kuundel’ta¹ Verb

   to listen

   infinitive III, illative (kuundelemah)

   , kuuluu

   kuuluu

   kuuluda¹ Verb

   1) ru: слышаться

   kuuluda² Verb

   2) ru: послышаться

   kuuluda³ Verb

   3) ru: относиться

   kuuluda⁴ Verb

   4) ru: принадлежать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuuluu)

   midä – ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   kuulu

   kuulu

   kuuluda¹ Verb

   1) ru: слышаться

   kuuluda² Verb

   2) ru: послышаться

   kuuluda³ Verb

   3) ru: относиться

   kuuluda⁴ Verb

   4) ru: принадлежать

   indicative, prs, sg, conneg. (kuulu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kuulu)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   ru: да, а

   opäi ženihy tuldou, ka

   ka

   ka¹ Particle

   ru: да, а

   opäi kellot

   kellot

   kello¹ Noun

   bell

   nominative, pl (kellot)

   accusative, pl (kellot)

   zvonitah

   zvonitah

   zvonida¹ Verb

   to ring, to call (with a telephone)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (zvonitah)

   , kuundeltah

   kuundeltah

   kuundel’ta¹ Verb

   to listen

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kuundel’tah)

   ...

   (Mändih Syndyd kuundelemah)
9. Men tiije, mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   what

   nominative, sg (mi)

   accusative, sg (mi)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   on

   on

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   – Syndy

   syndy

   Syndy¹ Proper noun

   ru: один из святочных мифических существ, святочный дух, который появляется на земле на 12 дней от Рождества до Крещения

   nominative, sg (Syndy)

   accusative, sg (Syndy)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   Syndy

   syndy

   Syndy¹ Proper noun

   ru: один из святочных мифических существ, святочный дух, который появляется на земле на 12 дней от Рождества до Крещения

   nominative, sg (Syndy)

   accusative, sg (Syndy)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vs’o.

   (Mändih Syndyd kuundelemah)
   Men tiije, mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   what

   nominative, sg (mi)

   accusative, sg (mi)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   on

   on

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   – Syndy

   syndy

   Syndy¹ Proper noun

   ru: один из святочных мифических существ, святочный дух, который появляется на земле на 12 дней от Рождества до Крещения

   nominative, sg (Syndy)

   accusative, sg (Syndy)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   Syndy

   syndy

   Syndy¹ Proper noun

   ru: один из святочных мифических существ, святочный дух, который появляется на земле на 12 дней от Рождества до Крещения

   nominative, sg (Syndy)

   accusative, sg (Syndy)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vs’o.

   (Mändih Syndyd kuundelemah)
10. Tulou

    tulou

    tulda¹ Verb

    1) ru: прийти, приходить

    tulda² Verb

    2) to blow

    tulda³ Verb

    3) ru: становиться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tulou)

    , Syndyd

    syndyd

    Syndy¹ Proper noun

    ru: один из святочных мифических существ, святочный дух, который появляется на земле на 12 дней от Рождества до Крещения

    partitive, sg (Syndyd)

    päivy se

    se

    se¹ Pronoun

    1) ru: это, этот, эта

    se² Pronoun

    2) that

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    on

    on

    olda¹ Verb

    to be

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    Rastavad vaste

    vaste

    vaste¹ Postposition

    in front of

    vaste¹ Noun

    ru: веник, fi: vasta

    nominative, sg (vaste)

    accusative, sg (vaste)

    , Syndyd

    syndyd

    Syndy¹ Proper noun

    ru: один из святочных мифических существ, святочный дух, который появляется на земле на 12 дней от Рождества до Крещения

    partitive, sg (Syndyd)

    päivät

    päivät

    päive¹ Noun

    1) day

    päive² Noun

    2) sun

    nominative, pl (päivät)

    accusative, pl (päivät)

    pietäh, sanotah

    sanotah

    sanoda¹ Verb

    ru: сказать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (sanotah)

    : pidäy

    pidäy

    pidädä¹ Verb

    1) ru: нужно

    pidädä² Verb

    2) to keep

    pidäi¹ Verb

    to keep

    pidädä³ Verb

    3) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

    pidädä⁴ Verb

    4) ru: сдержать (слово)

    pidädä⁵ Verb

    5) to carry

    pidädä⁶ Verb

    6) ru: расходовать, израсходовать

    pidädä⁷ Verb

    7) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

    pidädä⁸ Verb

    8) ru: считать, посчитать

    pidädä⁹ Verb

    9) ru: держать, не пропускать влагу

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidäy)

    Syndyle

    syndyle

    Syndy¹ Proper noun

    ru: один из святочных мифических существ, святочный дух, который появляется на земле на 12 дней от Рождества до Крещения

    allative, sg (Syndyle)

    hattarat

    hattarat

    hattarat¹ Noun

    ru: портянки

    nominative, sg (hattarat)

    accusative, sg (hattarat)

    loadie da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    ru: и, да

    блины пекут.

    (Mändih Syndyd kuundelemah)
    Tulou

    tulou

    tulda¹ Verb

    1) ru: прийти, приходить

    tulda² Verb

    2) to blow

    tulda³ Verb

    3) ru: становиться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tulou)

    , Syndyd

    syndyd

    Syndy¹ Proper noun

    ru: один из святочных мифических существ, святочный дух, который появляется на земле на 12 дней от Рождества до Крещения

    partitive, sg (Syndyd)

    päivy se

    se

    se¹ Pronoun

    1) ru: это, этот, эта

    se² Pronoun

    2) that

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    on

    on

    olda¹ Verb

    to be

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    Rastavad vaste

    vaste

    vaste¹ Postposition

    in front of

    vaste¹ Noun

    ru: веник, fi: vasta

    nominative, sg (vaste)

    accusative, sg (vaste)

    , Syndyd

    syndyd

    Syndy¹ Proper noun

    ru: один из святочных мифических существ, святочный дух, который появляется на земле на 12 дней от Рождества до Крещения

    partitive, sg (Syndyd)

    päivät

    päivät

    päive¹ Noun

    1) day

    päive² Noun

    2) sun

    nominative, pl (päivät)

    accusative, pl (päivät)

    pietäh, sanotah

    sanotah

    sanoda¹ Verb

    ru: сказать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (sanotah)

    : pidäy

    pidäy

    pidädä¹ Verb

    1) ru: нужно

    pidädä² Verb

    2) to keep

    pidäi¹ Verb

    to keep

    pidädä³ Verb

    3) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

    pidädä⁴ Verb

    4) ru: сдержать (слово)

    pidädä⁵ Verb

    5) to carry

    pidädä⁶ Verb

    6) ru: расходовать, израсходовать

    pidädä⁷ Verb

    7) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

    pidädä⁸ Verb

    8) ru: считать, посчитать

    pidädä⁹ Verb

    9) ru: держать, не пропускать влагу

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidäy)

    Syndyle

    syndyle

    Syndy¹ Proper noun

    ru: один из святочных мифических существ, святочный дух, который появляется на земле на 12 дней от Рождества до Крещения

    allative, sg (Syndyle)

    hattarat

    hattarat

    hattarat¹ Noun

    ru: портянки

    nominative, sg (hattarat)

    accusative, sg (hattarat)

    loadie da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    ru: и, да

    блины пекут.

    (Mändih Syndyd kuundelemah)
    Tulou

    tulou

    tulda¹ Verb

    1) ru: прийти, приходить

    tulda² Verb

    2) to blow

    tulda³ Verb

    3) ru: становиться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tulou)

    , Syndyd

    syndyd

    Syndy¹ Proper noun

    ru: один из святочных мифических существ, святочный дух, который появляется на земле на 12 дней от Рождества до Крещения

    partitive, sg (Syndyd)

    päivy se

    se

    se¹ Pronoun

    1) ru: это, этот, эта

    se² Pronoun

    2) that

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    on

    on

    olda¹ Verb

    to be

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    Rastavad vaste

    vaste

    vaste¹ Postposition

    in front of

    vaste¹ Noun

    ru: веник, fi: vasta

    nominative, sg (vaste)

    accusative, sg (vaste)

    , Syndyd

    syndyd

    Syndy¹ Proper noun

    ru: один из святочных мифических существ, святочный дух, который появляется на земле на 12 дней от Рождества до Крещения

    partitive, sg (Syndyd)

    päivät

    päivät

    päive¹ Noun

    1) day

    päive² Noun

    2) sun

    nominative, pl (päivät)

    accusative, pl (päivät)

    pietäh, sanotah

    sanotah

    sanoda¹ Verb

    ru: сказать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (sanotah)

    : pidäy

    pidäy

    pidädä¹ Verb

    1) ru: нужно

    pidädä² Verb

    2) to keep

    pidäi¹ Verb

    to keep

    pidädä³ Verb

    3) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

    pidädä⁴ Verb

    4) ru: сдержать (слово)

    pidädä⁵ Verb

    5) to carry

    pidädä⁶ Verb

    6) ru: расходовать, израсходовать

    pidädä⁷ Verb

    7) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

    pidädä⁸ Verb

    8) ru: считать, посчитать

    pidädä⁹ Verb

    9) ru: держать, не пропускать влагу

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidäy)

    Syndyle

    syndyle

    Syndy¹ Proper noun

    ru: один из святочных мифических существ, святочный дух, который появляется на земле на 12 дней от Рождества до Крещения

    allative, sg (Syndyle)

    hattarat

    hattarat

    hattarat¹ Noun

    ru: портянки

    nominative, sg (hattarat)

    accusative, sg (hattarat)

    loadie da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    ru: и, да

    блины пекут.

    (Mändih Syndyd kuundelemah)
11. Hattarat

    hattarat

    hattarat¹ Noun

    ru: портянки

    nominative, sg (hattarat)

    accusative, sg (hattarat)

    , Syndyle

    syndyle

    Syndy¹ Proper noun

    ru: один из святочных мифических существ, святочный дух, который появляется на земле на 12 дней от Рождества до Крещения

    allative, sg (Syndyle)

    .

    (Mändih Syndyd kuundelemah)
12. A

    a

    a¹ Interjection

    ru: а

    konzu

    konzu

    konzu¹ Subordinating conjunction

    ru: когда

    jo

    jo

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    Syndyd

    syndyd

    Syndy¹ Proper noun

    ru: один из святочных мифических существ, святочный дух, который появляется на земле на 12 дней от Рождества до Крещения

    partitive, sg (Syndyd)

    päivy, jo

    jo

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    lähtöy

    lähtöy

    lähtedä¹ Verb

    ru: отправляться, уходить

    lähtä¹ Verb

    ru: пойти, идти, отправляться

    lähtäi¹ Verb

    ru: уйти

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lähtöy)

    Syndy

    syndy

    Syndy¹ Proper noun

    ru: один из святочных мифических существ, святочный дух, который появляется на земле на 12 дней от Рождества до Крещения

    nominative, sg (Syndy)

    accusative, sg (Syndy)

    kudaman

    kudaman

    kudai¹ Pronoun

    which, what (interrogative)

    kudam¹ Pronoun

    which, what (interrogative)

    accusative, sg (kudaman)

    genitive, sg (kudaman)

    essive, sg (kudaman)

    päivän

    päivän

    päiv¹ Noun

    1) day

    päive¹ Noun

    1) day

    päiv² Noun

    2) sun

    päive² Noun

    2) sun

    accusative, sg (päivän)

    genitive, sg (päivän)

    essive, sg (päivän)

    sit

    sit

    se¹ Pronoun

    1) ru: это, этот, эта

    sit¹ Adverb

    ru: тогда, потом

    se² Pronoun

    2) that

    inessive, sg (sit)

    tože

    tože

    tože¹ Particle

    ru: тоже

    pekut, što

    što

    što¹ Subordinating conjunction

    what

    Syndy

    syndy

    Syndy¹ Proper noun

    ru: один из святочных мифических существ, святочный дух, который появляется на земле на 12 дней от Рождества до Крещения

    nominative, sg (Syndy)

    accusative, sg (Syndy)

    lähtöy

    lähtöy

    lähtedä¹ Verb

    ru: отправляться, уходить

    lähtä¹ Verb

    ru: пойти, идти, отправляться

    lähtäi¹ Verb

    ru: уйти

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lähtöy)

    , pidäy

    pidäy

    pidädä¹ Verb

    1) ru: нужно

    pidädä² Verb

    2) to keep

    pidäi¹ Verb

    to keep

    pidädä³ Verb

    3) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

    pidädä⁴ Verb

    4) ru: сдержать (слово)

    pidädä⁵ Verb

    5) to carry

    pidädä⁶ Verb

    6) ru: расходовать, израсходовать

    pidädä⁷ Verb

    7) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

    pidädä⁸ Verb

    8) ru: считать, посчитать

    pidädä⁹ Verb

    9) ru: держать, не пропускать влагу

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidäy)

    hattarat

    hattarat

    hattarat¹ Noun

    ru: портянки

    nominative, sg (hattarat)

    accusative, sg (hattarat)

    loadie da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    ru: и, да

    ...

    (Mändih Syndyd kuundelemah)
    A

    a

    a¹ Interjection

    ru: а

    konzu

    konzu

    konzu¹ Subordinating conjunction

    ru: когда

    jo

    jo

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    Syndyd

    syndyd

    Syndy¹ Proper noun

    ru: один из святочных мифических существ, святочный дух, который появляется на земле на 12 дней от Рождества до Крещения

    partitive, sg (Syndyd)

    päivy, jo

    jo

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    lähtöy

    lähtöy

    lähtedä¹ Verb

    ru: отправляться, уходить

    lähtä¹ Verb

    ru: пойти, идти, отправляться

    lähtäi¹ Verb

    ru: уйти

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lähtöy)

    Syndy

    syndy

    Syndy¹ Proper noun

    ru: один из святочных мифических существ, святочный дух, который появляется на земле на 12 дней от Рождества до Крещения

    nominative, sg (Syndy)

    accusative, sg (Syndy)

    kudaman

    kudaman

    kudai¹ Pronoun

    which, what (interrogative)

    kudam¹ Pronoun

    which, what (interrogative)

    accusative, sg (kudaman)

    genitive, sg (kudaman)

    essive, sg (kudaman)

    päivän

    päivän

    päiv¹ Noun

    1) day

    päive¹ Noun

    1) day

    päiv² Noun

    2) sun

    päive² Noun

    2) sun

    accusative, sg (päivän)

    genitive, sg (päivän)

    essive, sg (päivän)

    sit

    sit

    se¹ Pronoun

    1) ru: это, этот, эта

    sit¹ Adverb

    ru: тогда, потом

    se² Pronoun

    2) that

    inessive, sg (sit)

    tože

    tože

    tože¹ Particle

    ru: тоже

    pekut, što

    što

    što¹ Subordinating conjunction

    what

    Syndy

    syndy

    Syndy¹ Proper noun

    ru: один из святочных мифических существ, святочный дух, который появляется на земле на 12 дней от Рождества до Крещения

    nominative, sg (Syndy)

    accusative, sg (Syndy)

    lähtöy

    lähtöy

    lähtedä¹ Verb

    ru: отправляться, уходить

    lähtä¹ Verb

    ru: пойти, идти, отправляться

    lähtäi¹ Verb

    ru: уйти

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lähtöy)

    , pidäy

    pidäy

    pidädä¹ Verb

    1) ru: нужно

    pidädä² Verb

    2) to keep

    pidäi¹ Verb

    to keep

    pidädä³ Verb

    3) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

    pidädä⁴ Verb

    4) ru: сдержать (слово)

    pidädä⁵ Verb

    5) to carry

    pidädä⁶ Verb

    6) ru: расходовать, израсходовать

    pidädä⁷ Verb

    7) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

    pidädä⁸ Verb

    8) ru: считать, посчитать

    pidädä⁹ Verb

    9) ru: держать, не пропускать влагу

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidäy)

    hattarat

    hattarat

    hattarat¹ Noun

    ru: портянки

    nominative, sg (hattarat)

    accusative, sg (hattarat)

    loadie da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    ru: и, да

    ...

    (Mändih Syndyd kuundelemah)
    A

    a

    a¹ Interjection

    ru: а

    konzu

    konzu

    konzu¹ Subordinating conjunction

    ru: когда

    jo

    jo

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    Syndyd

    syndyd

    Syndy¹ Proper noun

    ru: один из святочных мифических существ, святочный дух, который появляется на земле на 12 дней от Рождества до Крещения

    partitive, sg (Syndyd)

    päivy, jo

    jo

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    lähtöy

    lähtöy

    lähtedä¹ Verb

    ru: отправляться, уходить

    lähtä¹ Verb

    ru: пойти, идти, отправляться

    lähtäi¹ Verb

    ru: уйти

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lähtöy)

    Syndy

    syndy

    Syndy¹ Proper noun

    ru: один из святочных мифических существ, святочный дух, который появляется на земле на 12 дней от Рождества до Крещения

    nominative, sg (Syndy)

    accusative, sg (Syndy)

    kudaman

    kudaman

    kudai¹ Pronoun

    which, what (interrogative)

    kudam¹ Pronoun

    which, what (interrogative)

    accusative, sg (kudaman)

    genitive, sg (kudaman)

    essive, sg (kudaman)

    päivän

    päivän

    päiv¹ Noun

    1) day

    päive¹ Noun

    1) day

    päiv² Noun

    2) sun

    päive² Noun

    2) sun

    accusative, sg (päivän)

    genitive, sg (päivän)

    essive, sg (päivän)

    sit

    sit

    se¹ Pronoun

    1) ru: это, этот, эта

    sit¹ Adverb

    ru: тогда, потом

    se² Pronoun

    2) that

    inessive, sg (sit)

    tože

    tože

    tože¹ Particle

    ru: тоже

    pekut, što

    što

    što¹ Subordinating conjunction

    what

    Syndy

    syndy

    Syndy¹ Proper noun

    ru: один из святочных мифических существ, святочный дух, который появляется на земле на 12 дней от Рождества до Крещения

    nominative, sg (Syndy)

    accusative, sg (Syndy)

    lähtöy

    lähtöy

    lähtedä¹ Verb

    ru: отправляться, уходить

    lähtä¹ Verb

    ru: пойти, идти, отправляться

    lähtäi¹ Verb

    ru: уйти

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lähtöy)

    , pidäy

    pidäy

    pidädä¹ Verb

    1) ru: нужно

    pidädä² Verb

    2) to keep

    pidäi¹ Verb

    to keep

    pidädä³ Verb

    3) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

    pidädä⁴ Verb

    4) ru: сдержать (слово)

    pidädä⁵ Verb

    5) to carry

    pidädä⁶ Verb

    6) ru: расходовать, израсходовать

    pidädä⁷ Verb

    7) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

    pidädä⁸ Verb

    8) ru: считать, посчитать

    pidädä⁹ Verb

    9) ru: держать, не пропускать влагу

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidäy)

    hattarat

    hattarat

    hattarat¹ Noun

    ru: портянки

    nominative, sg (hattarat)

    accusative, sg (hattarat)

    loadie da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    ru: и, да

    ...

    (Mändih Syndyd kuundelemah)
13. Vot

    vot

    vot¹ Interjection

    ru: вот

    Vederistu on

    on

    olda¹ Verb

    to be

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    tänäpäi

    tänäpäi

    tänäpäi¹ Adverb

    today

    , a

    a

    a¹ Interjection

    ru: а

    Syndyd

    syndyd

    Syndy¹ Proper noun

    ru: один из святочных мифических существ, святочный дух, который появляется на земле на 12 дней от Рождества до Крещения

    partitive, sg (Syndyd)

    päivy toizen päivän

    päivän

    päiv¹ Noun

    1) day

    päive¹ Noun

    1) day

    päiv² Noun

    2) sun

    päive² Noun

    2) sun

    accusative, sg (päivän)

    genitive, sg (päivän)

    essive, sg (päivän)

    , ende

    ende

    ende¹ Adverb

    1) earlier; before

    ende² Adverb

    2) ru: ранее

    ende³ Adverb

    3) ru: сперва

    sidä

    sidä

    se¹ Pronoun

    1) ru: это, этот, эта

    se² Pronoun

    2) that

    partitive, sg (sidä)

    Vederistoa.

    (Mändih Syndyd kuundelemah)
14. Ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) what

    ku² Subordinating conjunction

    2) if

    lähtöy

    lähtöy

    lähtedä¹ Verb

    ru: отправляться, уходить

    lähtä¹ Verb

    ru: пойти, идти, отправляться

    lähtäi¹ Verb

    ru: уйти

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lähtöy)

    Syndy

    syndy

    Syndy¹ Proper noun

    ru: один из святочных мифических существ, святочный дух, который появляется на земле на 12 дней от Рождества до Крещения

    nominative, sg (Syndy)

    accusative, sg (Syndy)

    , toože pastetah, što

    što

    što¹ Subordinating conjunction

    what

    lähtöy

    lähtöy

    lähtedä¹ Verb

    ru: отправляться, уходить

    lähtä¹ Verb

    ru: пойти, идти, отправляться

    lähtäi¹ Verb

    ru: уйти

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lähtöy)

    Syndy

    syndy

    Syndy¹ Proper noun

    ru: один из святочных мифических существ, святочный дух, который появляется на земле на 12 дней от Рождества до Крещения

    nominative, sg (Syndy)

    accusative, sg (Syndy)

    , pidäy

    pidäy

    pidädä¹ Verb

    1) ru: нужно

    pidädä² Verb

    2) to keep

    pidäi¹ Verb

    to keep

    pidädä³ Verb

    3) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

    pidädä⁴ Verb

    4) ru: сдержать (слово)

    pidädä⁵ Verb

    5) to carry

    pidädä⁶ Verb

    6) ru: расходовать, израсходовать

    pidädä⁷ Verb

    7) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

    pidädä⁸ Verb

    8) ru: считать, посчитать

    pidädä⁹ Verb

    9) ru: держать, не пропускать влагу

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidäy)

    dorogah

    dorogah

    dorog¹ Noun

    road

    illative, sg (dorogah)

    hattarat

    hattarat

    hattarat¹ Noun

    ru: портянки

    nominative, sg (hattarat)

    accusative, sg (hattarat)

    pastoa...

    (Mändih Syndyd kuundelemah)
    Ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) what

    ku² Subordinating conjunction

    2) if

    lähtöy

    lähtöy

    lähtedä¹ Verb

    ru: отправляться, уходить

    lähtä¹ Verb

    ru: пойти, идти, отправляться

    lähtäi¹ Verb

    ru: уйти

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lähtöy)

    Syndy

    syndy

    Syndy¹ Proper noun

    ru: один из святочных мифических существ, святочный дух, который появляется на земле на 12 дней от Рождества до Крещения

    nominative, sg (Syndy)

    accusative, sg (Syndy)

    , toože pastetah, što

    što

    što¹ Subordinating conjunction

    what

    lähtöy

    lähtöy

    lähtedä¹ Verb

    ru: отправляться, уходить

    lähtä¹ Verb

    ru: пойти, идти, отправляться

    lähtäi¹ Verb

    ru: уйти

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lähtöy)

    Syndy

    syndy

    Syndy¹ Proper noun

    ru: один из святочных мифических существ, святочный дух, который появляется на земле на 12 дней от Рождества до Крещения

    nominative, sg (Syndy)

    accusative, sg (Syndy)

    , pidäy

    pidäy

    pidädä¹ Verb

    1) ru: нужно

    pidädä² Verb

    2) to keep

    pidäi¹ Verb

    to keep

    pidädä³ Verb

    3) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

    pidädä⁴ Verb

    4) ru: сдержать (слово)

    pidädä⁵ Verb

    5) to carry

    pidädä⁶ Verb

    6) ru: расходовать, израсходовать

    pidädä⁷ Verb

    7) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

    pidädä⁸ Verb

    8) ru: считать, посчитать

    pidädä⁹ Verb

    9) ru: держать, не пропускать влагу

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidäy)

    dorogah

    dorogah

    dorog¹ Noun

    road

    illative, sg (dorogah)

    hattarat

    hattarat

    hattarat¹ Noun

    ru: портянки

    nominative, sg (hattarat)

    accusative, sg (hattarat)

    pastoa...

    (Mändih Syndyd kuundelemah)
15. Syndyy

    syndyy

    Syndy¹ Proper noun

    ru: один из святочных мифических существ, святочный дух, который появляется на земле на 12 дней от Рождества до Крещения

    genitive, sg (Syndyy)

    kuuneltih taloin

    taloin

    taloi¹ Noun

    home

    accusative, sg (taloin)

    genitive, sg (taloin)

    essive, sg (taloin)

    pihalla

    pihalla

    piha¹ Noun

    1) ru: двор (при доме)

    adessive, sg (pihalla)

    , da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    ru: и, да

    riihen

    riihen

    riihi¹ Noun

    ru: рига

    accusative, sg (riihen)

    genitive, sg (riihen)

    essive, sg (riihen)

    pihoissa, da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    ru: и, да

    mendäh rostanille – sigä

    sigä

    sigä¹ Adverb

    there, in that place

    kuuneltih...

    (Syndyy kuuneltih taloin pihalla)
16. Se

    se

    se¹ Pronoun

    1) ru: это, этот, эта

    se² Pronoun

    2) that

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    , kuule

    kuule

    kuulda¹ Verb

    ru: слышать

    kuulta¹ Verb

    ru: слушаться

    indicative, prs, sg, conneg. (kuule)

    allative, sg (kuule)

    imperative, 2nd, sg, positive form (kuule)

    , enne

    enne

    enne¹ Adverb

    earlier; before

    Rastavan päiväs

    päiväs

    päiv¹ Noun

    1) day

    päive¹ Noun

    1) day

    päiv² Noun

    2) sun

    päive² Noun

    2) sun

    inessive, sg (päiväs)

    elative, sg (päiväs)

    Syndy

    syndy

    Syndy¹ Proper noun

    ru: один из святочных мифических существ, святочный дух, который появляется на земле на 12 дней от Рождества до Крещения

    nominative, sg (Syndy)

    accusative, sg (Syndy)

    heittyy.

    (Syndyy kuuneltih taloin pihalla)
17. Sočel’nik oli

    oli

    olda¹ Verb

    to be

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    indicative, perfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    – Syndy

    syndy

    Syndy¹ Proper noun

    ru: один из святочных мифических существ, святочный дух, который появляется на земле на 12 дней от Рождества до Крещения

    nominative, sg (Syndy)

    accusative, sg (Syndy)

    heittyy Rastavan vaste

    vaste

    vaste¹ Postposition

    in front of

    vaste¹ Noun

    ru: веник, fi: vasta

    nominative, sg (vaste)

    accusative, sg (vaste)

    .

    (Syndyy kuuneltih taloin pihalla)
18. No

    no

    no¹ Interjection

    ru: но

    Vederistan peän häi

    häi

    häin¹ Pronoun

    he

    häi¹ Pronoun

    ru: он, она

    nominative, sg (häi)

    accusative, sg (häi)

    jo

    jo

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    nouzou

    nouzou

    nosta³ Verb

    3) ru: вставать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nouzou)

    eäres, Syndy

    syndy

    Syndy¹ Proper noun

    ru: один из святочных мифических существ, святочный дух, который появляется на земле на 12 дней от Рождества до Крещения

    nominative, sg (Syndy)

    accusative, sg (Syndy)

    .

    (Syndyy kuuneltih taloin pihalla)
19. A

    a

    a¹ Interjection

    ru: а

    meile

    meile

    myö¹ Pronoun

    we

    allative, pl (meile)

    boaboi tol'ko, minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    mustan

    mustan

    muste¹ Adjective

    black

    accusative, sg (mustan)

    genitive, sg (mustan)

    essive, sg (mustan)

    , – ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) what

    ku² Subordinating conjunction

    2) if

    Syndy

    syndy

    Syndy¹ Proper noun

    ru: один из святочных мифических существ, святочный дух, который появляется на земле на 12 дней от Рождества до Крещения

    nominative, sg (Syndy)

    accusative, sg (Syndy)

    heittyy ga

    ga

    ga¹ Particle

    ru: так

    pidäy

    pidäy

    pidädä¹ Verb

    1) ru: нужно

    pidädä² Verb

    2) to keep

    pidäi¹ Verb

    to keep

    pidädä³ Verb

    3) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

    pidädä⁴ Verb

    4) ru: сдержать (слово)

    pidädä⁵ Verb

    5) to carry

    pidädä⁶ Verb

    6) ru: расходовать, израсходовать

    pidädä⁷ Verb

    7) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

    pidädä⁸ Verb

    8) ru: считать, посчитать

    pidädä⁹ Verb

    9) ru: держать, не пропускать влагу

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidäy)

    streäpitä nämät, kyrzät

    kyrzät

    kyrze¹ Noun

    ru: блин, fi: räiskäkäle, lettu, blini

    nominative, pl (kyrzät)

    accusative, pl (kyrzät)

    pastoi: hattarat

    hattarat

    hattarat¹ Noun

    ru: портянки

    nominative, sg (hattarat)

    accusative, sg (hattarat)

    pidäy

    pidäy

    pidädä¹ Verb

    1) ru: нужно

    pidädä² Verb

    2) to keep

    pidäi¹ Verb

    to keep

    pidädä³ Verb

    3) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

    pidädä⁴ Verb

    4) ru: сдержать (слово)

    pidädä⁵ Verb

    5) to carry

    pidädä⁶ Verb

    6) ru: расходовать, израсходовать

    pidädä⁷ Verb

    7) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

    pidädä⁸ Verb

    8) ru: считать, посчитать

    pidädä⁹ Verb

    9) ru: держать, не пропускать влагу

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidäy)

    Syndyle

    syndyle

    Syndy¹ Proper noun

    ru: один из святочных мифических существ, святочный дух, который появляется на земле на 12 дней от Рождества до Крещения

    allative, sg (Syndyle)

    .

    (Syndyy kuuneltih taloin pihalla)
    A

    a

    a¹ Interjection

    ru: а

    meile

    meile

    myö¹ Pronoun

    we

    allative, pl (meile)

    boaboi tol'ko, minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    mustan

    mustan

    muste¹ Adjective

    black

    accusative, sg (mustan)

    genitive, sg (mustan)

    essive, sg (mustan)

    , – ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) what

    ku² Subordinating conjunction

    2) if

    Syndy

    syndy

    Syndy¹ Proper noun

    ru: один из святочных мифических существ, святочный дух, который появляется на земле на 12 дней от Рождества до Крещения

    nominative, sg (Syndy)

    accusative, sg (Syndy)

    heittyy ga

    ga

    ga¹ Particle

    ru: так

    pidäy

    pidäy

    pidädä¹ Verb

    1) ru: нужно

    pidädä² Verb

    2) to keep

    pidäi¹ Verb

    to keep

    pidädä³ Verb

    3) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

    pidädä⁴ Verb

    4) ru: сдержать (слово)

    pidädä⁵ Verb

    5) to carry

    pidädä⁶ Verb

    6) ru: расходовать, израсходовать

    pidädä⁷ Verb

    7) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

    pidädä⁸ Verb

    8) ru: считать, посчитать

    pidädä⁹ Verb

    9) ru: держать, не пропускать влагу

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidäy)

    streäpitä nämät, kyrzät

    kyrzät

    kyrze¹ Noun

    ru: блин, fi: räiskäkäle, lettu, blini

    nominative, pl (kyrzät)

    accusative, pl (kyrzät)

    pastoi: hattarat

    hattarat

    hattarat¹ Noun

    ru: портянки

    nominative, sg (hattarat)

    accusative, sg (hattarat)

    pidäy

    pidäy

    pidädä¹ Verb

    1) ru: нужно

    pidädä² Verb

    2) to keep

    pidäi¹ Verb

    to keep

    pidädä³ Verb

    3) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

    pidädä⁴ Verb

    4) ru: сдержать (слово)

    pidädä⁵ Verb

    5) to carry

    pidädä⁶ Verb

    6) ru: расходовать, израсходовать

    pidädä⁷ Verb

    7) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

    pidädä⁸ Verb

    8) ru: считать, посчитать

    pidädä⁹ Verb

    9) ru: держать, не пропускать влагу

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidäy)

    Syndyle

    syndyle

    Syndy¹ Proper noun

    ru: один из святочных мифических существ, святочный дух, который появляется на земле на 12 дней от Рождества до Крещения

    allative, sg (Syndyle)

    .

    (Syndyy kuuneltih taloin pihalla)
20. Da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    ru: и, да

    ende

    ende

    ende¹ Adverb

    1) earlier; before

    ende² Adverb

    2) ru: ранее

    ende³ Adverb

    3) ru: сперва

    loadittih net

    net

    net¹ Pronoun

    those

    nominative, sg (net)

    accusative, sg (net)

    , mučnikois rupitettih, skanču ajeltah

    ajeltah

    ajel’ta¹ Verb

    ru: гонять (ехать, кататься)

    ajelta¹ Verb

    ru: раскатывать (о тесте)

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ajel’tah)

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ajeltah)

    , tahtas

    tahtas

    tahtas¹ Noun

    ru: тесто, fi: tahdas, taikina

    nominative, sg (tahtas)

    accusative, sg (tahtas)

    pandau, sit

    sit

    se¹ Pronoun

    1) ru: это, этот, эта

    sit¹ Adverb

    ru: тогда, потом

    se² Pronoun

    2) that

    inessive, sg (sit)

    rupitetah – sit

    sit

    se¹ Pronoun

    1) ru: это, этот, эта

    sit¹ Adverb

    ru: тогда, потом

    se² Pronoun

    2) that

    inessive, sg (sit)

    pidäy

    pidäy

    pidädä¹ Verb

    1) ru: нужно

    pidädä² Verb

    2) to keep

    pidäi¹ Verb

    to keep

    pidädä³ Verb

    3) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

    pidädä⁴ Verb

    4) ru: сдержать (слово)

    pidädä⁵ Verb

    5) to carry

    pidädä⁶ Verb

    6) ru: расходовать, израсходовать

    pidädä⁷ Verb

    7) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

    pidädä⁸ Verb

    8) ru: считать, посчитать

    pidädä⁹ Verb

    9) ru: держать, не пропускать влагу

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidäy)

    pordahat

    pordahat

    pordahat¹ Noun

    1) ru: крыльцо

    pordahat² Noun

    2) ru: лестница, fi: portaat, ulkoportaat

    nominative, sg (pordahat)

    accusative, sg (pordahat)

    , loaditah mučnikas pordahat

    pordahat

    pordahat¹ Noun

    1) ru: крыльцо

    pordahat² Noun

    2) ru: лестница, fi: portaat, ulkoportaat

    nominative, sg (pordahat)

    accusative, sg (pordahat)

    Syndyl

    syndyl

    Syndy¹ Proper noun

    ru: один из святочных мифических существ, святочный дух, который появляется на земле на 12 дней от Рождества до Крещения

    adessive, sg (Syndyl)

    ablative, sg (Syndyl)

    allative, sg (Syndyl)

    heityjes.

    (Syndyy kuuneltih taloin pihalla)

• «
• 1
• 2
• »