Lemmas
Sentences found:
26
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
28 Blahoslovikkua niilöi, ket
ket
ket1
Pronoun
ru: кто (о многих)
teidy kirotah
kirotah
kirota1
Verb
1) ru: ругать, бранить
kirota2
Verb
2) ru: проклинать, проклясть
. Pangua
pangua
pangu1
Noun
ru: ручка, дужка
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
malittuu niilöin puoles
puoles
puoles1
Postposition
1) behind, in behind, at the back of (stationary location)
puoles2
Postposition
2) ru: с, со
puoles3
Postposition
3) ru: относительно (чего-л.), по отношению (к чему-л.)
puoli2
Noun
2) ru: сторона (в каком-л. направлении)
puoli3
Noun
3) ru: половина, сторона (о людях)
puoli4
Noun
4) ru: сторона (одна из поверхностей)
puoli5
Noun
5) ru: половина, часть жилого помещения
puoli6
Noun
6) ru: половина (в сочетании с числительным)
, ket
ket
ket1
Pronoun
ru: кто (о многих)
satatetah
satatetah
satattua3
Verb
3) ru: задеть, обидеть, оскорбить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(satatetah)
teidy pahal
pahal
paha1
Adjective
1) ru: плохой, нехороший, дурной
paha2
Adjective
2) ru: злой, недобрый
paha3
Adjective
3) ru: плохой, слабый
paha1
Noun
1) ru: несчастье, беда, горе
paha2
Noun
2) ru: нечистая сила
paha1
Predicative
ru: плохо
paha3
Noun
3) ru: соблазн, искушение
sanal
sanal
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
.
Благословляйте проклинающих вас и молитесь за обижающих вас.
-
45 Sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
eräs
eräs
eräs3
Pronoun
ru: иной, некоторый, некий
zakonanopastajis sanoi
sanoi
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
Iisusale: "Opastai
opastai
opastua1
Verb
ru: учить, научить, обучать, обучить
opastai1
Noun
ru: педагог, учитель, наставник
opastai1
Adjective
ru: поучительный
, sinähäi meidygi satatat
satatat
satattua3
Verb
3) ru: задеть, обидеть, оскорбить
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(satatat)
nämil sanoil
sanoil
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
".
На это некто из законников сказал Ему: Учитель! говоря это, Ты и нас обижаешь.
-
Pahat
pahat
paha1
Adjective
1) ru: плохой, нехороший, дурной
paha2
Adjective
2) ru: злой, недобрый
paha3
Adjective
3) ru: плохой, слабый
paha1
Noun
1) ru: несчастье, беда, горе
paha2
Noun
2) ru: нечистая сила
paha1
Predicative
ru: плохо
paha3
Noun
3) ru: соблазн, искушение
nominative, pl
(pahat)
accusative, pl
(pahat)
sanat
sanat
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
nominative, pl
(sanat)
accusative, pl
(sanat)
, kudamii
kudamii
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
tuatto
tuatto
nominative, sg
(tuatto)
accusative, sg
(tuatto)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
žiälöinnyh
žiälöinnyh
žiälöijä1
Verb
1) ru: жалеть, испытывать сочувствие или сострадание
active, 2nd participle
(žiälöinnyh)
, minuu ylen
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
äijäl
äijäl
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
äijäl1
Adverb
ru: сильно; очень
äijäs1
Pronoun
which, what (interrogative)
äijäl1
Adverb
strongly, hard
adessive, sg
(äijäl)
ablative, sg
(äijäl)
satatettih
satatettih
satattua3
Verb
3) ru: задеть, обидеть, оскорбить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(satatettih)
.
Жестокие выражения, на которые батюшка не поскупился, глубоко оскорбили меня.
-
Nähtävästi
nähtäväine
nominative, sg
(nähtäväine)
accusative, sg
(nähtäväine)
, Savelič minun ies
ies
ezi1
Noun
ru: перёд, передняя часть, фасад
ies1
Adverb
1) opposite; across from
ies2
Adverb
2) ahead; in front; before
ies1
Postposition
in front of; before
inessive, sg
(ies)
elative, sg
(ies)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
oigei
oigei
oigei1
Adjective
1) straight
oigei2
Adjective
2) true, right, correct
oigei3
Adjective
3) ru: правый, лицевой
oigei4
Adjective
4) ru: правильный, верный
oigei5
Adjective
5) ru: правый, невиновный
oigei6
Adjective
6) ru: правдивый
nominative, sg
(oigei)
accusative, sg
(oigei)
, minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
sudre
sudre
sudre1
Adverb
ru: напрасно, зря, впустую
händy
händy
händy2
Noun
2) ru: хвост, конец
nominative, sg
(händy)
accusative, sg
(händy)
partitive, sg
(händy)
satatin
satatin
satattua3
Verb
3) ru: задеть, обидеть, оскорбить
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(satatin)
sanal
sanal
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
adessive, sg
(sanal)
ablative, sg
(sanal)
, soimuandal
soimuandal
adessive, sg
(soimuandal)
ablative, sg
(soimuandal)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
arbailuksel.
Очевидно было, что Савельич передо мною был прав, и что я напрасно оскорбил его упреком и подозрением.
-
***
Konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
tulimmo
tulimmo
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
buaban
buaban
buabo1
Noun
grandmother; grandma
accusative, sg
(buaban)
genitive, sg
(buaban)
tyveh
tyveh
tyvi2
Noun
2) ru: основание чего-л.
tyveh1
Postposition
ru: ко, к
“sualehen
sualehen
sualis1
Adjective
ru: зрелый, спелый
accusative, sg
(sualehen)
genitive, sg
(sualehen)
kel
kel
kel1
Postposition
1) ru: с, со
ket1
Pronoun
ru: кто (о многих)
kel2
Postposition
2) ru: вместе с
adessive, pl
(kel)
ablative, pl
(kel)
” ‒ satatimmo
satatimmo
satattua2
Verb
2) ru: калечить, покалечить, ранить
satattua3
Verb
3) ru: задеть, обидеть, оскорбить
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(satatimmo)
jallan
jallan
jalgu2
Noun
2) ru: ножка какого-л. предмета
accusative, sg
(jallan)
genitive, sg
(jallan)
, libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
or
käin
käin
kävvä1
Verb
1) ru: ходить, идти
kävvä2
Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4
Verb
4) ru: бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5
Verb
5) ru: поступать, обходиться
accusative, sg
(käin)
genitive, sg
(käin)
,
häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
čakkai
čakkai
čakata1
Verb
ru: ругать, отругать, бранить, побранить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(čakkai)
: “Liijan
liijan
liidiä1
Verb
ru: парить, лететь, летать
liigu1
Noun
ru: лишнее, излишек
liijan1
Adverb
ru: слишком, чересчур
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(liijän)
soaruksen kävelet
kävelet
kävellä2
Verb
2) to walk, to stroll
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(kävelet)
,
liigui oravu
oravu
oravu1
Noun
squirrel (mammal)
nominative, sg
(oravu)
accusative, sg
(oravu)
puuttu!
-
11 Hyö kannetah
kannetah
kandua2
Verb
2) ru: держать, выдерживать
kandua3
Verb
3) ru: рожать (о животных)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kannetah)
sinuu käzil
käzil
käzil1
Adverb
ru: вручную
adessive, sg
(kažil)
ablative, sg
(kažil)
adessive, pl
(käzil)
ablative, pl
(käzil)
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
sinä
sinä
šina1
Noun
ru: шина (резиновый обруч)
nominative, sg
(sinä)
accusative, sg
(sinä)
et
et
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
satattas
satattas
satattua2
Verb
2) ru: калечить, покалечить, ранить
satattua3
Verb
3) ru: задеть, обидеть, оскорбить
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(satattas)
jalgua
jalgua
jalgu2
Noun
2) ru: ножка какого-л. предмета
kiveh
kiveh
kivi2
Noun
2) ru: ручной жёрнов
"".
-
Sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
karu
karu
karu1
Noun
1) ru: чёрт, бес
karu1
Adjective
ru: плохой, никудышный; слабый; неплодородный
räigäi
räigäi
räijätä1
Verb
ru: небрежно бросить, швырнуть
mužikan muah
muah
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
rahvasjoukon keskeh
keskeh
keskeh1
Adverb
ru: между, в середину
keski1
Noun
ru: середина, центр
keskeh1
Postposition
1) ru: cреди
keskeh2
Postposition
2) between
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
lähti
lähti
lähtie1
Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2
Verb
2) ru: отходить, отойти
lähtie3
Verb
3) ru: получаться, выходить
lähtie4
Verb
4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5
Verb
5) ru: начинать, начать
lähtie6
Verb
6) ru: вытекать, выпадать
iäre
iäre
iäre1
Adverb
1) ru: прочь, вон
hänes
hänes
inessive, sg
(hänes)
elative, sg
(hänes)
satattamattah
satattamattah
satattua2
Verb
2) ru: калечить, покалечить, ранить
satattua3
Verb
3) ru: задеть, обидеть, оскорбить
infinitive III, abessive
(satattamattah)
händy
händy
händy2
Noun
2) ru: хвост, конец
.
-
65 Vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
äijäl
äijäl
aidu1
Noun
1) ru: огороженное место; загородка; изгородь
aidu2
Noun
2) ru: загон, огороженное место для скота
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
äijäl1
Adverb
ru: сильно; очень
äijäs1
Pronoun
which, what (interrogative)
äijäl1
Adverb
strongly, hard
adessive, sg
(äijäl)
adessive, sg
(aijal)
ablative, sg
(äijäl)
ablative, sg
(aijal)
pahal
pahal
paha1
Adjective
1) ru: плохой, нехороший, дурной
paha2
Adjective
2) ru: злой, недобрый
paha3
Adjective
3) ru: плохой, слабый
paha1
Noun
1) ru: несчастье, беда, горе
paha2
Noun
2) ru: нечистая сила
paha1
Predicative
ru: плохо
paha3
Noun
3) ru: соблазн, искушение
adessive, sg
(pahal)
ablative, sg
(pahal)
sanal
sanal
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
adessive, sg
(sanal)
ablative, sg
(sanal)
hyö satatettih
satatettih
satattua2
Verb
2) ru: калечить, покалечить, ранить
satattua3
Verb
3) ru: задеть, обидеть, оскорбить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(satatettih)
Händy
händy
händy2
Noun
2) ru: хвост, конец
nominative, sg
(händy)
nominative, sg
(händü)
accusative, sg
(händy)
accusative, sg
(händü)
partitive, sg
(händy)
.
-
Mikse
mikse
mikse1
Adverb
1) ru: почему, по какой причине
mikse2
Adverb
2) ru: зачем, для чего, с какой целью
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
ihmizen satatit
satatit
satattua2
Verb
2) ru: калечить, покалечить, ранить
satattua3
Verb
3) ru: задеть, обидеть, оскорбить
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(satatit)
?
-
Tedri
tedri
nominative, sg
(tedri)
accusative, sg
(tedri)
muutuu mužikakse
mužikakse
translative, sg
(mužikakse)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
sanoo
sanoo
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
:
– Ah velli
velli
nominative, sg
(velli)
accusative, sg
(velli)
, Ivan
ivan
Ivan1
Proper noun
ru: Иван
nominative, sg
(Ivan)
accusative, sg
(Ivan)
Lesničei, sinä
sinä
nominative, sg
(sinä)
accusative, sg
(sinä)
käin
käin
kävvä1
Verb
1) ru: ходить, идти
kävvä2
Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4
Verb
4) ru: бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5
Verb
5) ru: поступать, обходиться
accusative, sg
(käin)
genitive, sg
(käin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(käin)
satatit
satatit
satattua2
Verb
2) ru: калечить, покалечить, ранить
satattua3
Verb
3) ru: задеть, обидеть, оскорбить
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(satatit)
, nygöi
nygöi
nygöi1
Adverb
ru: теперь; сейчас
spraavi!
-
Jevreilöi se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
satattau
satattau
satattua2
Verb
2) ru: калечить, покалечить, ранить
satattua3
Verb
3) ru: задеть, обидеть, оскорбить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(satattau)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
toizien
toizien
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
rahvahien mieles
mieles
mieles1
Postposition
ru: по мнению кого, по кому
mieli1
Noun
1) ru: ум, разум
mieli2
Noun
2) ru: намерение
mieli3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mieli4
Noun
4) ru: мнение
inessive, sg
(mieles)
elative, sg
(mieles)
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
mielettömys
mielettömys
nominative, sg
(mielettömys)
accusative, sg
(mielettömys)
.
-
12 Gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
työ
työ
työ1
Noun
ru: кудель, волокнистая часть льна
nenga
nenga
nenga1
Adverb
1) so, thus
nenga2
Adverb
2) ru: приблизительно
luajitto
luajitto
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
riähkiä vellii kohti
kohti
kohti1
Adverb
ru: прямо, прямиком
kohti1
Preposition
ru: (по направлению) к, на
kohti1
Postposition
ru: (по направлению) к, на
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
satatatto
satatatto
satattua2
Verb
2) ru: калечить, покалечить, ранить
satattua3
Verb
3) ru: задеть, обидеть, оскорбить
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(satatatto)
heijän vähävägisty hengie
hengie
hengi1
Noun
1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух
hengi2
Noun
2) ru: дух, душа, сердце
hengi3
Noun
3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)
hengi4
Noun
4) ru: персонаж, герой
, työ
työ
työ1
Noun
ru: кудель, волокнистая часть льна
luajitto
luajitto
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
riähkiä Hristossua vastah
vastah
vastah1
Postposition
1) ru: навстречу (кому-чему)
vastah2
Postposition
2) ru: против (кого-чего)
.
-
(Sanal
sanal
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
adessive, sg
(sanal)
ablative, sg
(sanal)
voit
voit
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(voit)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(voit)
nominative, pl
(voit)
accusative, pl
(voit)
obiidie ristikanzan
ristikanzan
accusative, sg
(ristikanzan)
genitive, sg
(ristikanzan)
, satattua
satattua
satattua2
Verb
2) ru: калечить, покалечить, ранить
satattua3
Verb
3) ru: задеть, обидеть, оскорбить
, pahelzuttua.
-
Sithäi minun paginat
paginat
pagin1
Noun
1) ru: речь, разговор, беседа
pagin2
Noun
2) ru: обещание, договорённость
pagin3
Noun
3) ru: слухи, сплетни
pagin4
Noun
4) ru: собеседование
ristah näh
näh
näh1
Postposition
ru: о, об, обо, про, для
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
enämbiä satatettas
satatettas
satattua2
Verb
2) ru: калечить, покалечить, ранить
satattua3
Verb
3) ru: задеть, обидеть, оскорбить
conditional, prs, 3rd, pl, positive form
(satatettas)
nikedä.
-
Kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
varbahat
varbahat
nominative, pl
(varbahat)
accusative, pl
(varbahat)
satatettih
satatettih
satattua2
Verb
2) ru: калечить, покалечить, ранить
satattua3
Verb
3) ru: задеть, обидеть, оскорбить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(satatettih)
.
-
23 Händy
händy
händy2
Noun
2) ru: хвост, конец
nominative, sg
(händy)
accusative, sg
(händy)
partitive, sg
(händy)
satatettih
satatettih
satattua2
Verb
2) ru: калечить, покалечить, ранить
satattua3
Verb
3) ru: задеть, обидеть, оскорбить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(satatettih)
sanal
sanal
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
adessive, sg
(sanal)
ablative, sg
(sanal)
, no
no
no1
Coordinating conjunction
but
Häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
vastannuh
vastannuh
vastata2
Verb
2) ru: принимать, принять, встречать, встретить
vastata3
Verb
3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить
vastata4
Verb
4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность
vastata5
Verb
5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить
active, 2nd participle
(vastannuh)
pahoi
pahoi
paha1
Adjective
1) ru: плохой, нехороший, дурной
paha2
Adjective
2) ru: злой, недобрый
paha3
Adjective
3) ru: плохой, слабый
paha1
Noun
1) ru: несчастье, беда, горе
paha2
Noun
2) ru: нечистая сила
pahoi1
Adverb
ru: плохо, нехорошо
paha1
Predicative
ru: плохо
paha3
Noun
3) ru: соблазн, искушение
.^ Goris
goris
gor’a1
Noun
1) ru: горе, несчастье, беда
inessive, pl
(gor’is)
inessive, pl
(goris)
elative, pl
(gor’is)
elative, pl
(goris)
Häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
varaitelluh
varaitelluh
active, 2nd participle
(varaitelluh)
tazuandal
tazuandal
adessive, sg
(tazuandal)
ablative, sg
(tazuandal)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
andoi
andoi
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(andoi)
iččie
iččie
iče2
Pronoun
2) ru: cобственный, персональный
sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
käzih, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
suudiu
suudiu
suudie1
Verb
1) ru: судить, осудить
suudie2
Verb
2) ru: осуждать, осудить, считать плохим
suudie3
Verb
3) ru: приговаривать, приговорить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(suudiu)
oigieh
oigieh
oigei1
Adjective
1) straight
oigei2
Adjective
2) true, right, correct
oigei3
Adjective
3) ru: правый, лицевой
oigei4
Adjective
4) ru: правильный, верный
oigei5
Adjective
5) ru: правый, невиновный
oigieh1
Adverb
1) ru: прямо, ровно
oigieh2
Adverb
2) ru: верно, правильно
oigei6
Adjective
6) ru: правдивый
.
-
Minuu ylen
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
äijäl
äijäl
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
äijäl1
Adverb
ru: сильно; очень
äijäs1
Pronoun
which, what (interrogative)
äijäl1
Adverb
strongly, hard
adessive, sg
(äijäl)
ablative, sg
(äijäl)
satatettih
satatettih
satattua2
Verb
2) ru: калечить, покалечить, ранить
satattua3
Verb
3) ru: задеть, обидеть, оскорбить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(satatettih)
gvardien ofitsieran sanat
sanat
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
nominative, pl
(sanat)
accusative, pl
(sanat)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
algoin lujah
lujah
luja1
Adjective
1) ru: крепкий, прочный
luja2
Adjective
2) ru: крепкий, целый
luja3
Adjective
3) ru: крепкий, здоровый
luja4
Adjective
4) ru: крепкий, сильный (по степени проявления)
lujah1
Adverb
1) ru: крепко, сильно
lujah2
Adverb
2) ru: твёрдо, верно
oman
oman
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
accusative, sg
(oman)
genitive, sg
(oman)
oijustuksen.
-
Konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
arvatah
arvatah
arvata1
Verb
1) ru: отгадывать, отгадать, разгадывать, разгадать
arvata2
Verb
2) ru: предполагать, предположить, предчувствовать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(arvatah)
, gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
selgypii
selgypii
nominative, sg
(selgypii)
accusative, sg
(selgypii)
niškan
niškan
nišku1
Noun
1) ru: затылoк, задняя часть шеи
nišku2
Noun
2) ru: верховье, верхняя часть реки
nišku3
Noun
3) ru: поперечная планка, перекладина
accusative, sg
(niškan)
genitive, sg
(niškan)
kohtas
kohtas
kohtas1
Adverb
1) ru: напротив, по другую сторону реки
kohtas1
Postposition
ru: вместо
kohtas2
Adverb
2) ru: относительно
kohtu2
Noun
2) ru: местность
inessive, sg
(kohtas)
elative, sg
(kohtas)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
satatettu
satatettu
satattua2
Verb
2) ru: калечить, покалечить, ранить
satattua3
Verb
3) ru: задеть, обидеть, оскорбить
passive, 2nd participle
(satatettu)
, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
sua
sua
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
sua1
Noun
bog, swamp, marsh, quagmire, mire
nominative, sg
(sua)
accusative, sg
(sua)
indicative, prs, sg, conneg.
(sua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sua)
lekuttua
lekuttua
lekuttua1
Verb
ru: шатать, качать, раскачивать
piädy
piädy
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
niškua
niškua
nišku1
Noun
1) ru: затылoк, задняя часть шеи
nišku2
Noun
2) ru: верховье, верхняя часть реки
nišku3
Noun
3) ru: поперечная планка, перекладина
.
-
Puristussidien panendan jälles
jälles
jälgi1
Noun
1) ru: след, отпечаток; колея
jälgi2
Noun
2) ru: след, воспоминание, впечатление
jälgi3
Noun
3) ru: след, остаток чего-л.
jälles1
Adverb
1) ru: потом, после
jälles2
Adverb
2) ru: следом, вдогонку
jälles1
Postposition
1) ru: зa
jälles3
Postposition
3) through
jälles2
Preposition
2) ru: после
jälles3
Preposition
3) ru: через
inessive, sg
(jälles)
elative, sg
(jälles)
satatettu
satatettu
satattua2
Verb
2) ru: калечить, покалечить, ранить
satattua3
Verb
3) ru: задеть, обидеть, оскорбить
passive, 2nd participle
(satatettu)
jalgu
jalgu
jalgu2
Noun
2) ru: ножка какого-л. предмета
nominative, sg
(jalgu)
accusative, sg
(jalgu)
/satatettu
satatettu
satattua2
Verb
2) ru: калечить, покалечить, ранить
satattua3
Verb
3) ru: задеть, обидеть, оскорбить
passive, 2nd participle
(satatettu)
käzi
käzi
nominative, sg
(käzi)
accusative, sg
(käzi)
pidäy
pidäy
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
infinitive I
(pidäy)
infinitive I
(pidäw)
luadie
luadie
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
lekuttamattomakse da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kiärie
kiärie
kiärie1
Verb
ru: наматывать, завёртывать, завернуть, бинтовать
lämmäh sobah
sobah
soba2
Noun
2) attire; dress
libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
or
termo-od’d’ualah.
Puristussidien panendan jälles
jälles
jälgi1
Noun
1) ru: след, отпечаток; колея
jälgi2
Noun
2) ru: след, воспоминание, впечатление
jälgi3
Noun
3) ru: след, остаток чего-л.
jälles1
Adverb
1) ru: потом, после
jälles2
Adverb
2) ru: следом, вдогонку
jälles1
Postposition
1) ru: зa
jälles3
Postposition
3) through
jälles2
Preposition
2) ru: после
jälles3
Preposition
3) ru: через
inessive, sg
(jälles)
elative, sg
(jälles)
satatettu
satatettu
satattua2
Verb
2) ru: калечить, покалечить, ранить
satattua3
Verb
3) ru: задеть, обидеть, оскорбить
passive, 2nd participle
(satatettu)
jalgu
jalgu
jalgu2
Noun
2) ru: ножка какого-л. предмета
nominative, sg
(jalgu)
accusative, sg
(jalgu)
/satatettu
satatettu
satattua2
Verb
2) ru: калечить, покалечить, ранить
satattua3
Verb
3) ru: задеть, обидеть, оскорбить
passive, 2nd participle
(satatettu)
käzi
käzi
nominative, sg
(käzi)
accusative, sg
(käzi)
pidäy
pidäy
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
infinitive I
(pidäy)
infinitive I
(pidäw)
luadie
luadie
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
lekuttamattomakse da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kiärie
kiärie
kiärie1
Verb
ru: наматывать, завёртывать, завернуть, бинтовать
lämmäh sobah
sobah
soba2
Noun
2) attire; dress
libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
or
termo-od’d’ualah.
-
3.^ Gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
mahto, hierokkua
hierokkua
hieruo1
Verb
1) ru: тереть, потереть, растирать, растереть
hieruo2
Verb
2) ru: делать (сделать) массаж, массажировать, помассажировать
hieruo3
Verb
3) ru: пачкать, испачкать
imperative, 2nd, pl, positive form
(hierokkua)
satatettu
satatettu
satattua2
Verb
2) ru: калечить, покалечить, ранить
satattua3
Verb
3) ru: задеть, обидеть, оскорбить
passive, 2nd participle
(satatettu)
jalgu
jalgu
jalgu2
Noun
2) ru: ножка какого-л. предмета
nominative, sg
(jalgu)
accusative, sg
(jalgu)
/satatettu
satatettu
satattua2
Verb
2) ru: калечить, покалечить, ранить
satattua3
Verb
3) ru: задеть, обидеть, оскорбить
passive, 2nd participle
(satatettu)
käzi
käzi
nominative, sg
(käzi)
accusative, sg
(käzi)
.
3.^ Gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
mahto, hierokkua
hierokkua
hieruo1
Verb
1) ru: тереть, потереть, растирать, растереть
hieruo2
Verb
2) ru: делать (сделать) массаж, массажировать, помассажировать
hieruo3
Verb
3) ru: пачкать, испачкать
imperative, 2nd, pl, positive form
(hierokkua)
satatettu
satatettu
satattua2
Verb
2) ru: калечить, покалечить, ранить
satattua3
Verb
3) ru: задеть, обидеть, оскорбить
passive, 2nd participle
(satatettu)
jalgu
jalgu
jalgu2
Noun
2) ru: ножка какого-л. предмета
nominative, sg
(jalgu)
accusative, sg
(jalgu)
/satatettu
satatettu
satattua2
Verb
2) ru: калечить, покалечить, ранить
satattua3
Verb
3) ru: задеть, обидеть, оскорбить
passive, 2nd participle
(satatettu)
käzi
käzi
nominative, sg
(käzi)
accusative, sg
(käzi)
.