Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vil’l’

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: viĺĺ (Северновепсский)


1 значение

  • русский: хлеб (в зерне)
  • английский: grain

перевод

карельский: ливвиковское наречие: leiby; leivät; vil’l’at; vil’l’u

карельский: людиковское наречие: leibäd; leivät; ville; vil’l’; vil’l’ad

карельский: собственно карельское наречие: leibät; leivät; vil’l’a

диалекты употребления: Северновепсский

Примеры (38)

лучший отличный хороший плохой

1. Touvel vill hubemb, a kezal vill paremb om.

Зимой шерсть хуже, а летом шерсть лучше.
(Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei)
2. Touvel vill hubemb, a kezal vill paremb om.

Зимой шерсть хуже, а летом шерсть лучше.
(Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei)
3. 7Erased semned lanksiba ogahheiniden keskhe, ogahhein kazvoi i täpsi orahaižid, i villäd ei kazvand-ki.
7 Иное упало в терние, и терние выросло, и заглушило семя, и оно не дало плода. (Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)
4. Ned läksiba orahaižile, kazvoiba i andoiba hüvän villän, eraz andoi koumekümne jüväd, eraz kuz’kümne, eraz sada jüväd.
и дало плод, который взошел и вырос, и принесло иное тридцать, иное шестьдесят, и иное сто. (Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)
5. 19no nece sana ei to villäd, sikš miše necen elon holed, himo olda elokahan i toižed himod mäneba heiden südäimihe i täptaba necen sanan.
19 но в которых заботы века сего, обольщение богатством и другие пожелания, входя в них, заглушают слово, и оно бывает без плода. (Evangelii Markan mödhe (4:13-20). Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?)

словоформы (26)

vil|’l’