Леммы

Найдено предложений: 36

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Touvel

   touvel

   tal’v¹ существительное

   зима

   vill

   vill

   vil’l’¹ существительное

   хлеб (в зерне)

   номинатив, ед. ч. (vil’l’)

   аккузатив, ед. ч. (vil’l’)

   hubemb

   hubemb

   hubemb¹ прилагательное

   хуже

   номинатив, ед. ч. (hubemb)

   аккузатив, ед. ч. (hubemb)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   kezal

   kezal

   keza¹ существительное

   лето

   адессив, ед. ч. (kezal)

   vill

   vill

   vil’l’¹ существительное

   хлеб (в зерне)

   номинатив, ед. ч. (vil’l’)

   аккузатив, ед. ч. (vil’l’)

   paremb

   paremb

   paremb¹ прилагательное

   лучше

   paremb¹ прилагательное

   лучший

   номинатив, ед. ч. (paremb)

   аккузатив, ед. ч. (paremb)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   .

   (Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei)
   Touvel

   touvel

   tal’v¹ существительное

   зима

   vill

   vill

   vil’l’¹ существительное

   хлеб (в зерне)

   номинатив, ед. ч. (vil’l’)

   аккузатив, ед. ч. (vil’l’)

   hubemb

   hubemb

   hubemb¹ прилагательное

   хуже

   номинатив, ед. ч. (hubemb)

   аккузатив, ед. ч. (hubemb)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   kezal

   kezal

   keza¹ существительное

   лето

   адессив, ед. ч. (kezal)

   vill

   vill

   vil’l’¹ существительное

   хлеб (в зерне)

   номинатив, ед. ч. (vil’l’)

   аккузатив, ед. ч. (vil’l’)

   paremb

   paremb

   paremb¹ прилагательное

   лучше

   paremb¹ прилагательное

   лучший

   номинатив, ед. ч. (paremb)

   аккузатив, ед. ч. (paremb)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   .

   (Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei)
2. 7Erased

   erased

   eraz¹ местоимение

   1) некий, некоторый, какой-то

   номинатив, мн. ч.

   semned

   semned

   semen¹ существительное

   семя

   номинатив, мн. ч.

   lanksiba

   lanksiba

   langeta¹ глагол

   1) падать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   ogahheiniden

   ogahheiniden

   ogahhein¹ существительное

   терновник; терние

   генитив, мн. ч.

   keskhe

   keskhe

   keskhe¹ послелог

   посреди, между

   , ogahhein

   ogahhein

   ogahhein¹ существительное

   терновник; терние

   номинатив, ед. ч.

   kazvoi

   kazvoi

   kazda¹ глагол

   возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   täpsi

   täpsi

   täpäta² глагол

   2) глушить, заглушать, препятствовать росту растений

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   orahaižid

   orahaižid

   orahaine¹ существительное

   озимь; всходы злаков

   партитив, мн. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   villäd

   villäd

   vil’l’¹ существительное

   хлеб (в зерне)

   партитив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   kazvand

   kazvand

   kazda¹ глагол

   возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   ¦-ki

   ki

   -ki¹ частица

   и, также

   .

   (Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)
3. Ned

   ned

   ne¹ местоимение

   те

   läksiba

   läksiba

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   orahaižile

   orahaižile

   orahaine¹ существительное

   озимь; всходы злаков

   аллатив, мн. ч.

   , kazvoiba

   kazvoiba

   kazda¹ глагол

   возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   andoiba

   andoiba

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   hüvän

   hüvän

   hüvä¹ прилагательное

   1) хороший

   аккузатив, ед. ч.

   villän

   villän

   vil’l’¹ существительное

   хлеб (в зерне)

   аккузатив, ед. ч.

   , eraz

   eraz

   eraz² местоимение

   2) другой, иной

   номинатив, ед. ч.

   andoi

   andoi

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   koumekümne

   koumekümne

   koumekümne¹ числительное

   тридцать

   номинатив, ед. ч.

   jüväd

   jüväd

   jüvä¹ существительное

   зерно (семя)

   партитив, ед. ч.

   , eraz

   eraz

   eraz² местоимение

   2) другой, иной

   номинатив, ед. ч.

   kuz’kümne

   kuzkümne

   kuz’kümne¹ числительное

   шестьдесят

   номинатив, ед. ч.

   , eraz

   eraz

   eraz² местоимение

   2) другой, иной

   номинатив, ед. ч.

   sada

   sada

   sada¹ числительное

   сто

   номинатив, ед. ч.

   jüväd

   jüväd

   jüvä¹ существительное

   зерно (семя)

   партитив, ед. ч.

   .

   (Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)
4. 19no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч.

   sana

   sana

   sana¹ существительное

   слово

   номинатив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   to

   to

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (to)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (to)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (to)

   императив, ед. ч., коннегатив (to)

   villäd

   villäd

   vil’l’¹ существительное

   хлеб (в зерне)

   партитив, ед. ч.

   , sikš

   sikš

   sikš¹ наречие

   потому; поэтому

   miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   генитив, ед. ч.

   elon

   elon

   elo¹ существительное

   1) жизнь, положение

   генитив, ед. ч.

   holed

   holed

   hol’¹ существительное

   1) забота; присмотр

   номинатив, мн. ч.

   , himo

   himo

   himo¹ существительное

   желание, охота

   номинатив, ед. ч.

   olda

   olda

   olda¹ глагол

   1) быть

   I инфинитив

   elokahan

   elokahan

   elokaz¹ прилагательное

   богатый, состоятельный

   эссив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   toižed

   toižed

   toine² местоимение

   другой, иной

   himod

   himod

   himo¹ существительное

   желание, охота

   номинатив, мн. ч.

   mäneba

   mäneba

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   heiden

   heiden

   hö¹ местоимение

   они

   südäimihe

   südäimihe

   südäin¹ существительное

   1) сердце

   иллатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   täptaba

   täptaba

   täpäta² глагол

   2) глушить, заглушать, препятствовать росту растений

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч.

   sanan

   sanan

   sana¹ существительное

   слово

   аккузатив, ед. ч.

   .

   (Evangelii Markan mödhe (4:13-20). Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?)
5. 29I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pigai

   pigai

   pigai¹ наречие

   скоро

   , konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   vil’l’

   vill

   vil’l’¹ существительное

   хлеб (в зерне)

   номинатив, ед. ч. (vil’l’)

   аккузатив, ед. ч. (vil’l’)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   küps

   küps

   küps¹ прилагательное

   1) спелый, зрелый

   номинатив, ед. ч. (küps)

   аккузатив, ед. ч. (küps)

   , hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   oigendab

   oigendab

   oigeta³ глагол

   3) выслать, отправлять, посылать, послать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oigendab)

   sirpin

   sirpin

   sirp¹ существительное

   серп

   аккузатив, ед. ч. (sirpin)

   генитив, ед. ч. (sirpin)

   эссив, ед. ч. (sirpin)

   эссив, мн. ч. (sirpin)

   , sikš

   sikš

   sikš¹ наречие

   потому; поэтому

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   rahnmižen

   rahnmižen

   rahnmine¹ существительное

   жатва

   аккузатив, ед. ч. (rahnmižen)

   генитив, ед. ч. (rahnmižen)

   эссив, ед. ч. (rahnmižen)

   aig

   aig

   aig¹ существительное

   1) время

   номинатив, ед. ч. (aig)

   аккузатив, ед. ч. (aig)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   tulnu

   tulnu

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tulnu)

   ."

   (Evangelii Markan mödhe (4:26-29). Vil’l’, kudamb kazvab iče)
6. 37Siloi

   siloi

   siloi¹ наречие

   тогда, в то время

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   актив, 1-е причастие (sanui)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   openikoile

   openikoile

   openik¹ существительное

   учащийся, ученик, школьник

   аллатив, мн. ч. (openikoile)

   : «Villäd

   villäd

   vill¹ существительное

   шерсть

   vil’l’¹ существительное

   хлеб (в зерне)

   партитив, ед. ч. (villäd)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   äi

   äi

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   äi¹ наречие

   много

   номинатив, ед. ч. (äi)

   аккузатив, ед. ч. (äi)

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   rahnojid

   rahnojid

   rahnoi¹ существительное

   жнец

   партитив, мн. ч. (rahnojid)

   vähä

   vähä

   vähä¹ наречие

   мало, немного

   vähä¹ прилагательное

   малочисленный

   номинатив, ед. ч. (vähä)

   аккузатив, ед. ч. (vähä)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (9:35-38). Lambhad paimneta)
7. 38Sikš

   sikš

   sikš¹ наречие

   потому; поэтому

   loičkat

   loičkat

   loita¹ глагол

   молиться

   villän

   villän

   vil’l’¹ существительное

   хлеб (в зерне)

   аккузатив, ед. ч. (villän)

   генитив, ед. ч. (villän)

   эссив, ед. ч. (villän)

   Ižandale

   ižandale

   ižand¹ существительное

   1) хозяин

   ižand² существительное

   2) владелец

   ižand³ существительное

   3) господин

   ižand⁴ существительное

   4) Господь

   ižand⁵ существительное

   5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

   аллатив, ед. ч. (ižandale)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   oigendaiži

   oigendaiži

   oigeta¹ глагол

   1) править, направлять

   oigeta² глагол

   2) выпрямлять, выпрямить, распрямлять

   oigeta³ глагол

   3) выслать, отправлять, посылать, послать

   oigeta⁴ глагол

   4) вытянуть, протягивать

   oigeta⁵ глагол

   5) делегировать

   oigeta⁶ глагол

   6) отбивать, отражать

   oigeta⁷ глагол

   7) распределять

   oigeta⁸ глагол

   8) тянуть, протягивать

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oigendaiži)

   кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (oigendaiži)

   кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (oigendaiži)

   radnikoid

   radnikoid

   radnik¹ существительное

   1) работник

   radnik² существительное

   2) деятель

   партитив, мн. ч. (radnikoid)

   rahnmaha

   rahnmaha

   rahnda¹ глагол

   жать, сжать

   rahnma¹ существительное

   нива

   III инфинитив, иллатив (rahnmaha)

   .»

   (Evangelii Matvejan mödhe (9:35-38). Lambhad paimneta)
8. 8No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   erased

   erased

   eraz¹ местоимение

   1) некий, некоторый, какой-то

   eraz² местоимение

   2) другой, иной

   номинатив, мн. ч. (erased)

   аккузатив, мн. ч. (erased)

   semned

   semned

   semen¹ существительное

   семя

   номинатив, мн. ч. (semned)

   аккузатив, мн. ч. (semned)

   lanksiba

   lanksiba

   langeta² глагол

   2) впадать (о реке, ручье)

   langeta¹ глагол

   1) падать

   langeta³ глагол

   3) опадать

   langeta⁴ глагол

   4) выпадать, падать сверху

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lanksiba)

   hüvähä

   hüvähä

   hüvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hüvä¹ предикатив

   хорошо

   hüvä¹ существительное

   добро; благо

   hüvä² прилагательное

   2) благовидный

   иллатив, ед. ч. (hüvähä)

   maha

   maha

   ma¹ существительное

   1) земля (планета)

   ma² существительное

   2) поверхность земли

   ma³ существительное

   3) держава, свет, страна

   ma⁴ существительное

   4) почва

   ma⁵ существительное

   5) край, местность

   ma⁶ существительное

   6) расцветка, цвет (ткани)

   иллатив, ед. ч. (maha)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   andoiba

   andoiba

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (andoiba)

   villän

   villän

   vil’l’¹ существительное

   хлеб (в зерне)

   аккузатив, ед. ч. (villän)

   генитив, ед. ч. (villän)

   эссив, ед. ч. (villän)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   номинатив, ед. ч. (kudamb)

   аккузатив, ед. ч. (kudamb)

   sada

   sada

   sada¹ числительное

   сто

   sada¹ глагол

   1) получать, получить; приобретать

   säta¹ глагол

   1) делать, сделать; изготовлять

   sadada¹ глагол

   (3 лицо ед. числа: sadab) идти, падать

   säta² глагол

   2) образовать, организовать, учредить, формировать, сформировать

   sada² глагол

   2) доставать, достать; добывать

   sada³ глагол

   3) мочь, иметь позволение

   säta³ глагол

   3) выделывать кожу

   sada⁴ глагол

   4) зарабатывать

   номинатив, ед. ч. (sada)

   аккузатив, ед. ч. (sada)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sada)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sada)

   императив, ед. ч., коннегатив (sada)

   I инфинитив (sada)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   номинатив, ед. ч. (kudamb)

   аккузатив, ед. ч. (kudamb)

   kuz’kümne

   kuzkümne

   kuz’kümne¹ числительное

   шестьдесят

   номинатив, ед. ч. (kuz’kümne)

   аккузатив, ед. ч. (kuz’kümne)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   номинатив, ед. ч. (kudamb)

   аккузатив, ед. ч. (kudamb)

   koumekümne

   koumekümne

   koumekümne¹ числительное

   тридцать

   номинатив, ед. ч. (koumekümne)

   jüväd

   jüväd

   jüvä¹ существительное

   зерно (семя)

   партитив, ед. ч. (jüväd)

   номинатив, мн. ч. (jüväd)

   аккузатив, мн. ч. (jüväd)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (13:1-9). Semendai)
9. 26Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   vil’l’

   vill

   vill¹ существительное

   шерсть

   vil’l’¹ существительное

   хлеб (в зерне)

   номинатив, ед. ч. (vil’l’)

   номинатив, ед. ч. (vill)

   аккузатив, ед. ч. (vil’l’)

   аккузатив, ед. ч. (vill)

   läksi

   läksi

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

   orahaižile

   orahaižile

   orahaine¹ существительное

   озимь; всходы злаков

   аллатив, мн. ч. (orahaižile)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tähkale

   tähkale

   tähk¹ существительное

   колос

   аллатив, ед. ч. (tähkale)

   , rujohein-ki näguškanzi

   näguškanzi

   näguda¹ глагол

   1) виднеться, быть видимым, заметным

   näguda² глагол

   2) (3 лицо ед. числа презенса: nägub) кажется

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (13:24-30). Nižu i rujoheinäd)
10. 17Hänel

    hänel

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    адессив, ед. ч. (hänel)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    kädes

    kädes

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käsi¹ существительное

    рука

    инессив, ед. ч. (kädes)

    labid

    labid

    labid¹ существительное

    лопата

    номинатив, ед. ч. (labid)

    аккузатив, ед. ч. (labid)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sil hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    puhtastab

    puhtastab

    puhtastada¹ глагол

    1) очищать, очистить

    puhtastada² глагол

    2) чистить, вычистить

    puhtastada³ глагол

    3) расчищать, раскорчевывать (под пашню, луг)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puhtastab)

    villän

    villän

    vil’l’¹ существительное

    хлеб (в зерне)

    аккузатив, ед. ч. (villän)

    генитив, ед. ч. (villän)

    эссив, ед. ч. (villän)

    rumegišpäi.

    (Evangelii Lukan mödhe (3:1-20). Joan Valatai)
11. 8No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    erased

    erased

    eraz¹ местоимение

    1) некий, некоторый, какой-то

    eraz² местоимение

    2) другой, иной

    номинатив, мн. ч. (erased)

    аккузатив, мн. ч. (erased)

    semned

    semned

    semen¹ существительное

    семя

    номинатив, мн. ч. (semned)

    аккузатив, мн. ч. (semned)

    lanksiba

    lanksiba

    langeta² глагол

    2) впадать (о реке, ручье)

    langeta¹ глагол

    1) падать

    langeta³ глагол

    3) опадать

    langeta⁴ глагол

    4) выпадать, падать сверху

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lanksiba)

    hüvähä

    hüvähä

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    иллатив, ед. ч. (hüvähä)

    maha

    maha

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    иллатив, ед. ч. (maha)

    , kazvoiba

    kazvoiba

    kazda¹ глагол

    возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kazvoiba)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    toiba

    toiba

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    toda⁴ глагол

    4) родить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (toiba)

    villäd

    villäd

    vill¹ существительное

    шерсть

    vil’l’¹ существительное

    хлеб (в зерне)

    партитив, ед. ч. (villäd)

    sada

    sada

    sada¹ числительное

    сто

    sada¹ глагол

    1) получать, получить; приобретать

    säta¹ глагол

    1) делать, сделать; изготовлять

    sadada¹ глагол

    (3 лицо ед. числа: sadab) идти, падать

    säta² глагол

    2) образовать, организовать, учредить, формировать, сформировать

    sada² глагол

    2) доставать, достать; добывать

    sada³ глагол

    3) мочь, иметь позволение

    säta³ глагол

    3) выделывать кожу

    sada⁴ глагол

    4) зарабатывать

    номинатив, ед. ч. (sada)

    аккузатив, ед. ч. (sada)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sada)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sada)

    императив, ед. ч., коннегатив (sada)

    I инфинитив (sada)

    kerdha

    kerdha

    kerd¹ существительное

    1) раз

    kerd² существительное

    2) приём

    иллатив, ед. ч. (kerdha)

    enamban

    enamban

    enamb¹ прилагательное

    больший

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    semetud

    semetud

    semeta¹ глагол

    1) сеять

    semeta² глагол

    2) засевать, засеять, посеять

    пассив, 2-е причастие (semetud)

    .»

    (Evangelii Lukan mödhe (8:4-8). Semendai)
12. Hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    togoi

    togoi

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    toda⁴ глагол

    4) родить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (togoi)

    императив, мн. ч., коннегатив (togoi)

    hüväd

    hüväd

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    партитив, ед. ч. (hüväd)

    номинатив, мн. ч. (hüväd)

    аккузатив, мн. ч. (hüväd)

    villäd

    villäd

    vill¹ существительное

    шерсть

    vil’l’¹ существительное

    хлеб (в зерне)

    партитив, ед. ч. (villäd)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (8:9-15). Kut el’geta ozoitezstarinad semendajan polhe)
13. 2Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    heile

    heile

    hö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч. (heile)

    : «Villäd

    villäd

    vill¹ существительное

    шерсть

    vil’l’¹ существительное

    хлеб (в зерне)

    партитив, ед. ч. (villäd)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    äi

    äi

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    äi¹ наречие

    много

    номинатив, ед. ч. (äi)

    аккузатив, ед. ч. (äi)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    rahnojid

    rahnojid

    rahnoi¹ существительное

    жнец

    партитив, мн. ч. (rahnojid)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    vähä

    vähä

    vähä¹ наречие

    мало, немного

    vähä¹ прилагательное

    малочисленный

    номинатив, ед. ч. (vähä)

    аккузатив, ед. ч. (vähä)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (10:1-16). Iisus oigendab seičemekümne openikad)
14. Sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    loičkat

    loičkat

    loita¹ глагол

    молиться

    villän

    villän

    vil’l’¹ существительное

    хлеб (в зерне)

    аккузатив, ед. ч. (villän)

    генитив, ед. ч. (villän)

    эссив, ед. ч. (villän)

    Ižandale

    ižandale

    ižand¹ существительное

    1) хозяин

    ižand² существительное

    2) владелец

    ižand³ существительное

    3) господин

    ižand⁴ существительное

    4) Господь

    ižand⁵ существительное

    5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

    аллатив, ед. ч. (ižandale)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    oigendaiži

    oigendaiži

    oigeta¹ глагол

    1) править, направлять

    oigeta² глагол

    2) выпрямлять, выпрямить, распрямлять

    oigeta³ глагол

    3) выслать, отправлять, посылать, послать

    oigeta⁴ глагол

    4) вытянуть, протягивать

    oigeta⁵ глагол

    5) делегировать

    oigeta⁶ глагол

    6) отбивать, отражать

    oigeta⁷ глагол

    7) распределять

    oigeta⁸ глагол

    8) тянуть, протягивать

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oigendaiži)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (oigendaiži)

    кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (oigendaiži)

    radnikoid

    radnikoid

    radnik¹ существительное

    1) работник

    radnik² существительное

    2) деятель

    партитив, мн. ч. (radnikoid)

    rahnmaha

    rahnmaha

    rahnda¹ глагол

    жать, сжать

    rahnma¹ существительное

    нива

    III инфинитив, иллатив (rahnmaha)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (10:1-16). Iisus oigendab seičemekümne openikad)
15. 16I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    heile

    heile

    hö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч. (heile)

    ozoitezstarinan

    ozoitezstarinan

    ozoitezstarin¹ существительное

    притча

    аккузатив, ед. ч. (ozoitezstarinan)

    генитив, ед. ч. (ozoitezstarinan)

    эссив, ед. ч. (ozoitezstarinan)

    : «Oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    elokaz

    elokaz

    elokaz¹ прилагательное

    богатый, состоятельный

    номинатив, ед. ч. (elokaz)

    аккузатив, ед. ч. (elokaz)

    mez’

    mez

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    номинатив, ед. ч. (mez’)

    аккузатив, ед. ч. (mez’)

    , kudamban

    kudamban

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    аккузатив, ед. ч. (kudamban)

    генитив, ед. ч. (kudamban)

    эссив, ед. ч. (kudamban)

    pöudol

    pöudol

    pöud¹ существительное

    поле

    адессив, ед. ч. (pöudol)

    kazvoi

    kazvoi

    kazda¹ глагол

    возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvoi)

    äi

    äi

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    äi¹ наречие

    много

    номинатив, ед. ч. (äi)

    аккузатив, ед. ч. (äi)

    hüväd

    hüväd

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    партитив, ед. ч. (hüväd)

    номинатив, мн. ч. (hüväd)

    аккузатив, мн. ч. (hüväd)

    villäd

    villäd

    vill¹ существительное

    шерсть

    vil’l’¹ существительное

    хлеб (в зерне)

    партитив, ед. ч. (villäd)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (12:13-21). Rahad ei olgoi elon päazj)
16. Kuna

    kuna

    kuna¹ наречие

    куда

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    mülütaižin

    mülütaižin

    mülütada¹ глагол

    вмещать, помещать, поместить

    кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mülütaižin)

    necen

    necen

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    аккузатив, ед. ч. (necen)

    генитив, ед. ч. (necen)

    эссив, ед. ч. (necen)

    villän

    villän

    vil’l’¹ существительное

    хлеб (в зерне)

    аккузатив, ед. ч. (villän)

    генитив, ед. ч. (villän)

    эссив, ед. ч. (villän)

    ?“

    (Evangelii Lukan mödhe (12:13-21). Rahad ei olgoi elon päazj)
17. Sinna

    sinna

    sinna¹ наречие

    туда

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    keradan

    keradan

    kerata¹ глагол

    1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

    kerata² глагол

    2) собирать (ягоды)

    kerata³ глагол

    3) набирать

    kerata⁴ глагол

    4) накапливать

    kerata⁵ глагол

    5) коллекционировать

    kerata⁶ глагол

    6) паковать

    kerata⁷ глагол

    7) накрывать на стол, накрыть

    kerata⁸ глагол

    8) подбирать

    kerata⁹ глагол

    9) собирать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (keradan)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (keradan)

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaiken¹ наречие

    всегда, всё время, постоянно

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    эссив, ед. ч. (kaiken)

    villän

    villän

    vil’l’¹ существительное

    хлеб (в зерне)

    аккузатив, ед. ч. (villän)

    генитив, ед. ч. (villän)

    эссив, ед. ч. (villän)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaiken¹ наречие

    всегда, всё время, постоянно

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    эссив, ед. ч. (kaiken)

    toižen-ki minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    kodielon

    kodielon

    kodielo¹ существительное

    хозяйство, домашнее имущество; добро

    аккузатив, ед. ч. (kodielon)

    генитив, ед. ч. (kodielon)

    эссив, ед. ч. (kodielon)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (12:13-21). Rahad ei olgoi elon päazj)
18. Pöudod

    pöudod

    pöud¹ существительное

    поле

    партитив, ед. ч. (pöudod)

    номинатив, мн. ч. (pöudod)

    аккузатив, мн. ч. (pöudod)

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

    императив, ед. ч., коннегатив (jo)

    vauktad

    vauktad

    vauged¹ прилагательное

    1) белый

    vauged² прилагательное

    2) светлый, прозрачный

    vauged¹ существительное

    свет

    партитив, ед. ч. (vauktad)

    номинатив, мн. ч. (vauktad)

    аккузатив, мн. ч. (vauktad)

    , vil’l’

    vill

    vill¹ существительное

    шерсть

    vil’l’¹ существительное

    хлеб (в зерне)

    номинатив, ед. ч. (vil’l’)

    номинатив, ед. ч. (vill)

    аккузатив, ед. ч. (vil’l’)

    аккузатив, ед. ч. (vill)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

    императив, ед. ч., коннегатив (jo)

    küpsnu

    küpsnu

    küpsnu¹ прилагательное

    выдержанный, высококачественный

    номинатив, ед. ч. (küpsnu)

    аккузатив, ед. ч. (küpsnu)

    rahnmižeks

    rahnmižeks

    rahnmine¹ существительное

    жатва

    транслатив, ед. ч. (rahnmižeks)

    .

    (Evangelii Joannan mödhe (4:1-42). Iisus i samarialaine naine)
19. 36Rahnoi

    rahnoi

    rahnda¹ глагол

    жать, сжать

    rahnoi¹ существительное

    жнец

    номинатив, ед. ч. (rahnoi)

    аккузатив, ед. ч. (rahnoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rahnoi)

    актив, 1-е причастие (rahnoi)

    sab

    sab

    sada¹ глагол

    1) получать, получить; приобретать

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sada² глагол

    2) доставать, достать; добывать

    sada³ глагол

    3) мочь, иметь позволение

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    sada⁴ глагол

    4) зарабатывать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sab)

    paukan

    paukan

    pauk¹ существительное

    1) награда

    pauk² существительное

    2) жалование, зарплата

    pauk³ существительное

    3) плата

    paukta¹ глагол

    трещать (о морозе)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (paukan)

    аккузатив, ед. ч. (paukan)

    генитив, ед. ч. (paukan)

    эссив, ед. ч. (paukan)

    jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

    императив, ед. ч., коннегатив (jo)

    nügüd’

    nügüd

    nügüd’¹ наречие

    сейчас, теперь

    , hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    keradab

    keradab

    kerata¹ глагол

    1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

    kerata² глагол

    2) собирать (ягоды)

    kerata³ глагол

    3) набирать

    kerata⁴ глагол

    4) накапливать

    kerata⁵ глагол

    5) коллекционировать

    kerata⁶ глагол

    6) паковать

    kerata⁷ глагол

    7) накрывать на стол, накрыть

    kerata⁸ глагол

    8) подбирать

    kerata⁹ глагол

    9) собирать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keradab)

    villäd

    villäd

    vill¹ существительное

    шерсть

    vil’l’¹ существительное

    хлеб (в зерне)

    партитив, ед. ч. (villäd)

    igähižehe

    igähižehe

    igähine¹ прилагательное

    1) древний, очень старый

    igähine² прилагательное

    2) вечный

    igähine³ прилагательное

    3) коренной

    иллатив, ед. ч. (igähižehe)

    eloho

    eloho

    elo¹ существительное

    1) жизнь, положение

    elo² существительное

    2) быт, добро, имущество

    иллатив, ед. ч. (eloho)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    semendai

    semendai

    semendai¹ существительное

    сеятель

    semeta¹ глагол

    1) сеять

    semeta² глагол

    2) засевать, засеять, посеять

    номинатив, ед. ч. (semendai)

    аккузатив, ед. ч. (semendai)

    актив, 1-е причастие (semendai)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    rahnoi

    rahnoi

    rahnda¹ глагол

    жать, сжать

    rahnoi¹ существительное

    жнец

    номинатив, ед. ч. (rahnoi)

    аккузатив, ед. ч. (rahnoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rahnoi)

    актив, 1-е причастие (rahnoi)

    saba

    saba

    sada¹ глагол

    1) получать, получить; приобретать

    sada² глагол

    2) доставать, достать; добывать

    sada³ глагол

    3) мочь, иметь позволение

    sada⁴ глагол

    4) зарабатывать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (saba)

    ihastust

    ihastust

    ihastuz¹ существительное

    радость, восторг; ликование

    партитив, ед. ч. (ihastust)

    ühtes

    ühtes

    üks’¹ числительное

    1) один

    ühtes¹ наречие

    вместе

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    инессив, ед. ч. (ühtes)

    инессив, мн. ч. (ühtes)

    .

    (Evangelii Joannan mödhe (4:1-42). Iisus i samarialaine naine)
20. 24Todest tozi

    tozi

    tozi¹ существительное

    1) правда

    tozi² существительное

    2) достоверность

    tozi³ существительное

    3) явь

    tozi¹ частица

    правда

    номинатив, ед. ч. (tozi)

    аккузатив, ед. ч. (tozi)

    sanun

    sanun

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    teile

    teile

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    аллатив, мн. ч. (teile)

    : ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    nižun

    nižun

    nižu¹ существительное

    пшеница

    аккузатив, ед. ч. (nižun)

    генитив, ед. ч. (nižun)

    эссив, ед. ч. (nižun)

    jüvä

    jüvä

    jüvä¹ существительное

    зерно (семя)

    номинатив, ед. ч. (jüvä)

    аккузатив, ед. ч. (jüvä)

    pandes

    pandes

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    maha

    maha

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    иллатив, ед. ч. (maha)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    kole

    kole

    kolda¹ глагол

    1) умереть, гибнуть, скончаться, умирать

    kolda² глагол

    2) вымирать, вымереть

    kolda³ глагол

    3) неметь, занеметь (о руке, ноге)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kole)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kole)

    императив, ед. ч., коннегатив (kole)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    jäb

    jäb

    jäda¹ глагол

    1) оставаться, останавливаться, отстать

    jäda² глагол

    2) выбывать, выбыть

    jäda³ глагол

    3) лишиться

    jäda⁴ глагол

    4) опаздывать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäb)

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    ühteks

    ühteks

    üks’¹ числительное

    1) один

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    транслатив, ед. ч. (ühteks)

    jüväks

    jüväks

    jüvä¹ существительное

    зерно (семя)

    транслатив, ед. ч. (jüväks)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    koleb

    koleb

    kolda¹ глагол

    1) умереть, гибнуть, скончаться, умирать

    kolda² глагол

    2) вымирать, вымереть

    kolda³ глагол

    3) неметь, занеметь (о руке, ноге)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koleb)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    tob

    tob

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    toda⁴ глагол

    4) родить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tob)

    čoman

    čoman

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый

    čoma² прилагательное

    2) хороший

    čoma³ прилагательное

    3) интересный

    аккузатив, ед. ч. (čoman)

    генитив, ед. ч. (čoman)

    эссив, ед. ч. (čoman)

    villän

    villän

    vil’l’¹ существительное

    хлеб (в зерне)

    аккузатив, ед. ч. (villän)

    генитив, ед. ч. (villän)

    эссив, ед. ч. (villän)

    .

    (Evangelii Joannan mödhe (12:20-36). Iisus pagižeb ičeze surman polhe)

• «
• 1
• 2
• »