Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vuassu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: vaassu (Тулмозерский, Видлицкий); voassu (Ведлозерский); viasso (Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: квас
  • английский: bread juice; kvass; quass
понятие: квас

перевод

вепсский: vas; vass

карельский: людиковское наречие: vuas; vuass; vuasse

карельский: собственно карельское наречие: vaasa; viaša; voaša; vooša; voošša; vuassa; vuaš; vuaša; vuašša

диалекты употребления: Неккульский, Сямозерский

Примеры (43)

лучший отличный хороший плохой

1. Yhtelläh čuaju on jo vereksembii juomizii, ennevahnas rakkahal juodih muigiedu maiduo, kiiselii da vuassua.
Однако, чай - более поздний напиток, в старину с охотой пили кислое молоко , кисель и квас. (Huttupada kiehuu)
2. Vuassua karjalazet piettih omal stolal pošti joga syöndyveruo.
Квас у карелов стоял на столе почти во время каждого приёма пищи. (Huttupada kiehuu)
3. Viluzennu vuassu on hyvä räkkisiälöil, semmite heinarrel.
Холодный квас хорош в жару, тем более во время сенокоса. (Huttupada kiehuu)
4. Sanotah, ku vuasan juoduu vačal dai vačansyväimel ylen hyvä tulou, vaiku sen luadijes hälyy on äijättävy.
Говорят, что квас очень полезен для желудочно-кишечного тракта, только его приготовление доставляет многовато хлопот. (Huttupada kiehuu)
5. Putin vuassu läžijän ristikanzan jalloittau.
Настоящий квас поднимает больного человека на ноги. (Huttupada kiehuu)

словоформы (41)

vuas|su (-an, -sua; -soi)