Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vuottua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: vuottaa (Тулмозерский, Видлицкий); vuottia (Кондушский); vuottoa (Ведлозерский); vuattua (Неккульский, Новописьменный ливвиковский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: ждать, ожидать, подождать
  • английский: to wait; to expect
понятие: ждать

перевод

вепсский: varastada

карельский: людиковское наречие: vuotta; vuottada; vuottai

карельский: собственно карельское наречие: voattoa; vuattoa; vuattuu; vuottaa; vuottia; vuottua

диалекты употребления: Сямозерский

Примеры (1014)

лучший отличный хороший плохой

1. Ved’ händü koiš sie jo vuotetah!

Ведь его там, дома, уже ждут!
("D’evätnatsatoil vuvvel...")
2. Kolme kuudu “omamualazet” valmistettih sidä ozutelmua da lopus meidy kiitos vuotti – ozutelman enzi-ildu rodih aiga hyvä. (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
3. “Biblioyön” hantuzis rahvastu vuotetah eriluaduzet pivot – ozuttelut, master-kluasat, tiedokilvat, kižat, vastavukset. (“Biblioyö” rodieu uvvessah)
4. Minä duumaičen: nu vuota, kačommo... (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
5. Vuotimmo konzu hoabah puhkenou hiiren korvan suurevus lehtyt.
Ждали когда на осине распустятся листочки размером с мышиное ухо. (Kalua pyvvimmö ijän kaiken)

словоформы (149)

vuot|tua (-an, -tau; -etah; -ti, -ettih)