Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

työ

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: местоимение (только множественное число)

фонетические варианты: tyä (Неккульский)

омонимы: työ (существительное)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: вы
  • английский: you
понятие: вы

перевод

вепсский: te; tii; tö

карельский: людиковское наречие: työ

карельский: собственно карельское наречие: tyä; työ

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (4085)

лучший отличный хороший плохой

1. Minä matkuan kohti heih, küzün: "Midäbo tüö täs pihal ištutto, etto mene pertih?"


Я шагаю прямо к ним, спрашиваю: «Что вы тут на улице сидите, не идёте в избу?»
("D’evätnatsatoil vuvvel...")
2. Filolougientiijon doktoru, nimistöntutkii Irma Mullonen tariččou teile uvvemban sellityksen:
– Ylen puaksuh nygözis vezistönimilöis kuvastuu mintahto eländypaikan nimi.
(“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
3. I nämmien kazvattiloinke työ rubeitto luadimah suarnoi, spektakliloi pikkarazii. (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
4. – Teijänhäi päivykodih käydih ei vai ven’alazet lapset. (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
5. I olihäi teile kaksi lastu, kudamat onnuako parahite, parembi toizii, paistih karjalakse. (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)

словоформы (30)

t|yö (-eijän, -eidy)