Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

bukva

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: br’ukva (Ругозерский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Тунгудский); buhva (Весьегонский); bukv (Дёржанский)

омонимы: bukva (существительное)

понятие: брюква

перевод

вепсский: br’ukv

карельский: ливвиковское наречие: br’ukva; br’ukvo; lanti; lantu

карельский: людиковское наречие: br’ukv; br’ukve

диалекты употребления: Толмачевский

лучший отличный хороший плохой

1. On
ruškie
, kuin
paistun
bukva
.
~~Покраснел, как печеная брюква.~~ (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)

2. Kirjutuš
l’ib on
bukvat
, l’ibo
čifrat, l’ibo
mit
šemmozet. (Ovvon kivi)

3. I
n’ygyn bukvat
toož kažvtah, hy ollah
muaz’et keldzet, magit.
~~И теперь также растёт, жёлтые такие они, сладкие.~~ (Botvij, hr’en’, röt’k)

4. Bukvua
i
n’iin
šyöd’ih
vetten?
~~А брюкву ведь и так ели?~~ (Botvij, hr’en’, röt’k)

5. – Kiällä
kirjutettuo en
maha
, pečatoinnuot bukvat
lugiziin. (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)

bukv|a