Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

košto

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

омонимы: košto (существительное)

1 значение

русский: сарафан
английский: sarafan

понятие: сарафан

перевод

вепсский: sarafan; sarafon

карельский: ливвиковское наречие: ferize; sarafan

карельский: людиковское наречие: sarafan; saraffan

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ребольский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (54)

лучший отличный хороший плохой

1. Tämä
košto
oli
šattumalla
löyvetty
jo
kuolluon
Alli
Kaukoniemen lakašta
. (Kalevalan päivällä Kuusamošša)

2. Pruas’n’iekkavuattiet oli
, ol’i
parempaiset
ne
koššot
piällä
tä i
räččinät
, nappihiemat
r’äččinät
piällä
. (Kuin ennen šuoriuhuttih)

3. A
koššot
ne
oltih
parempaista
, helm
… (Kuin ennen šuoriuhuttih)

4. Košto
že
tämä
i
on
, košto
, košto
. (Balaaffana)

5. Košto
že
tämä
i
on
, košto
, košto
. (Balaaffana)

Все примеры

2 значение

русский: грубое домотканое льняное полотно

Примеры (55)

лучший отличный хороший плохой

1. – Ših
varoin
i
opaššetah
, štobi
mahtazit
, – Mar’u
šiändy
, – Missä
on
turbačču
, kumbazen
muamo
š
šiula
školah
varoin
koššošta
ombeli
?
– Для того и учатся, чтобы уметь разговаривать, - рассердилась Марья, - где торба, которую для тебя мать сшила из холста?! (Aiga školah)

2. Tämä
košto
oli
šattumalla
löyvetty
jo
kuolluon
Alli
Kaukoniemen lakašta
. (Kalevalan päivällä Kuusamošša)

3. Pruas’n’iekkavuattiet oli
, ol’i
parempaiset
ne
koššot
piällä
tä i
räččinät
, nappihiemat
r’äččinät
piällä
. (Kuin ennen šuoriuhuttih)

4. A
koššot
ne
oltih
parempaista
, helm
… (Kuin ennen šuoriuhuttih)