Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
abai
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: тоня, место рыбной ловли закидным методом
перевод
вепсский: abai; abei; laskan’; lassei
карельский: людиковское наречие: abai
карельский: собственно карельское наречие: abai; abaja; apaja
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский
Примеры (6)
лучший отличный хороший плохой
1.
 У каждой в отдельности название есть: тоня устья Сяряч, тоня Кажиниеми, Хавван тони, Калливо. (Abualoin nimet) |
|
2.
Где такое место с ямами, с камышами, тогда называют тоней Хавват. (Abualoin nimet) |
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
2 значение
- русский: разовый подъем невода из тони и улов
Примеры (6)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Мяккиев не знал, что такое рыболовная сеть, но улов рыбы всегда был в его доме. (Porajärveläzet) |
|
2.
У нас каждый подъём невода рубахи потом красит. (Siämäjärven kangastus – saga) |
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (58)
aba|i (-jan, -jua; -jii/-joi)