Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

raiduga

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: raduga (Ругозерский)


1 значение

  • русский: радуга
  • английский: rainbow
понятие: радуга

перевод

вепсский: bembüu; d’umalanbembel’; jumalanheboone; jumalankušak; kare; kar’; kolianbembel’

карельский: ливвиковское наречие: bembele; ukonkaari; ukonkuare; ukonkuari; ukonvemmel

карельский: людиковское наречие: d’umalanbembel’; kukuoinkuari; ukonkuari

диалекты употребления: Валдайский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. A keššeššä taivahie, polos’ina valgie što raiduga, časa dva s’eiz’o n’iin.
А посреди небосвода – белая полоса, что радуга. Часа два [всё] так стояло; (Tul’ipaččahat)
2. Uid’i tuučča, raiduga mejän kül’än pöäl’l’ä.
Туча прошла, а над нашей деревней – радуга. (Matkain dorogoa müö)

словоформы (2)

raiduga