Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

huapa

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: huaba (Новописьменный тверской, Мяндусельгский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский); haaba (Ругозерский); hooba (Паданский); hiaba (Весьегонский); hoaba (Валдайский); huab (Дёржанский)


1 значение

  • русский: осина
  • английский: aspen
понятие: осина

перевод

вепсский: hab

карельский: ливвиковское наречие: haabu; hiabo; hoabu; huabu

карельский: людиковское наречие: huab; huabe

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (42)

лучший отличный хороший плохой

1. Kaikki joven rannat oli hakattu ta šiinä kašvo vain huapua ta leppyä. (Vaššakšešša)
2. Täštä huavašta že. (Mie tuatolla rikoin venehen)
3. Hiän kirjutti, jotta huavottunutta lentäjyä heti hoijettih ta vaikka hänellä oli ammuttu molommat jalat, kuitenki huavat ei oltu vakavat. (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
4. Šiitä huavašta piti ottua visvua, panna putken šiämeh. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
5. Annettih šielä olla šini, kuni tuška kato huavašta. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)

словоформы (28)

hua|pa [va/pa]