Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vil’l’a

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: viĺĺa (Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Тунгудский, Ухтинский)


1 значение

  • русский: хлеб, хлеба (все злаковые культуры)
  • английский: bread (all cereals)

перевод

вепсский: leibad; liibad; liibäd; vil’l’

карельский: ливвиковское наречие: leiby; leivät; vil’l’at; vil’l’u

карельский: людиковское наречие: leibäd; leivät; ville; vill’a; vil’l’; vil’l’ad

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (37)

лучший отличный хороший плохой

1. Tänäpiänä muotissa on luonnollini villa. (Pehmie ta kaunis villani lampö)
2. Šiitä, konša villa oli šuatu, Karjalan taitehmusejon resurssikeškukšen tiloissa alko pitkä harjottelukuršši. (Pehmie ta kaunis villani lampö)
3. No korvat jesl’i vuuvvetah, n’i muštua villua tuota käytettih, jotta mušta villa. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
4. Mit’yš oo, villa. (Ka i nahka valmis)
5. Villaset on šiun isäsi,
Villaset on šiun emäsi,
Villa viisi kielyttäš,
Villa viisi kynnyttäš,
Šie olet šyömättä lihava,
Pešömättä puhtukaini,
Valkie valelomatta.
(Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)

словоформы (2)

vil’l’a