Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

žeeli

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

произношение: žeeĺi (Тулмозерский)

фонетические варианты: žiäli (Неккульский); žieli (Сямозерский); žeäli (Ведлозерский); žääli (Видлицкий); žiale (Кондушский)


1 значение

  • русский: жаль
понятие: жаль

перевод

вепсский: žal’

карельский: людиковское наречие: žiäli; žiäl’

карельский: собственно карельское наречие: šeäli; šuali; žaali; žiali; žiäli; žoali; žual’

диалекты употребления: Тулмозерский

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. – A nygöi jo, – sanoo, – kaloi eulis žeeli, – sanoo, – ga vai vetty puuttus.
– Теперь, – говорит, – уж и рыбы не жалко, – говорит, – только бы до воды добраться. (Oli ennen kaksi Kindahan mužikkoo)