Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

bulčukku

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: buĺčukku (Неккульский)

фонетические варианты: pulčukku (Тулмозерский, Ведлозерский, Видлицкий); pulčukko (Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: чурбак
понятие: чурбак

перевод

вепсский: pölküüne; čurk

карельский: людиковское наречие: pulčukk; pulčukke; pölkky; čurk

карельский: собственно карельское наречие: pulčukka; pölkky; čulpukka; čurk; čurka; čurkka

диалекты употребления: Неккульский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Poigaine oli rouno ku bul’čukku – yhty korgevuttu da levevytty. (Kenbo olet, Teppo?)
2. Bul’čukku häilähtihes, tyttö pakui olgitukkuh. (Poluudittu syväin (pitkän kerdomuksen oza))
3. Bul’čukku hail’ahtihes, tyttö pakui olgitukkuh. Sih oli puistettu vahnat ollet postelispäi.
Бочка пошатнулась, девочка упала в кучу соломы, туда, куда вытряхнули старую постель. (Poluudittu syväin)

словоформы (2)

bulčukku