Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ven’alaižet

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: veńalaižet (Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский))

фонетические варианты: ven’al’ažet (Мяндусельгский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: русские
понятие: русские

перевод

вепсский: ruskijad; venäkiled; ven’alnikad; ven’alžed; ven’anikad

карельский: ливвиковское наречие: ruskuot; ven’alaizet; ven’alazet; ven’al’ažet

карельский: собственно карельское наречие: venalažet; veniehläzet; veniähläzet; veniäläzet; venäläiset; venäläizet; venäläžet; venöähläzet; ven’alaizet; ven’alazet; ven’al’ažet; vönyläzet

диалекты употребления: Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Siid oldih hänel fat’eral miittumad liennou ven’alaižet, net tul’d’ih, sanou: ”Našego d’edušku nel’z’a trogat’”.

У него на квартире какие-то русские были, они пришли, говорят: «Нашего дедушку нельзя трогать».
(Ontuoil oli kuldad äi)
2. – Suolužmägel ked elettih, lüdiläižed vai ven’alaižet?
– В Сулажгоре кто жили, карелы или русские? (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)

словоформы (2)

ven’alaižet