Ошибка: Permission denied

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

karjalaizet

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: karjalažet (Неккульский); kard’alazet (Видлицкий); kard’alaizet (Сямозерский); kardalat (Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: карелы
понятие: карелы

перевод

вепсский: karelad; korelad; korl’akod

карельский: людиковское наречие: karjalaažet; karjalad; karjalaižed; lyydikyöit

карельский: собственно карельское наречие: kard’alazet; kard’alažet; karielazet; karilzet; karjalaiset; karjalaizet; karjalazet; karjalažet; karjelazet

диалекты употребления: Ведлозерский

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Pruazniekkoih käwdih brihat tänne, nu suomelaizet, suojärviläizet käwdih tänne, karjalaizet vähä käwdih sinne, karjalaizet sigäl’äizih pruazn’ekkoih ei käwdü, suomelaizet tänne käwdih brihad.
Суоярвские парни, финны, сюда ходили на праздники; карелы туда, на их праздники, мало ходили, а финны к нам ходили. (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
2. Pruazniekkoih käwdih brihat tänne, nu suomelaizet, suojärviläizet käwdih tänne, karjalaizet vähä käwdih sinne, karjalaizet sigäl’äizih pruazn’ekkoih ei käwdü, suomelaizet tänne käwdih brihad.
Суоярвские парни, финны, сюда ходили на праздники; карелы туда, на их праздники, мало ходили, а финны к нам ходили. (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
3. Kai ollah täs ymbäri karjalaizet meile. (Paras sija Rupčoi)
4. Kai Priäžän rajon on karjalaizet. (Paras sija Rupčoi)
5. Karjalaizet ainoshäi piettih žiivattua da kalua suadih, vot nenga elettih. (Šondajoven suus)

словоформы (2)

karjalaizet