Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vas

язык: вепсский

часть речи: существительное

фонетические варианты: vass (Северновепсский)


1 значение

  • русский: квас
  • английский: bread juice; kvass; quass
понятие: квас

перевод

карельский: ливвиковское наречие: vaassu; viasso; voassu; vuassu

карельский: людиковское наречие: vuas; vuass; vuasse

карельский: собственно карельское наречие: vaasa; viaša; voaša; vooša; voošša; vuassa; vuaš; vuaša; vuašša

диалекты употребления: Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Ende tegiba vasan, ka rugihen ligotadas da id’atadas da päčhe pandas. (Kut tegiba vasan)
2. Tegižihe imen, nu da sit’ kuivatas da jouhtas da pašttas liibeižiks, nu i vasan pandas. (Kut tegiba vasan)
3. Potom liiban paned sin’n’a da kipetkoižuu valad viluu, da vuu sepid paned dei vas tegese čoma. (Kut tegiba vasan)
4. Otad, vasan valad, lukhiineižid da ret’kašt da babušt. (Kut tegiba vasan)
5. Ühten kucuiba Van'aks, toižen – Vas'aks, kuumanden – Fedoraks.

Одного звали Ваней, второго Васей, третьего Федором.
(Van’ka-vor)

словоформы (48)

vas (-an, -ad, -oid)