Леммы
Найдено предложений:
483
лучший
отличный
хороший
плохой
Поисковое окно -1…1
—
верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Heittih
heittih
heittiäkseh3
глагол
3) опуститься, закатиться (о небесных светилах)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(heittih)
lahteh
lahteh
lahti1
существительное
залив, заводь
Lauri, rubei
rubei
ruveta1
глагол
начинать, начать, приниматься, приняться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(rubei)
lahtes
lahtes
lahti1
существительное
залив, заводь
инессив, ед. ч.
(lahtes)
элатив, ед. ч.
(lahtes)
ongittamah
ongittamah
ongittua1
глагол
удить, ловить рыбу (удочкой)
III инфинитив, иллатив
(ongittamah)
.
Heittih
heittih
heittiäkseh3
глагол
3) опуститься, закатиться (о небесных светилах)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(heittih)
lahteh
lahteh
lahti1
существительное
залив, заводь
Lawri, rubei
rubei
ruveta1
глагол
начинать, начать, приниматься, приняться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(rubei)
lahtes
lahtes
lahti1
существительное
залив, заводь
инессив, ед. ч.
(lahtes)
элатив, ед. ч.
(lahtes)
ongittamah
ongittamah
ongittua1
глагол
удить, ловить рыбу (удочкой)
III инфинитив, иллатив
(ongittamah)
.
-
Tämä
tämä
tämä1
местоимение
этот, эта, это
номинатив, ед. ч.
(tämä)
аккузатив, ед. ч.
(tämä)
kivi
kivi
kivi1
существительное
1) камень
kivi2
существительное
2) ручной жёрнов
номинатив, ед. ч.
(kivi)
аккузатив, ед. ч.
(kivi)
tännesäh on
on
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
meijän lahtes
lahtes
lahti1
существительное
залив, заводь
инессив, ед. ч.
(lahtes)
элатив, ед. ч.
(lahtes)
.
Этот камень до сих пор находится в нашем заливе.
-
Jo nägyi
nägyi
nägyi1
прилагательное
видимый, видный
nägyö1
глагол
виднеться, быть видимым
номинатив, ед. ч.
(nägyi)
аккузатив, ед. ч.
(nägyi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(nägyi)
актив, 1-е причастие
(nägyi)
lahtes
lahtes
lahti1
существительное
залив, заводь
инессив, ед. ч.
(lahtes)
элатив, ед. ч.
(lahtes)
poikki
poikki
poikki1
наречие
1) пополам, надвое
buaban
buaban
buabo1
существительное
бабушка
аккузатив, ед. ч.
(buaban)
генитив, ед. ч.
(buaban)
kodi
kodi
kodi1
существительное
1) дом, здание
kodi2
существительное
2) дом, жилище, жильё
номинатив, ед. ч.
(kodi)
аккузатив, ед. ч.
(kodi)
, astuo
astuo
astuo1
глагол
1) идти, шагать
astuo2
глагол
2) шагнуть, ступить
jäi
jäi
jiähä1
глагол
1) оставаться, остаться
jiähä2
глагол
2) отставать, отстать
jiäjä1
глагол
оставаться, остаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(jäi)
pikoi
pikoi
pikoi1
прилагательное
совсем маленький, малюсенький
номинатив, ед. ч.
(pikoi)
аккузатив, ед. ч.
(pikoi)
palaine
palaine
palaine1
существительное
кусочек, кусок
номинатив, ед. ч.
(palaine)
аккузатив, ед. ч.
(palaine)
.
Уже виднелся дом бабушки на противоположном берегу залива, идти осталось чуть-чуть.
-
Dai
dai
dai1
союз сочинительный
1) да и
dai2
союз сочинительный
2) и
dai3
союз сочинительный
3) также, тоже
lahten
lahten
lahti1
существительное
залив, заводь
аккузатив, ед. ч.
(lahten)
генитив, ед. ч.
(lahten)
Lawri meni
meni
mennä1
глагол
1) идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
глагол
2) попадать, попасть
mennä3
глагол
3) входить, вмещаться
mennä4
глагол
4) идти, расходоваться
mennä5
глагол
5) идти, проходить (о времени)
mennä6
глагол
6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
глагол
7) оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
глагол
8) проходить, пролегать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(meni)
, dai
dai
dai1
союз сочинительный
1) да и
dai2
союз сочинительный
2) и
dai3
союз сочинительный
3) также, тоже
kohtan
kohtan
kohtu1
существительное
1) место
kohtu2
существительное
2) местность
аккузатив, ед. ч.
(kohtan)
генитив, ед. ч.
(kohtan)
Kondroi: kunne liännöw sinne
sinne
sinne1
наречие
туда, в ту сторону
korbeh
korbeh
korbi1
существительное
дремучий еловый лес, глушь
[kadoi
kadoi
kavota1
глагол
1) потеряться, пропасть
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kadoi)
]: rotat
rotat
rottu1
существительное
крыса
номинатив, мн. ч.
(rotat)
аккузатив, мн. ч.
(rotat)
, vai
vai
vai1
союз сочинительный
или
vai1
наречие
только, лишь
vai1
союз подчинительный
если
hiiret
hiiret
hiiri1
существительное
мышь
номинатив, мн. ч.
(hiiret)
аккузатив, мн. ч.
(hiiret)
, vai
vai
vai1
союз сочинительный
или
vai1
наречие
только, лишь
vai1
союз подчинительный
если
mit
mit
mi2
местоимение
2) сколько
mit1
местоимение
что (о многих)
liännöw süädü.
-
Sowdaw
soudau
soudua2
глагол
2) плыть, плавать (о лодке)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(soudau)
lapsi
lapsi
lapsi1
существительное
ребенок, дитя
номинатив, ед. ч.
(lapsi)
аккузатив, ед. ч.
(lapsi)
Suomeh
suomeh
Suomi1
имя собственное
Финляндия
suomi1
существительное
(o названии языка)
Laskow
laskou
laskie1
глагол
1) пускать, пустить, выпускать, выпустить
laskie2
глагол
2) опускать, опустить
laskie3
глагол
3) отпускать, отпустить, отращивать, отрастить (волосы, бороду)
laskie4
глагол
4) качать, накачать, наполнить жидкостью
laskie5
глагол
5) подпускать, подпустить
laskie6
глагол
6) процеживать, процедить
laskie7
глагол
7) изготавливать, изготовить (посредством перегонки), гнать
laskie1
глагол
считать, сосчитать, вычислять, вычислить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(laskou)
lapsi
lapsi
lapsi1
существительное
ребенок, дитя
номинатив, ед. ч.
(lapsi)
аккузатив, ед. ч.
(lapsi)
Lahteh
lahteh
lahti1
существительное
залив, заводь
,
Poikkipuolen niemüžih,
Hawgigo huaboin
huaboin
huabu1
существительное
осина
генитив, мн. ч.
(huaboin)
suaružih,
Merivettü juomah
juomah
juvva1
глагол
1) пить, выпить
juvva2
глагол
2) пить, выпивать
juvva3
глагол
3) пропивать, пропить
III инфинитив, иллатив
(juomah)
,
Lohenkalua süömäh
syömäh
syvvä1
глагол
1) есть, поесть, кушать, покушать
syvvä2
глагол
2) проедать, проесть, изъедать, изъесть
syvvä3
глагол
3) кусать, искусать (о насекомых)
syvvä4
глагол
4) склевать, склёвывать
syvvä5
глагол
5) питаться
syömäh1
наречие
ahnas syömäh прожорливый
III инфинитив, иллатив
(syömäh)
.
-
A
a
a1
союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
a2
союз сочинительный
2) a (союз присоединительный)
sie oli
oli
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
, tämä
tämä
tämä1
местоимение
этот, эта, это
номинатив, ед. ч.
(tämä)
аккузатив, ед. ч.
(tämä)
oli
oli
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
nado
nado
nado1
существительное
золовка, сестра мужа
номинатив, ед. ч.
(nado)
аккузатив, ед. ч.
(nado)
, minun ukon
ukon
ukko1
существительное
1) муж
ukko2
существительное
2) мужчина
ukko3
существительное
3) старик
аккузатив, ед. ч.
(ukon)
генитив, ед. ч.
(ukon)
sizär
sizär
sizär1
существительное
сестра
номинатив, ед. ч.
(sizär)
аккузатив, ед. ч.
(sizär)
miehel
miehel
mies1
существительное
1) мужчина
mies2
существительное
2) муж, супруг
mies3
существительное
3) человек
адессив, ед. ч.
(miehel)
аблатив, ед. ч.
(miehel)
, Lahtes
lahtes
lahti1
существительное
залив, заводь
инессив, ед. ч.
(lahtes)
элатив, ед. ч.
(lahtes)
, Siämärven Lahten
lahten
lahti1
существительное
залив, заводь
аккузатив, ед. ч.
(lahten)
генитив, ед. ч.
(lahten)
niemez oli
oli
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
, Sieämärven Lahtes
lahtes
lahti1
существительное
залив, заводь
инессив, ед. ч.
(lahtes)
элатив, ед. ч.
(lahtes)
päi
päi
pädie1
глагол
1) действовать, иметь силу
pädie2
глагол
2) годиться, пригодиться
päi1
послелог
1) в направлении к
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(päi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(päi)
vie
vie
vediä1
глагол
1) нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
глагол
2) вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
глагол
3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
глагол
4) тащить, тянуть; волочить
vediä5
глагол
5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
глагол
6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
глагол
7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
глагол
8) тянуть (о тяге)
vediä9
глагол
9) сводить, свести
vediä10
глагол
10) заводить, завести
vediä11
глагол
11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
глагол
12) вести, руководить
kaksi
kaksi
kaksi1
числительное
1) два
kaksi2
числительное
2) двое
номинатив, ед. ч.
(kaksi)
аккузатив, ед. ч.
(kaksi)
virstua
virstua
virstu1
существительное
верста
партитив, ед. ч.
(virstua)
, ad’vois.
A
a
a1
союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
a2
союз сочинительный
2) a (союз присоединительный)
sie oli
oli
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
, tämä
tämä
tämä1
местоимение
этот, эта, это
номинатив, ед. ч.
(tämä)
аккузатив, ед. ч.
(tämä)
oli
oli
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
nado
nado
nado1
существительное
золовка, сестра мужа
номинатив, ед. ч.
(nado)
аккузатив, ед. ч.
(nado)
, minun ukon
ukon
ukko1
существительное
1) муж
ukko2
существительное
2) мужчина
ukko3
существительное
3) старик
аккузатив, ед. ч.
(ukon)
генитив, ед. ч.
(ukon)
sizär
sizär
sizär1
существительное
сестра
номинатив, ед. ч.
(sizär)
аккузатив, ед. ч.
(sizär)
miehel
miehel
mies1
существительное
1) мужчина
mies2
существительное
2) муж, супруг
mies3
существительное
3) человек
адессив, ед. ч.
(miehel)
аблатив, ед. ч.
(miehel)
, Lahtes
lahtes
lahti1
существительное
залив, заводь
инессив, ед. ч.
(lahtes)
элатив, ед. ч.
(lahtes)
, Siämärven Lahten
lahten
lahti1
существительное
залив, заводь
аккузатив, ед. ч.
(lahten)
генитив, ед. ч.
(lahten)
niemez oli
oli
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
, Sieämärven Lahtes
lahtes
lahti1
существительное
залив, заводь
инессив, ед. ч.
(lahtes)
элатив, ед. ч.
(lahtes)
päi
päi
pädie1
глагол
1) действовать, иметь силу
pädie2
глагол
2) годиться, пригодиться
päi1
послелог
1) в направлении к
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(päi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(päi)
vie
vie
vediä1
глагол
1) нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
глагол
2) вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
глагол
3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
глагол
4) тащить, тянуть; волочить
vediä5
глагол
5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
глагол
6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
глагол
7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
глагол
8) тянуть (о тяге)
vediä9
глагол
9) сводить, свести
vediä10
глагол
10) заводить, завести
vediä11
глагол
11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
глагол
12) вести, руководить
kaksi
kaksi
kaksi1
числительное
1) два
kaksi2
числительное
2) двое
номинатив, ед. ч.
(kaksi)
аккузатив, ед. ч.
(kaksi)
virstua
virstua
virstu1
существительное
верста
партитив, ед. ч.
(virstua)
, ad’vois.
A
a
a1
союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
a2
союз сочинительный
2) a (союз присоединительный)
sie oli
oli
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
, tämä
tämä
tämä1
местоимение
этот, эта, это
номинатив, ед. ч.
(tämä)
аккузатив, ед. ч.
(tämä)
oli
oli
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
nado
nado
nado1
существительное
золовка, сестра мужа
номинатив, ед. ч.
(nado)
аккузатив, ед. ч.
(nado)
, minun ukon
ukon
ukko1
существительное
1) муж
ukko2
существительное
2) мужчина
ukko3
существительное
3) старик
аккузатив, ед. ч.
(ukon)
генитив, ед. ч.
(ukon)
sizär
sizär
sizär1
существительное
сестра
номинатив, ед. ч.
(sizär)
аккузатив, ед. ч.
(sizär)
miehel
miehel
mies1
существительное
1) мужчина
mies2
существительное
2) муж, супруг
mies3
существительное
3) человек
адессив, ед. ч.
(miehel)
аблатив, ед. ч.
(miehel)
, Lahtes
lahtes
lahti1
существительное
залив, заводь
инессив, ед. ч.
(lahtes)
элатив, ед. ч.
(lahtes)
, Siämärven Lahten
lahten
lahti1
существительное
залив, заводь
аккузатив, ед. ч.
(lahten)
генитив, ед. ч.
(lahten)
niemez oli
oli
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
, Sieämärven Lahtes
lahtes
lahti1
существительное
залив, заводь
инессив, ед. ч.
(lahtes)
элатив, ед. ч.
(lahtes)
päi
päi
pädie1
глагол
1) действовать, иметь силу
pädie2
глагол
2) годиться, пригодиться
päi1
послелог
1) в направлении к
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(päi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(päi)
vie
vie
vediä1
глагол
1) нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
глагол
2) вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
глагол
3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
глагол
4) тащить, тянуть; волочить
vediä5
глагол
5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
глагол
6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
глагол
7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
глагол
8) тянуть (о тяге)
vediä9
глагол
9) сводить, свести
vediä10
глагол
10) заводить, завести
vediä11
глагол
11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
глагол
12) вести, руководить
kaksi
kaksi
kaksi1
числительное
1) два
kaksi2
числительное
2) двое
номинатив, ед. ч.
(kaksi)
аккузатив, ед. ч.
(kaksi)
virstua
virstua
virstu1
существительное
верста
партитив, ед. ч.
(virstua)
, ad’vois.
-
Se
se
se1
местоимение
1) этот, эта, это
se2
местоимение
2) тот, та, то
se3
местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
se1
союз подчинительный
то.., то
oli
oli
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
Lahten
lahten
lahti1
существительное
залив, заводь
аккузатив, ед. ч.
(lahten)
генитив, ед. ч.
(lahten)
pruazn’eikku, pedrumpäivü oli
oli
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
pruazn’eikku Lahten
lahten
lahti1
существительное
залив, заводь
аккузатив, ед. ч.
(lahten)
генитив, ед. ч.
(lahten)
.
Se
se
se1
местоимение
1) этот, эта, это
se2
местоимение
2) тот, та, то
se3
местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
se1
союз подчинительный
то.., то
oli
oli
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
Lahten
lahten
lahti1
существительное
залив, заводь
аккузатив, ед. ч.
(lahten)
генитив, ед. ч.
(lahten)
pruazn’eikku, pedrumpäivü oli
oli
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
pruazn’eikku Lahten
lahten
lahti1
существительное
залив, заводь
аккузатив, ед. ч.
(lahten)
генитив, ед. ч.
(lahten)
.
-
A
a
a1
союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
a2
союз сочинительный
2) a (союз присоединительный)
pedrumpäivü on
on
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
pruazn’eikku parahite
parahite
parahite1
наречие
1) впору; в самый раз, как раз
Lahteh
lahteh
lahti1
существительное
залив, заводь
.
-
Matkua
matkua
matkata2
глагол
2) быстро пройти, миновать
matku1
существительное
1) путь, дорога
matku2
существительное
2) расстояние
matku3
существительное
3) поездка, путешествие
партитив, ед. ч.
(matkua)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(matkua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(matkua)
, sanow
sanou
sanuo1
глагол
1) говорить, сказать
sanuo2
глагол
2) рассказывать, рассказать
sanuo3
глагол
3) называть, назвать
pruazniekkah
pruazniekkah
иллатив, ед. ч.
(pruazniekkah)
Lahteh
lahteh
lahti1
существительное
залив, заводь
" (Minulleni).
-
Mama
mama
mama1
существительное
мама
номинатив, ед. ч.
(mama)
аккузатив, ед. ч.
(mama)
čuajun
čuajun
čuaju1
существительное
чай
аккузатив, ед. ч.
(čuajun)
генитив, ед. ч.
(čuajun)
keitti
keitti
keittiä2
глагол
2) кипятить, вскипятить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(keitti)
, čuaju
čuaju
čuaju1
существительное
чай
номинатив, ед. ч.
(čuaju)
аккузатив, ед. ч.
(čuaju)
d’uadih dai
dai
dai1
союз сочинительный
1) да и
dai2
союз сочинительный
2) и
dai3
союз сочинительный
3) также, тоже
Lahteh
lahteh
lahti1
существительное
залив, заводь
pruazniekkah
pruazniekkah
иллатив, ед. ч.
(pruazniekkah)
.
-
Lahteh
lahteh
lahti1
существительное
залив, заводь
menimmö
menimmö
mennä1
глагол
1) идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
глагол
2) попадать, попасть
mennä3
глагол
3) входить, вмещаться
mennä4
глагол
4) идти, расходоваться
mennä5
глагол
5) идти, проходить (о времени)
mennä6
глагол
6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
глагол
7) оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
глагол
8) проходить, пролегать
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(menimmö)
ga
ga
ga1
союз сочинительный
1) но, однако
ga2
союз сочинительный
2) то, так
, d’älgeh tuldih
tuldih
tulla1
глагол
1) приходить, прийти
tulla2
глагол
2) приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
глагол
3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
глагол
4) выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
глагол
5) пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
глагол
6) приехать
, n’olgamd’ärven ženihät
ženihät
номинатив, мн. ч.
(ženihät)
аккузатив, мн. ч.
(ženihät)
tuldih
tuldih
tulla1
глагол
1) приходить, прийти
tulla2
глагол
2) приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
глагол
3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
глагол
4) выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
глагол
5) пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
глагол
6) приехать
sinne
sinne
sinne1
наречие
туда, в ту сторону
d’älgeh.
-
Nu da
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
sit
sit
se1
местоимение
1) этот, эта, это
se2
местоимение
2) тот, та, то
se3
местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
наречие
1) потом, затем
sit3
наречие
3) с тех пор
инессив, ед. ч.
(sit)
элатив, ед. ч.
(sit)
muil, nado
nado
nado1
существительное
золовка, сестра мужа
номинатив, ед. ч.
(nado)
аккузатив, ед. ч.
(nado)
oli
oli
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
Lahtes
lahtes
lahti1
существительное
залив, заводь
инессив, ед. ч.
(lahtes)
элатив, ед. ч.
(lahtes)
, navol
navol
nado1
существительное
золовка, сестра мужа
адессив, ед. ч.
(navol)
аблатив, ед. ч.
(navol)
pluat’t’u
pluattu
номинатив, ед. ч.
(pluat’t’u)
аккузатив, ед. ч.
(pluat’t’u)
pidi
pidi
pidiä2
глагол
2) держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
глагол
3) сдержать (слово)
pidiä4
глагол
4) носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
глагол
5) расходовать, израсходовать
pidiä6
глагол
6) проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
глагол
7) считать, посчитать
pidiä8
глагол
8) держать, не пропускать влагу
pidiä1
глагол
надо, нужно, следует
pidiä9
глагол
9) надо, нужно, следует
, navon
navon
nado1
существительное
золовка, сестра мужа
ukol
ukol
ukko1
существительное
1) муж
ukko2
существительное
2) мужчина
ukko3
существительное
3) старик
адессив, ед. ч.
(ukol)
аблатив, ед. ч.
(ukol)
paidu
paidu
paidu1
существительное
мужская рубашка, сорочка
номинатив, ед. ч.
(paidu)
аккузатив, ед. ч.
(paidu)
, druškuspaltin.
-
Ženihü
ženihy
номинатив, ед. ч.
(ženihy)
аккузатив, ед. ч.
(ženihy)
ku
ku
ku1
союз подчинительный
1) как, как будто, словно
ku2
союз подчинительный
2) раз, если
ku3
союз подчинительный
3) как только, когда
ku4
союз подчинительный
4) если бы
ku5
союз подчинительный
5) что
ku6
союз подчинительный
6) чтобы
Lahteh
lahteh
lahti1
существительное
залив, заводь
kävüi
kävyi
kävvä1
глагол
1) ходить, идти
kävvä2
глагол
2) ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
глагол
3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4
глагол
4) бродить (о напитках, о тесте)
kävyi1
существительное
посетитель
kävvä5
глагол
5) поступать, обходиться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kävyi)
актив, 1-е причастие
(kävyi)
, sid illal
illal
ildu1
существительное
вечер
адессив, ед. ч.
(illal)
аблатив, ед. ч.
(illal)
ajoi
ajoi
ajua1
глагол
1) ехать, ездить, уезжать
ajua2
глагол
2) гнать, выгонять
ajua3
глагол
3) вбивать, вгонять
ajua4
глагол
4) проходить плугом, бороной, оставляя след
ajua5
глагол
5) гнать, преследовать
ajua6
глагол
6) рубить, вырубать (лес для подсеки)
ajua7
глагол
7) сплавлять (лес, брёвна)
ajua8
глагол
8) гнать, изготовлять перегонкой
ajua9
глагол
9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)
ajua10
глагол
10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится
ajua11
глагол
11) снимать, сдирать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(ajoi)
meijän pihah
pihah
piha1
существительное
1) двор
piha2
существительное
2) улица (место под открытым небом)
hevon
hevon
hebo1
существительное
лошадь
аккузатив, ед. ч.
(hevon)
генитив, ед. ч.
(hevon)
, sit
sit
se1
местоимение
1) этот, эта, это
se2
местоимение
2) тот, та, то
se3
местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
наречие
1) потом, затем
sit3
наречие
3) с тех пор
инессив, ед. ч.
(sit)
элатив, ед. ч.
(sit)
kolme
kolme
номинатив, ед. ч.
(kolme)
аккузатив, ед. ч.
(kolme)
kuskua
kuskua
kusta1
глагол
мочиться, помочиться
императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.
(kuskua)
ku
ku
ku1
союз подчинительный
1) как, как будто, словно
ku2
союз подчинительный
2) раз, если
ku3
союз подчинительный
3) как только, когда
ku4
союз подчинительный
4) если бы
ku5
союз подчинительный
5) что
ku6
союз подчинительный
6) чтобы
toi, mamale
mamale
mama1
существительное
мама
ähkäi
ähkäi
ähkätä1
глагол
толкнуть, оттолкнуть
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(ähkäi)
täh
täh
tämä1
местоимение
этот, эта, это
täh1
наречие
сюда, на это место
täh1
послелог
из-за, ради
: "Täz lahd’at, vai
vai
vai1
союз сочинительный
или
vai1
наречие
только, лишь
vai1
союз подчинительный
если
, – sanow
sanou
sanuo1
глагол
1) говорить, сказать
sanuo2
глагол
2) рассказывать, рассказать
sanuo3
глагол
3) называть, назвать
, – miäriä
miäriä
miäry2
существительное
2) единица ёмкости (для сыпучих тел)
miäry3
существительное
3) мера (степень, предел)
miärätä1
глагол
1) мерить, измерять, отмерить; таксировать
miärätä2
глагол
2) примерять, примерить
miärätä3
глагол
3) назначать, назначить
miärätä4
глагол
4) назначать, назначить, прописывать, прописать
miärätä5
глагол
5) распоряжаться, распорядиться
miärätä6
глагол
6) определять, определить
партитив, ед. ч.
(miäriä)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(miäriä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(miäriä)
da
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
l’eikkua
leikkua
leikata1
глагол
1) резать, порезать
leikata2
глагол
2) рубить, отрубить
leikata4
глагол
4) кроить, скроить, выкроить
leikata5
глагол
5) жать, сжать (хлебá)
leikata6
глагол
6) причинять (причинить) боль, резать (глаза)
leikata7
глагол
7) оперировать, прооперировать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(leikkua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(leikkua)
".
-
Sizärdü
sizärdy
sizär1
существительное
сестра
партитив, ед. ч.
(sizärdy)
kävüi
kävyi
kävvä1
глагол
1) ходить, идти
kävvä2
глагол
2) ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
глагол
3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4
глагол
4) бродить (о напитках, о тесте)
kävyi1
существительное
посетитель
kävvä5
глагол
5) поступать, обходиться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kävyi)
актив, 1-е причастие
(kävyi)
svuad’boh kuččumah
kuččumah
kuččuo1
глагол
1) звать, позвать
kuččuo2
глагол
2) звать, называть, назвать
kuččuo3
глагол
3) приглашать, пригласить
kuččuo4
глагол
4) вызывать, вызвать
III инфинитив, иллатив
(kuččumah)
Lahteh
lahteh
lahti1
существительное
залив, заводь
, Lahtez oli
oli
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
Ol’eksien Vas’ukki, kupsu, torguičči
torguičči
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(torguičči)
, sit
sit
se1
местоимение
1) этот, эта, это
se2
местоимение
2) тот, та, то
se3
местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
наречие
1) потом, затем
sit3
наречие
3) с тех пор
инессив, ед. ч.
(sit)
элатив, ед. ч.
(sit)
sie otti
otti
ottua1
глагол
1) брать, взять
ottua2
глагол
2) принимать, принять
ottua3
глагол
3) снимать, снять
ottua4
глагол
4) убирать, убрать (урожай)
ottua5
глагол
5) брать, клевать (о рыбе)
ottua6
глагол
6) отниматься, отняться (вследствие паралича)
kolme
kolme
номинатив, ед. ч.
(kolme)
аккузатив, ед. ч.
(kolme)
kuskua
kuskua
kusta1
глагол
мочиться, помочиться
императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.
(kuskua)
, da
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
meil
meil
адессив, мн. ч.
(meil)
аблатив, мн. ч.
(meil)
toi tavarat
tavarat
tavar1
существительное
товар
номинатив, мн. ч.
(tavarat)
аккузатив, мн. ч.
(tavarat)
net
net
номинатив, мн. ч.
(net)
аккузатив, мн. ч.
(net)
.
-
Jäämäki on
on
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
Kurkijoven lahtes
lahtes
lahti1
существительное
залив, заводь
инессив, ед. ч.
(lahtes)
элатив, ед. ч.
(lahtes)
endizen
endizen
endine1
прилагательное
прежний, бывший, старый
endine1
существительное
былое, старое
аккузатив, ед. ч.
(endizen)
генитив, ед. ч.
(endizen)
Kuuppalan kylän
kylän
kylä1
существительное
деревня, село
аккузатив, ед. ч.
(kylän)
генитив, ед. ч.
(kylän)
lähäl
lähäl
lähäl1
наречие
близко, недалеко
.
-
– Täl
täl
tämä1
местоимение
этот, эта, это
адессив, ед. ч.
(täl)
аблатив, ед. ч.
(täl)
mäilpäi
mäilpäi
mägi1
существительное
гора
аблатив, ед. ч.
(mäilpäi)
nägyy
nägyy
nägy1
существительное
зрелище, картина, вид
nägyö1
глагол
виднеться, быть видимым
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(nägyy)
партитив, ед. ч.
(nägyy)
meijän Kurkijoven lahti
lahti
lahti1
существительное
залив, заводь
номинатив, ед. ч.
(lahti)
аккузатив, ед. ч.
(lahti)
, ozuttau
ozuttau
ozuttua1
глагол
1) показывать, показать, указывать, указать
ozuttua2
глагол
2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(ozuttau)
Nadežda Bahmetjeva.
-
– Jäämäelpäi nägyy
nägyy
nägy1
существительное
зрелище, картина, вид
nägyö1
глагол
виднеться, быть видимым
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(nägyy)
партитив, ед. ч.
(nägyy)
čoma
čoma
čoma1
прилагательное
1) красивый, привлекательный; приятный
čoma2
прилагательное
2) хороший, погожий
номинатив, ед. ч.
(čoma)
аккузатив, ед. ч.
(čoma)
Kurkijoven lahti
lahti
lahti1
существительное
залив, заводь
номинатив, ед. ч.
(lahti)
аккузатив, ед. ч.
(lahti)
, jatkau
jatkau
jatkua1
глагол
1) продолжать, продолжить
jatkua3
глагол
3) добавлять, добавить
jatkua4
глагол
4) удлинять, удлинить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(jatkau)
ekskursiedu
ekskursiedu
партитив, ед. ч.
(ekskursiedu)
Nadežda Bahmetjeva.
-
Sillankorvan
sillankorvan
аккузатив, ед. ч.
(sillankorvan)
генитив, ед. ч.
(sillankorvan)
tora
tora
tora1
существительное
1) драка
tora2
существительное
2) бой, битва
номинатив, ед. ч.
(tora)
аккузатив, ед. ч.
(tora)
Toiči
toiči
toiči2
наречие
2) потом, в другой раз
lahtes
lahtes
lahti1
существительное
залив, заводь
инессив, ед. ч.
(lahtes)
элатив, ед. ч.
(lahtes)
olijat
olijat
olii1
прилагательное
сущий, существующий, находящийся где-л.
номинатив, мн. ч.
(olijat)
аккузатив, мн. ч.
(olijat)
linnat
linnat
linnu2
существительное
2) крепость
номинатив, мн. ч.
(linnat)
аккузатив, мн. ч.
(linnat)
ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
вспомогательный глагол
2) нет
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
voidu
voidu
voi1
существительное
масло
voija1
глагол
1) мочь, смочь
voija2
глагол
2) чувствовать себя
voija3
глагол
3) быть в состоянии
партитив, ед. ч.
(voidu)
пассив, 2-е причастие
(voidu)
puolistua
puolistua
puolistua1
глагол
1) защищать, защитить, оборонять
manderehel olijoi
olijoi
olii1
прилагательное
сущий, существующий, находящийся где-л.
партитив, мн. ч.
(olijoi)
kylii
kylii
kylä1
существительное
деревня, село
da
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
vihaniekat
vihaniekat
номинатив, мн. ч.
(vihaniekat)
аккузатив, мн. ч.
(vihaniekat)
piästih
piästih
piästä4
глагол
4) попадать, попасть; добираться, добраться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(piästih)
vetty
vetty
vezi1
существительное
вода
myöte
myöte
myöte1
послелог
1) по, вдоль
myöte2
послелог
2) по, до
syvembäle randah
randah
randu1
существительное
1) берег
randu2
существительное
2) край, кромка
randu3
существительное
3) сторона, край
.
-
Enzimäi ruočit
ruočit
ruočit1
существительное
1) финны
ruočit2
существительное
2) шведы
номинатив, ед. ч.
(ruočit)
аккузатив, ед. ч.
(ruočit)
mendih
mendih
mennä1
глагол
1) идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
глагол
2) попадать, попасть
mennä3
глагол
3) входить, вмещаться
mennä4
глагол
4) идти, расходоваться
mennä5
глагол
5) идти, проходить (о времени)
mennä6
глагол
6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
глагол
7) оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
глагол
8) проходить, пролегать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(mendih)
Kurkijoven lahteh
lahteh
lahti1
существительное
залив, заводь
, kus heijän
heijän
генитив, мн. ч.
(heijän)
инструктив, мн. ч.
(heijän)
joukkoh
joukkoh
joukko1
существительное
1) толпа
joukko2
существительное
2) команда
joukko3
существительное
3) коллектив, компания
joukko4
существительное
4) множество, масса
joukko5
существительное
5) группа
joukko6
существительное
6) войска
иллатив, ед. ч.
(joukkoh)
yhtyi
yhtyi
yhtyö1
глагол
1) соединяться, соединиться
yhtyö2
глагол
2) присоединяться, присоединиться
yhtyö3
глагол
3) сходиться, сойтись
yhtyö4
глагол
4) сливаться, слиться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(yhtyi)
актив, 1-е причастие
(yhtyi)
paikalline
paikalline
номинатив, ед. ч.
(paikalline)
аккузатив, ед. ч.
(paikalline)
nostovägi omil
omil
oma1
существительное
свой, родственник
адессив, мн. ч.
(omil)
аблатив, мн. ч.
(omil)
laivoil
laivoil
laivu1
прилагательное
слабый, лёгкий (о ветре, боли)
laivu1
существительное
1) судно
laivu2
существительное
2) корабль
адессив, мн. ч.
(laivoil)
аблатив, мн. ч.
(laivoil)
.
-
Heinäsenmuan lahtes
lahtes
lahti1
существительное
залив, заводь
инессив, ед. ч.
(lahtes)
элатив, ед. ч.
(lahtes)
ruočit
ruočit
ruočit1
существительное
1) финны
ruočit2
существительное
2) шведы
номинатив, ед. ч.
(ruočit)
аккузатив, ед. ч.
(ruočit)
nähtih
nähtih
nähtä2
глагол
2) видеть, увидеть
nähtä3
глагол
3) испытывать что-л.
nähtä4
глагол
4) видеть, находить, найти
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(nähtih)
läs
läs
läs1
предлог
ближе к чему; около чего
läs2
наречие
2) приблизительно
sadua ven’alastu
venalastu
партитив, ед. ч.
(ven’alastu)
laivua
laivua
laivu2
существительное
2) корабль
партитив, ед. ч.
(laivua)
.