Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lauttu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: lautto (Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: плот
понятие: плот

перевод

вепсский: laut; lout; plot; plout

карельский: людиковское наречие: laut; lautt; lautte

карельский: собственно карельское наречие: lautta; plotta

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (32)

лучший отличный хороший плохой

1. Sit myö vai sie pajatammo, lautal istummo da pajatammo.
Мы тут только поём, сидим на плоту и поём. (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
2. Lautoil pyytäh, pienet on järvet, nämmih jarvilöih ei venehty pie.
На маленьких озёрах ловят с плотов, на этих озёрах не стоит иметь лодку. (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
3. Häi oli pieni kazvol, eli yksinäh, ongitti kalua omal lautal.
Он был невысокого роста, жил один, удил рыбу на своём плоту. (Midä peittäy vahnu Tepoiniemi?)
4. Died'oi lautal liipitti, buabo keitti.
Дедушка с плота подсаком ловил рыбу, а бабушка варила её. (Omamualazet)
5. Tuli neičyt karjalaine
Lautal vetty ottamah,
Hyväs mieles – enzimäine
Tulin sorzii vastuamah!
(Synnynrannal)

словоформы (41)

laut|tu (-an, -tua; -toi)