Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sarfan

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: sarafana (Кестеньгский, Валдайский, Вокнаволокский, Мяндусельгский, Ребольский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский); saraaffana (Тихвинский); sarapana (Весьегонский); sarahpana (Мяндусельгский)

1 значение

русский: сарафан
английский: sarafan

понятие: сарафан

перевод

вепсский: sarafan; sarafon

карельский: ливвиковское наречие: ferize; sarafan

карельский: людиковское наречие: sarafan; saraffan

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Hiän
šiel’ä
viid’i
s’inčoh
, al’i
kunne
, omalla
kuššakolla t’ämän
šarfan
t’yt’ön
oman
šido
, štobi
vel’l’et
ei
tunnuššettais’en.
~~Он там вышел в сени или куда-то, своим кушаком этот девушкин шарф обвязал, чтобы братья не узнали.~~ (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)

Все примеры

словоформы (2)

sarfan

Леммы

sarfan

1 значение

Примеры (1)

словоформы (2)

Подтверждение удаления