Lemmas

Return to list | delete | edit

niit’

language: Ludian

part of speech: Noun

pronunciation: ńit΄ (Mikhailovskoye)

phonetic variants: niitti (Southern Ludian (Svjatozero)); nit’t’ (Central Ludian (Munozero))

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: нить, нитка
concept: thread

translation

Veps: lang; niit’; nit’

Livvi: langu; niitte; niitti; nitti

Karelian Proper: lahga; lanka; niitti; rihm; rihma

dialects of usage: Mikhailovskoye

Examples (14)

the best an excellent a good a bad

1. Erähid muštad, a erähid ei sua nit.

Некоторых лишь помнишь, а некоторых никак не могу припомнить. (Lähiküliden eläjiden nimet)
2. Vot Sorokinuoikse kirgutah niit, a ende D’akun Timuoiks kirguttih, sille Timuoile mäni.

Сорокиными зовут их, а раньше Тимуоем Дякун называли, за того Тимуоя она и вышла. (Karpat)
3. Nit vai ku voine lopiih siid voinan aiga hengiz.

Да, во время войны была жива. (Timuoin Mikun akke)
4. Miidmat ščipanikat ol’d’ih, kui azuttih niit? (Striäpind)
5. Nügü polovikuot se kudom, hot’ niit nügüö ribuz da niitiš luadim. (Siädim langat)

All examples

wordforms (4)

niit’

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages