Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

niit’

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: ńit΄ (Михайловский)

фонетические варианты: niitti (Южнолюдиковский (святозерский)); nit’t’ (Среднелюдиковский (мунозерский))

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: нить, нитка
понятие: нить, нитка

перевод

вепсский: lang; niit’; nit’

карельский: ливвиковское наречие: langu; niitte; niitti; nitti

карельский: собственно карельское наречие: lahga; lanka; niitti; rihm; rihma

диалекты употребления: Михайловский

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. Erähid muštad, a erähid ei sua nit.

Некоторых лишь помнишь, а некоторых никак не могу припомнить.
(Lähiküliden eläjiden nimet)
2. Vot Sorokinuoikse kirgutah niit, a ende D’akun Timuoiks kirguttih, sille Timuoile mäni.

Сорокиными зовут их, а раньше Тимуоем Дякун называли, за того Тимуоя она и вышла.
(Karpat)
3. Nit vai ku voine lopiih siid voinan aiga hengiz.

Да, во время войны была жива.
(Timuoin Mikun akke)
4. Miidmat ščipanikat ol’d’ih, kui azuttih niit? (Striäpind)
5. Nügü polovikuot se kudom, hot’ niit nügüö ribuz da niitiš luadim. (Siädim langat)

словоформы (4)

niit’