Lemmas

Return to list | delete | edit

ven’al’ažet

language: Livvi

part of speech: Noun

pronunciation: veńaĺažet (Nekkula)

phonetic variants: ven’alaizet (Syamozero); ven’alazet (New written Livvic, Tulmozero, Vidlitsa)


1 meaning

  • Russian: русские
concept: Russians

translation

Veps: ruskijad; venäkiled; ven’alnikad; ven’alžed; ven’anikad

Ludian: ven’alaižet

Karelian Proper: venalažet; veniehläzet; veniähläzet; veniäläzet; venäläiset; venäläizet; venäläžet; venöähläzet; ven’alaizet; ven’alazet; ven’al’ažet; vönyläzet

dialects of usage: Nekkula

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Raududoroguparkale jiädih enimyölleh karjalazet da ven’alazet. (VÄLLY)
2. Ven’alazet da Ven’al eläjät sanotah nämmii regyzii suomelazikse regyzikse. (POTKURILOIL ČURUANDU)
3. Karjalazet, vepsäläzet da ven’alazet ollah Karjalan kandurahvahinnu. (Karjal)
4. Sviril vojuittih ainos, yhtytottu, hos i suomelazet sanottihgi, gu Suuri Suomi on jo suadu, ga yksikai ven’alazet ei annettu heile rauhua elostu. (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 2)

All examples

wordforms (2)

ven’al’ažet

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages