Lemmas

Return to list | delete | edit

jämei

language: Livvi

part of speech: Adjective


1 meaning

  • Russian: толстый
  • English: thick

translation

Veps: järed; lihäv; sanged

Ludian: däred; därčäkke; d’ämed; kylläine; sanged

Karelian Proper: därie; kylläne; lihava; ložie; pakš; pakšu; riški

dialects of usage: Nekkula, Vedlozero

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Ylen koirgiel, taivahalluo
Ihan oman koivun ladvas
Suuri-suuri, valgei-valgei
Jämei kaži astuu vastah!
(Koiraine da koivu)
2. Dai vahnah puuh, kudamal jo on jämei kuori, viijen sentin syvä roih ihan hyvä. (Tervehytty čomas puuspäi)
3. Mustan, kui pystyy azetettih kuorittu jämei da libei parzi, sen piäs ylen korgiel oldih kengät, sit brihat da miehet vuorotellen opittih nosta sen piäh da suaha lahju. (Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 1)
4. Lujat jallat, jämei laudu,
Silei, lämmin, tilua täydyy.
(LAUČČU)
5. Koivun mahlua suau ottua vai suuris puuloispäi, kudamien rungo on 25 sentii jämei. (Koivu: pädevy da čoma)

wordforms (41)

jäm|ei (-ien, -iedy; -ielöi)