Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pakš

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: pakšu (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Валдайский, Княжая, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский, Вокнаволокский, Кестеньгский)


1 значение

  • русский: толстый, полный (о человеке)

перевод

вепсский: järed; lihäv; sanged

карельский: ливвиковское наречие: därei; jämei; järei; järjy; kylläine; lihavu; lihaw; sangei

карельский: людиковское наречие: däred; därčäkke; d’ämed; kylläine; sanged

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. muan’ on pakš čurk, i dolbitt kart. (Pannah heiniä mostinah)
2. Hänešš on i pakš l’eht’, a täšš on hoikkan’ i šil’in’.
Лист тот будто суконный, на ней лист грубый (‘толстый’), а на этой – тоненький и гладенький. (Varuššamm vaštu)
3. Lawvan pannah pit’än, nuar on pakš.
Положат длинную доску, верёвка толстая. (Svjatoill l’iakuttih ed kizattih)

словоформы (2)

pakš