Lemmas

Return to list | delete | edit

lihavu

language: Livvi

part of speech: Adjective

pronunciation: ĺihavu (Vedlozero)

phonetic variants: lihaw (Nekkula)


1 meaning

  • Russian: полный, упитанный

translation

Veps: järed; lihäv; sanged

Ludian: däred; därčäkke; d’ämed; kylläine; sanged

Karelian Proper: därie; kylläne; lihava; ložie; pakš; pakšu; riški

dialects of usage: Vedlozero

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. N’olgi suus häi kaččeli lihavua mečoidu, kudamas pastujes ihan tipui razvu. (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei ajamas ilvesty)
2. Dielo näit on silleh, što Žiivatan Miitrei kazvatti mustanpočin, ylen suuren da lihavan. (Peša Ruočin paginoi. Mustu-pokoiniekku)
3. Kuni pajuo kuundeletto
Hil’l’astu da igäviä,
N’okkuau, hosgi suuttunetto,
Hoikkastu dai lihavua.
(Tihi-pin'oi-čakku)
4. Hänen lihavat ruskiet rožat oldih arvokkahat da rauhazet, a sinizet silmät da muhahtus oldih ylen čomat.
Лицо ее, полное и румяное, выражало важность и спокойствие, а голубые глаза и легкая улыбка имели прелесть неизъяснимую. (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
5. Laihu hukku käveli kyläs ymbäri da nägi lihavan koiran.
Худой волк ходил подле деревни и встретил жирную собаку. (Hukku da koiru)

2 meaning

  • Russian: сочный

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. N’olgi suus häi kaččeli lihavua mečoidu, kudamas pastujes ihan tipui razvu. (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei ajamas ilvesty)
2. Dielo näit on silleh, što Žiivatan Miitrei kazvatti mustanpočin, ylen suuren da lihavan. (Peša Ruočin paginoi. Mustu-pokoiniekku)
3. Kuni pajuo kuundeletto
Hil’l’astu da igäviä,
N’okkuau, hosgi suuttunetto,
Hoikkastu dai lihavua.
(Tihi-pin'oi-čakku)
4. Hänen lihavat ruskiet rožat oldih arvokkahat da rauhazet, a sinizet silmät da muhahtus oldih ylen čomat.
Лицо ее, полное и румяное, выражало важность и спокойствие, а голубые глаза и легкая улыбка имели прелесть неизъяснимую. (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
5. Laihu hukku käveli kyläs ymbäri da nägi lihavan koiran.
Худой волк ходил подле деревни и встретил жирную собаку. (Hukku da koiru)

wordforms (41)

lihav|u (-an, -ua; -ii)