Lemmas
Back to entry | Return to list
mägi
language: Livvi
part of speech: Noun
1 meaning
- Russian: гора
- English: mountain
Sentences found: 323
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Täl mäilpäi nägyy meijän Kurkijovenlahti ...С этой горы виден наш залив Куркиёки... -
Piälekkäi azetetutpiälekkäi
piälekkäi1 Adverb
ru: друг на друга
kivet ei annettu annettu
andua1 Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4 Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6 Verb
6) ru: вручить, сдать
passive, 2nd participle (annettu)
vihollizel vihollizel
viholline1 Noun
ru: недруг; неприятель, враг
adessive, sg (vihollizel)
ablative, sg (vihollizel)
nosta nosta
nosta1 Verb
1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать
nosta2 Verb
2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти
nosta3 Verb
3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть
nosta4 Verb
4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить
nostua1 Verb
1) to lift up
nostua2 Verb
2) ru: поднимать, поднять, повышать, повысить
nostua3 Verb
3) ru: строить, построить, возводить, возвести
nosta5 Verb
5) to ascend, to rise (of a heavenly body)
nosta6 Verb
6) ru: заходить, зайти
nostua4 Verb
4) ru: возбуждать, возбудить, начинать, начать
indicative, prs, sg, conneg. (nosta)
imperative, 2nd, sg, positive form (nosta)
mäile .Сложенные друг на друга валуны не позволили врагам подняться на гору. -
Kinnermy tottugikinnermy
Kinnermy1 Proper noun
ru: Кинерма - старинная карельская деревня в составе Ведлозерского сельского поселения Пряжинского национального района Республики Карелия
nominative, sg (Kinnermy)
accusative, sg (Kinnermy)
seizou mäil .Киннерма действительно стоит на горе. -
Hierut ollah :Suuri mägi , Alaagi, Üläägi, An’n’ul, Kuulisto, Sirtil, Čoppil. -
Koit on stroittu stroittu
strojie1 Verb
to build
suurel mägel ,mägel
mägi1 Noun
mountain
sentah sentah
sendäh1 Adverb
ru: поэтому
on nazvaaniion
olla1 Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
Suuri Selgi .selgi
Selgi1 Proper noun
ru: Сельга
-
Talvel halguo piluamah ,piluamah
pilata1 Verb
ru: пилить, распилить
suksil mäispäi čuruamah . -
8
Vie vie
vie1 Adverb
1) ru: ещё
otti otti
ottua1 Verb
1) to take
hänen Kehno ylen ylen
ylen1 Adverb
1) ru: очень, весьма
korgiele mäile ,i i
i1 Coordinating conjunction
and
ozutti ozutti
ozuttua1 Verb
1) ru: показывать, показать, указывать, указать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
hänele kaiken ilman carstvat i i
i1 Coordinating conjunction
and
kaunehuon heijän . -
1
Rahvahan nähtyynouzi nouzi
nosta2 Verb
2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти
häi mäile ;i i
i1 Coordinating conjunction
and
kui kui
kui1 Adverb
ru: как, каким образом
istuih ,tuldih tuldih
tulla1 Verb
1) ru: приходить, прийти
hänen luo luo
luo1 Postposition
1) to, toward, towards
opastettavat hänen . -
1
Konzu konzu
konzu1 Subordinating conjunction
ru: когда, как только
heittih heittih
heittiäkseh1 Verb
1) ru: спуститься, опуститься
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
häi mäis ,lähti lähti
lähtie1 Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
hänen jälles jälles
jälles1 Postposition
1) ru: зa
äijy rahvastu . -
23
I i
i1 Coordinating conjunction
and
ku ku
ku3 Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
häi oli laskenuh rahvahan ,nouzi nouzi
nosta1 Verb
1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать
häi mäile yksin molimahes,yksin
yksin1 Adverb
ru: один, в одиночку
i i
i1 Coordinating conjunction
and
jäi illal sinne sinne
sinne1 Adverb
ru: там; туда
yksin .yksin
yksin1 Adverb
ru: один, в одиночку
-
29
Ku ku
ku3 Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
Jisus sie sie
sie1 Adverb
there, in that place
lähti ,lähti
lähtie1 Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
tuli tuli
tulla1 Verb
1) ru: приходить, прийти
häi Galilejan meren luo ,luo
luo1 Postposition
1) to, toward, towards
nouzi nouzi
nosta1 Verb
1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать
mäile i i
i1 Coordinating conjunction
and
sie sie
sie1 Adverb
there, in that place
istui . -
1
I i
i1 Coordinating conjunction
and
kuvven päivän päivän
päivy2 Noun
2) day
peräs peräs
peräs1 Postposition
1) ru: через, спустя
otti otti
ottua1 Verb
1) to take
Jisus Pedrini Juakoini
i1 Coordinating conjunction
and
i i
i1 Coordinating conjunction
and
vellen hänen Iivanan i i
i1 Coordinating conjunction
and
vietti vietti
viettiä1 Verb
1) to lead; to get smbd. somewhere; to direct
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
heijät yhtet korgiele mäile . -
9
I heittyjessähi
i1 Coordinating conjunction
and
mäis kieldi kieldi
kieldiä1 Verb
1) ru: запрещать, запретить, воспрещать, воспретить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
heidy Jisus sanojen :ni ¦ni
ni1 Coordinating conjunction
ru: ни
kelle älgiä sanuotnäindy ,kuni kuni
kuni1 Subordinating conjunction
while
inehmizen poigu kuolijois kuonduu . -
Todeh todeh
todeh1 Adverb
1) ru: истинно, действительно
sanon sanon
sanuo1 Verb
1) ru: говорить, сказать
teile :ku ku
ku2 Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ollou ollou
olla1 Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
potential, prs, 3rd, sg, positive form
teis usko hos hos
hos1 Subordinating conjunction
ru: хоть, хотя
kui kui
kui1 Subordinating conjunction
ru: как
gorčican jyvä i i
i1 Coordinating conjunction
and
sanonetto tälle mäile :täs täs
täs1 Adverb
1) ru: здесь
i i
i1 Coordinating conjunction
and
mene nettuoh;i i
i1 Coordinating conjunction
and
menöy :i i
i1 Coordinating conjunction
and
nimidä teile ei liene moimua,kudamua etto vois . -
(Ns.^
kui kui
kui1 Adverb
ru: как, каким образом
kaččoh teile neče ruado ?)Ku ku
ku4 Subordinating conjunction
4) ru: если бы
kel ollou ollou
olla1 Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
potential, prs, 3rd, sg, positive form
sada lammastu i i
i1 Coordinating conjunction
and
yöksynöy yksi niis ,ei ¦go go
-go1 Particle
1) ru: ли
jätä 99-iämägilöih i i
i1 Coordinating conjunction
and
lähte lähte
lähtie1 Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
eččimäh yöksynytty? -
1
Konzu konzu
konzu1 Adverb
ru: когда, в какое время
lähettih lähettih
lähetä1 Verb
1) ru: приближаться, близиться, приблизиться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
Jerusalimua i i
i1 Coordinating conjunction
and
tuldih Viffagiah Jeleonantuldih
tulla1 Verb
1) ru: приходить, прийти
mäin luo :luo
luo1 Postposition
1) to, toward, towards
silloi silloi
silloi1 Adverb
ru: тогда, в то время
Jisus työndi työndi
työndiä1 Verb
1) ru: посылать, послать, отправлять, отправить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
kaksi opastettavua . -
21
Vastah vastah
vastah3 Adverb
3) ru: в ответ
sanoi sanoi
sanuo1 Verb
1) ru: говорить, сказать
heile Jisus :todeh todeh
todeh1 Adverb
1) ru: истинно, действительно
sanon sanon
sanuo1 Verb
1) ru: говорить, сказать
teile :ku ku
ku2 Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
uskon pidänettö ,pidänettö
pidiä2 Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
potential, prs, 2nd, pl, positive form
etto muga muga
muga1 Adverb
1) ru: так, таким образом, следующим образом
ku ebä¦ku
ku1 Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
uskollizet ,sit sit
sit6 Adverb
6) ru: тогда
voitto työ azuo ei ei
ei1 Particle
ru: не
mi mi
mi1 Pronoun
1) what
sen jyttyön ,kui kui
kui1 Subordinating conjunction
ru: как
minä smokovnicale,a a
a1 Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
hos hos
hos1 Subordinating conjunction
ru: хоть, хотя
i i
i1 Coordinating conjunction
and
tälle mäile sanonetto : siirdäjehi lykätehi
i1 Coordinating conjunction
and
mereh ,i i
i1 Coordinating conjunction
and
lienöy lienöy
lietä2 Verb
2) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
muga .muga
muga1 Adverb
1) ru: так, таким образом, следующим образом
-
3
Konzu konzu
konzu1 Adverb
ru: когда, в какое время
istui häi Jeleonanmäile ,tuldih tuldih
tulla1 Verb
1) ru: приходить, прийти
hänen luo luo
luo1 Postposition
1) to, toward, towards
hänen opastettavat yksi yhtel i i
i1 Coordinating conjunction
and
paistih :paistih
paista1 Verb
ru: говорить, разговаривать
sano sano
sanuo1 Verb
1) ru: говорить, сказать
meile ,konzu konzu
konzu1 Adverb
ru: когда, в какое время
tämä lienöy lienöy
lietä2 Verb
2) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form