Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Müö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   d’uoksendelemmo kengättäh

   kengättäh

   kengy¹ Noun

   high boot

   kengättäh¹ Adverb

   ru: босиком

   abessive, sg (kengättäh)

   , räččinäizil’l’eh, kezoil

   kezoil

   kezoi¹ Noun

   ru: купание

   kezoil¹ Adverb

   ru: olla kezoil сходить искупаться

   adessive, sg (kezoil)

   ablative, sg (kezoil)

   kävümmö

   kävymmö

   kävvä¹ Verb

   1) ru: ходить, идти

   kävvä² Verb

   2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ Verb

   3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ Verb

   4) ru: бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ Verb

   5) ru: поступать, обходиться

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (kävymmö)

   , kunne

   kunne

   kunne¹ Adverb

   where to

   puuttuu

   puuttuu

   puuttuo¹ Verb

   1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² Verb

   2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ Verb

   3) ru: попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ Verb

   4) ru: сбиваться, сбиться в масло

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (puuttuu)

   , häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   nominative, sg (häi)

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   čakkuaw

   čakkuau

   čakata¹ Verb

   ru: ругать, отругать, бранить, побранить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (čakkuau)

   : "L’eibiä

   leibiä

   leiby¹ Noun

   1) bread

   leiby² Noun

   2) ru: пища, пропитание

   leiby³ Noun

   3) bread (all cereals)

   partitive, sg (leibiä)

   süvvä

   syvvä

   syvvä¹ Verb

   1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² Verb

   2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ Verb

   3) ru: кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ Verb

   4) ru: склевать, склёвывать

   syvvä¹ Verb

   ru: есть

   syvvä⁵ Verb

   5) ru: питаться

   indicative, prs, pl, conneg. (syvvä)

   infinitive I (syvvä)

   ewle

   eyle

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   ewle¹ Verb

   1) ru: нет

   ewle² Verb

   2) ru: не имеется

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ewle)

   infinitive I (ewle)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   kezoil

   kezoil

   kezoi¹ Noun

   ru: купание

   kezoil¹ Adverb

   ru: olla kezoil сходить искупаться

   adessive, sg (kezoil)

   ablative, sg (kezoil)

   kävüttö

   kävyttö

   kävvä¹ Verb

   1) ru: ходить, идти

   kävvä² Verb

   2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ Verb

   3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ Verb

   4) ru: бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ Verb

   5) ru: поступать, обходиться

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (kävyttö)

   , d’uoksendeletto: pahad oletto

   oletto

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (oletto)

   !"

   (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
2. Minul

   minul

   minä¹ Pronoun

   I

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   jallas

   jallas

   jalgu¹ Noun

   1) leg

   jalgu² Noun

   2) ru: ножка какого-л. предмета

   jallas¹ Noun

   ru: полоз (в санях)

   nominative, sg (jallas)

   accusative, sg (jallas)

   inessive, sg (jallas)

   elative, sg (jallas)

   uvvet

   uvvet

   uuzi¹ Adjective

   1) new

   uuzi² Adjective

   2) ru: новый, свежий

   uuzi³ Adjective

   3) ru: новый, будущий

   nominative, pl (uvvet)

   accusative, pl (uvvet)

   tuflizet da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sukkazet, muite

   muite

   muite¹ Adverb

   1) ru: так, и так

   muite² Adverb

   2) ru: даром, бесплатно

   muite³ Adverb

   3) ru: просто так

   ainos

   ainos

   ainos¹ Adverb

   ru: всегда, постоянно, всё время

   kengättäh

   kengättäh

   kengy¹ Noun

   high boot

   kengättäh¹ Adverb

   ru: босиком

   abessive, sg (kengättäh)

   juoksendelin

   juoksendelin

   juoksendella¹ Verb

   to run (move fast with legs)

   juoksendella¹ Verb

   ru: пить, попивать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (juoksendelin)

   .

   (Voinal murjottu lapsusaigu)
3. Oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   hänel

   hänel

   häi¹ Pronoun

   he

   adessive, sg (hänel)

   ablative, sg (hänel)

   yksi

   yksi

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   vaigevus

   vaigevus

   vaigevuo¹ Verb

   1) ru: затрудняться, затрудниться

   vaigevus¹ Noun

   1) ru: трудность, сложность

   vaigevuo² Verb

   2) ru: осложняться, осложниться

   vaigevus² Noun

   2) ru: затруднение

   vaigevus³ Noun

   3) ru: осложнение

   : oppi

   oppi

   oppie¹ Verb

   1) ru: пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   nominative, sg (häi)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   proidie

   proidie

   proidie¹ Verb

   1) ru: проходить, пройти

   pihua

   pihua

   piha¹ Noun

   1) yard

   piha² Noun

   2) ru: улица (место под открытым небом)

   myöte

   myöte

   myöte¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myöte² Postposition

   2) ru: по, до

   kengättäh

   kengättäh

   kengy¹ Noun

   high boot

   kengättäh¹ Adverb

   ru: босиком

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   turveh

   turveh

   turveh¹ Noun

   ru: дёрн

   čökitti

   čökitti

   čökittiä¹ Verb

   ru: колоться

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   accusative, sg (hänen)

   genitive, sg (hänen)

   pehmielöi

   pehmielöi

   pehmei¹ Adjective

   delicate, soft

   pehmei¹ Predicative

   ru: мягко

   jalgoi

   jalgoi

   jalgu¹ Noun

   1) leg

   jalgu² Noun

   2) ru: ножка какого-л. предмета

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   hiekku

   hiekku

   hiekku¹ Noun

   ru: мелкий песок

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kivyzet tunnuttih

   tunnuttih

   tunduo¹ Verb

   1) ru: ощущаться, чувствоваться

   tunduo² Verb

   2) ru: казаться, показаться

   tunduo³ Verb

   3) ru: быть видным (заметным)

   hänele

   hänele

   häi¹ Pronoun

   he

   allative, sg (hänele)

   tirpamattomikse

   tirpamattomikse

   tirpamatoi¹ Adjective

   impatient

   .

   (Bajarin neidine – muanruadajan neidine)
4. Eihäi kieruo lastu

   lastu

   lastu¹ Noun

   ru: щепка, щепка

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   lastu¹ Noun

   ru: сошник, лемех (у сохи)

   nominative, sg (lastu)

   accusative, sg (lastu)

   partitive, sg (lastu)

   kengättäh

   kengättäh

   kengy¹ Noun

   high boot

   kengättäh¹ Adverb

   ru: босиком

   abessive, sg (kengättäh)

   
   Pidämäh

   pidämäh

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   kergei armazeni.

   (Svuad’bu Vieljärvel. 2)