Lemmas
Sentences found:
150
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
, literatuuran da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
histourien
histourien
accusative, sg
(histourien)
genitive, sg
(histourien)
instituutan tutkijat
tutkijat
tutkii1
Noun
1) ru: исследователь
nominative, pl
(tutkijat)
accusative, pl
(tutkijat)
kiännyttih
kiännyttih
kiändyö1
Verb
1) ru: поворачиваться, повернуться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kiännyttih)
Kanzallizen
kanzallizen
accusative, sg
(kanzallizen)
genitive, sg
(kanzallizen)
poliitiekan
poliitiekan
accusative, sg
(poliitiekan)
genitive, sg
(poliitiekan)
ministerstvan
ministerstvan
accusative, sg
(ministerstvan)
genitive, sg
(ministerstvan)
puoleh
puoleh
puoleh1
Postposition
ru: за, на стороне; в сторону
puoli2
Noun
2) ru: сторона (в каком-л. направлении)
puoli3
Noun
3) ru: половина, сторона (о людях)
puoli4
Noun
4) ru: сторона (одна из поверхностей)
puoli5
Noun
5) ru: половина, часть жилого помещения
puoli6
Noun
6) ru: половина (в сочетании с числительным)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kehoitettih
kehoitettih
kehoittua2
Verb
2) ru: советовать, посоветовать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kehoitettih)
piästämäh
piästämäh
piästiä2
Verb
2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить
piästiä3
Verb
3) ru: опорожнять, опорожнить
piästiä4
Verb
4) ru: спасать, спасти
piästiä5
Verb
5) ru: выручать, выручить
infinitive III, illative
(piästämäh)
ilmah
ilmah
ilmu1
Noun
1) ru: воздух, атмосфера
ilmu3
Noun
3) ru: мир, свет
ilmah1
Adverb
ru: ilmah piästiä издавать, издать
kniigan
kniigan
accusative, sg
(kniigan)
genitive, sg
(kniigan)
toistu
toistu
indicative, prs, sg, conneg.
(toistu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(toistu)
painostu
painostu
painos1
Noun
ru: печать, печатание, издание
painoine1
Adjective
ru: весом в ..., какого-либо веса
valdivollizen b’udžietan
budžietan
accusative, sg
(b’udžietan)
genitive, sg
(b’udžietan)
varoil
varoil
varat1
Noun
1) ru: средства, ресурсы
adessive, pl
(varoil)
ablative, pl
(varoil)
.
-
Karjalan
karjalan
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
Kanzallizen
kanzallizen
accusative, sg
(kanzallizen)
genitive, sg
(kanzallizen)
poliitiekan
poliitiekan
accusative, sg
(poliitiekan)
genitive, sg
(poliitiekan)
ministerstvas
ministerstvas
inessive, sg
(ministerstvas)
elative, sg
(ministerstvas)
14.
-
Kanzallizen
kanzallizen
accusative, sg
(kanzallizen)
genitive, sg
(kanzallizen)
poliitiekan
poliitiekan
accusative, sg
(poliitiekan)
genitive, sg
(poliitiekan)
ministran
ministran
accusative, sg
(ministran)
genitive, sg
(ministran)
Andrei Maninan sanoin
sanoin
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
genitive, pl
(sanoin)
instructive, pl
(sanoin)
mugah
mugah
mugah1
Postposition
1) ru: по
mugah2
Postposition
2) ru: подобно кому-л. или чему-л.
ministerstvu
ministerstvu
nominative, sg
(ministerstvu)
accusative, sg
(ministerstvu)
täytty
täytty
täyzi1
Adjective
1) ru: полный, наполненный
täyzi2
Adjective
2) ru: полный, целый, весь
täyzi3
Adjective
3) ru: полный, достигший высшего предела
täyzi4
Adjective
4) ru: взрослый; настоящий
vägie
vägie
vägi2
Noun
2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)
todevuttau
todevuttau
todevuttua1
Verb
ru: претворять, претворить, осуществлять, осуществить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(todevuttau)
kanzallistu
kanzallistu
partitive, sg
(kanzallistu)
poliitiekkua
poliitiekkua
partitive, sg
(poliitiekkua)
Karjalan
karjalan
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
tazavallas
tazavallas
inessive, sg
(tazavallas)
elative, sg
(tazavallas)
.
Kanzallizen
kanzallizen
accusative, sg
(kanzallizen)
genitive, sg
(kanzallizen)
poliitiekan
poliitiekan
accusative, sg
(poliitiekan)
genitive, sg
(poliitiekan)
ministran
ministran
accusative, sg
(ministran)
genitive, sg
(ministran)
Andrei Maninan sanoin
sanoin
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
genitive, pl
(sanoin)
instructive, pl
(sanoin)
mugah
mugah
mugah1
Postposition
1) ru: по
mugah2
Postposition
2) ru: подобно кому-л. или чему-л.
ministerstvu
ministerstvu
nominative, sg
(ministerstvu)
accusative, sg
(ministerstvu)
täytty
täytty
täyzi1
Adjective
1) ru: полный, наполненный
täyzi2
Adjective
2) ru: полный, целый, весь
täyzi3
Adjective
3) ru: полный, достигший высшего предела
täyzi4
Adjective
4) ru: взрослый; настоящий
vägie
vägie
vägi2
Noun
2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)
todevuttau
todevuttau
todevuttua1
Verb
ru: претворять, претворить, осуществлять, осуществить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(todevuttau)
kanzallistu
kanzallistu
partitive, sg
(kanzallistu)
poliitiekkua
poliitiekkua
partitive, sg
(poliitiekkua)
Karjalan
karjalan
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
tazavallas
tazavallas
inessive, sg
(tazavallas)
elative, sg
(tazavallas)
.
-
Kanzallizen
kanzallizen
accusative, sg
(kanzallizen)
genitive, sg
(kanzallizen)
poliitiekan
poliitiekan
accusative, sg
(poliitiekan)
genitive, sg
(poliitiekan)
ministerstvu
ministerstvu
nominative, sg
(ministerstvu)
accusative, sg
(ministerstvu)
tänävuongi rubieu
rubieu
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rubieu)
ruadamah
ruadamah
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
infinitive III, illative
(ruadamah)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
rahvahien hyväkse
hyväkse
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
translative, sg
(hyväkse)
.
-
Kanzallizen
kanzallizen
accusative, sg
(kanzallizen)
genitive, sg
(kanzallizen)
poliitiekan
poliitiekan
accusative, sg
(poliitiekan)
genitive, sg
(poliitiekan)
todevuttamizen
todevuttamizen
accusative, sg
(todevuttamizen)
genitive, sg
(todevuttamizen)
piätarkoituksennu on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
endizelleh säilyttiä da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kehittiä
kehittiä
kehittiä1
Verb
1) ru: развивать, развить
kehittiä2
Verb
2) ru: призывать, призвать
kehittiä4
Verb
4) ru: советовать, посоветовать
karjalazii
karjalazii
partitive, pl
(karjalazii)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
vepsäläzii
vepsäläzii
partitive, pl
(vepsäläzii)
muailman
muailman
muailmu2
Noun
2) ru: мир (сфера, область)
accusative, sg
(muailman)
genitive, sg
(muailman)
yhteiskunnan
yhteiskunnan
accusative, sg
(yhteiskunnan)
genitive, sg
(yhteiskunnan)
omaperäzinny etnosoinnu.
-
Kul’tuuru
kultuuru
nominative, sg
(kul’tuuru)
accusative, sg
(kul’tuuru)
- da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Kanzallizen
kanzallizen
accusative, sg
(kanzallizen)
genitive, sg
(kanzallizen)
poliitiekan
poliitiekan
accusative, sg
(poliitiekan)
genitive, sg
(poliitiekan)
ministerstvat
ministerstvat
nominative, pl
(ministerstvat)
accusative, pl
(ministerstvat)
yhtes
yhtes
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yhtes1
Adverb
1) together
yhtes2
Adverb
2) ru: совместно, сообща
yhtes3
Adverb
3) ru: одновременно
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
inessive, sg
(yhtes)
elative, sg
(yhtes)
valmistettih
valmistettih
valmistua1
Verb
1) ru: готовить, приготавливать, приготовить
valmistua2
Verb
2) ru: производить, произвести
valmistua3
Verb
3) ru: готовить, подготавливать, подготовить
valmistua4
Verb
4) ru: изготавливать, изготовить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(valmistettih)
pruazniekkupidoloin
pruazniekkupidoloin
genitive, pl
(pruazniekkupidoloin)
instructive, pl
(pruazniekkupidoloin)
programmu
programmu
nominative, sg
(programmu)
accusative, sg
(programmu)
.
-
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
kul’tuuruministru Aleksei Lesonen palkičči
palkičči
palkita1
Verb
ru: награждать, наградить, премировать
kunnivokirjazel
kunnivokirjazel
adessive, sg
(kunnivokirjazel)
ablative, sg
(kunnivokirjazel)
ansamblin ohjavo-ozaston piälikkyö
piälikkyö
piälikkö1
Noun
ru: начальник; командир; предводитель; вождь
partitive, sg
(piälikkyö)
Larisa Krasavtsevua, Kanzallizen
kanzallizen
accusative, sg
(kanzallizen)
genitive, sg
(kanzallizen)
poliitiekan
poliitiekan
accusative, sg
(poliitiekan)
genitive, sg
(poliitiekan)
ministran
ministran
accusative, sg
(ministran)
genitive, sg
(ministran)
sijahine
sijahine
nominative, sg
(sijahine)
accusative, sg
(sijahine)
Jelena Migunova palkičči
palkičči
palkita1
Verb
ru: награждать, наградить, премировать
ansamblin piälimästy
piälimästy
partitive, sg
(piälimästy)
baletmeisterua Oksana Smirnovua.
-
Šudkom-kižua pietäh
pietäh
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
Udmurtien
udmurtien
accusative, sg
(Udmurtien)
genitive, sg
(Udmurtien)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
Kanzallizen
kanzallizen
accusative, sg
(kanzallizen)
genitive, sg
(kanzallizen)
poliitiekan
poliitiekan
accusative, sg
(poliitiekan)
genitive, sg
(poliitiekan)
ministerstvan
ministerstvan
accusative, sg
(ministerstvan)
genitive, sg
(ministerstvan)
kannatuksel
kannatuksel
adessive, sg
(kannatuksel)
ablative, sg
(kannatuksel)
.
-
Delegatsiedu ohjuau
ohjuau
ohjata1
Verb
1) ru: править, управлять
ohjata2
Verb
2) ru: руководить, управлять
ohjata3
Verb
3) ru: организовать, направить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ohjuau)
Ven’an
venan
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
accusative, sg
(Ven’an)
genitive, sg
(Ven’an)
federatsien Kul’tuuruministerstvan
kultuuruministerstvan
accusative, sg
(kul’tuuruministerstvan)
genitive, sg
(kul’tuuruministerstvan)
Turizman
turizman
accusative, sg
(turizman)
genitive, sg
(turizman)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
alovehellizen
alovehellizen
accusative, sg
(alovehellizen)
genitive, sg
(alovehellizen)
poliitiekan
poliitiekan
accusative, sg
(poliitiekan)
genitive, sg
(poliitiekan)
departuamentan
departuamentan
accusative, sg
(departuamentan)
genitive, sg
(departuamentan)
johtai
johtai
nominative, sg
(johtai)
accusative, sg
(johtai)
Ol’ga Jarilova.
-
Lapsii
lapsii
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
tervehtettih Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
opastundan
opastundan
accusative, sg
(opastundan)
genitive, sg
(opastundan)
ministran
ministran
accusative, sg
(ministran)
genitive, sg
(ministran)
sijahine
sijahine
nominative, sg
(sijahine)
accusative, sg
(sijahine)
Tatjana Vasiljeva, Kanzallizen
kanzallizen
accusative, sg
(kanzallizen)
genitive, sg
(kanzallizen)
poliitiekan
poliitiekan
accusative, sg
(poliitiekan)
genitive, sg
(poliitiekan)
varaministru Jelena Migunova da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Karjalazien
karjalazien
genitive, pl
(karjalazien)
VIII kerähmön
kerähmön
accusative, sg
(kerähmön)
genitive, sg
(kerähmön)
vallittuloin
vallittuloin
genitive, pl
(vallittuloin)
instructive, pl
(vallittuloin)
nevvoston
nevvoston
nevvosto1
Noun
ru: совет (государственный орган)
accusative, sg
(nevvoston)
genitive, sg
(nevvoston)
piälikkö
piälikkö
piälikkö1
Noun
ru: начальник; командир; предводитель; вождь
nominative, sg
(piälikkö)
accusative, sg
(piälikkö)
Tatjana Klejerova.
-
Kanzallizen
kanzallizen
accusative, sg
(kanzallizen)
genitive, sg
(kanzallizen)
poliitiekan
poliitiekan
accusative, sg
(poliitiekan)
genitive, sg
(poliitiekan)
ministerstvan
ministerstvan
accusative, sg
(ministerstvan)
genitive, sg
(ministerstvan)
kannatettuloin projektoin
projektoin
genitive, pl
(projektoin)
instructive, pl
(projektoin)
hyvyös
hyvyös
hyvys1
Noun
1) ru: доброта
hyvys2
Noun
2) ru: добро, благо
inessive, sg
(hyvyös)
elative, sg
(hyvyös)
suadih
suadih
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(suadih)
ostua
ostua
ostua1
Verb
ru: покупать, купить
nygyaigastu
nygyaigastu
partitive, sg
(nygyaigastu)
ozutuslaittehistuo.
-
Sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
kannatti
kannatti
kannattua1
Verb
1) ru: поддерживать, поддержать
kannattua2
Verb
2) ru: держать, выдерживать, выдержать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kannatti)
jengahusti KT:n Kanzallizen
kanzallizen
accusative, sg
(kanzallizen)
genitive, sg
(kanzallizen)
poliitiekan
poliitiekan
accusative, sg
(poliitiekan)
genitive, sg
(poliitiekan)
ministerstvu
ministerstvu
nominative, sg
(ministerstvu)
accusative, sg
(ministerstvu)
Nuori
nuori
nuori1
Adjective
ru: молодой, юный
nominative, sg
(nuori)
accusative, sg
(nuori)
Karjala -organizatsien kauti
kauti
kauti1
Adverb
1) ru: через
.
-
Midä
midä
midä1
Subordinating conjunction
ru: чем
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
midä2
Adverb
2) ru: зачем
mieldy
mieldy
mieli1
Noun
1) ru: ум, разум
mieli2
Noun
2) ru: намерение
mieli3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mieli4
Noun
4) ru: мнение
olet
olet
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(olet)
kandurahvahien
kandurahvahien
genitive, pl
(kandurahvahien)
tulies aijas
aijas
aidu1
Noun
1) ru: огороженное место; загородка; изгородь
aidu2
Noun
2) ru: загон, огороженное место для скота
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
aijas1
Noun
ru: жердь для изгороди, шест в заборе; слега
nominative, sg
(aijas)
accusative, sg
(aijas)
inessive, sg
(aijas)
elative, sg
(aijas)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
arvostat
arvostat
arvostua3
Verb
3) ru: оценивать, оценить
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(arvostat)
kanzallistu
kanzallistu
partitive, sg
(kanzallistu)
poliitiekkua
poliitiekkua
partitive, sg
(poliitiekkua)
?
-
Sidä
sidä
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
, kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
valdivonelimet todevutetah
todevutetah
todevuttua1
Verb
ru: претворять, претворить, осуществлять, осуществить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(todevutetah)
piämiehen
piämiehen
piämies1
Noun
ru: глава, руководитель, директор, председатель
accusative, sg
(piämiehen)
genitive, sg
(piämiehen)
käskiettyy
käskiettyy
partitive, sg
(käskiettyy)
ruaduo
ruaduo
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
, saneli
saneli
sanella1
Verb
1) ru: рассказывать, рассказать
sanella2
Verb
2) ru: диктовать, продиктовать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(saneli)
prezidiuman
prezidiuman
accusative, sg
(prezidiuman)
genitive, sg
(prezidiuman)
väile
väile
vägi2
Noun
2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)
kanzallizen
kanzallizen
accusative, sg
(kanzallizen)
genitive, sg
(kanzallizen)
poliitiekan
poliitiekan
accusative, sg
(poliitiekan)
genitive, sg
(poliitiekan)
ministran
ministran
accusative, sg
(ministran)
genitive, sg
(ministran)
sijahine
sijahine
nominative, sg
(sijahine)
accusative, sg
(sijahine)
Jelena Migunova.
-
“Kandurahvahan
kandurahvahan
accusative, sg
(kandurahvahan)
genitive, sg
(kandurahvahan)
kompaktine eländypaikku
eländypaikku
nominative, sg
(eländypaikku)
accusative, sg
(eländypaikku)
” on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
kyzymysalaine da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
tutkittavu
tutkittavu
tutkie1
Verb
1) ru: изучать, изучить, исследовать
tutkie2
Verb
2) ru: обследовать
passive, 1st participle
(tutkittavu)
sanondu
sanondu
sanondu1
Noun
1) ru: выражение, изречение
nominative, sg
(sanondu)
accusative, sg
(sanondu)
, yhtelläh
yhtelläh
yhtelläh1
Adverb
1) ru: всё же, однако, всё-таки
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
tärgei
tärgei
tärgei1
Adjective
ru: существенный, важный, значительный
nominative, sg
(tärgei)
accusative, sg
(tärgei)
valdivollistu poliitiekkua
poliitiekkua
partitive, sg
(poliitiekkua)
noudajes
noudajes
noudua1
Verb
1) ru: идти по следу, следовать
noudua2
Verb
2) ru: следить, выследить
noudua3
Verb
3) ru: соблюдать, выполнять, следовать, последовать
infinitive II, inessive
(noudajes)
.
-
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
piämiehen
piämiehen
piämies1
Noun
ru: глава, руководитель, директор, председатель
accusative, sg
(piämiehen)
genitive, sg
(piämiehen)
Artur Parfenčikovan tervehtyssanat
tervehtyssanat
nominative, pl
(tervehtyssanat)
lugi
lugi
lugie1
Verb
1) ru: читать, прочитать
lugie2
Verb
2) ru: считать, сосчитать
lugie3
Verb
3) ru: причитывать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lugi)
Kanzallizen
kanzallizen
accusative, sg
(kanzallizen)
genitive, sg
(kanzallizen)
poliitiekan
poliitiekan
accusative, sg
(poliitiekan)
genitive, sg
(poliitiekan)
ministru
ministru
nominative, sg
(ministru)
accusative, sg
(ministru)
Andrei Manin.
-
Konferensien
konferensien
accusative, sg
(konferensien)
genitive, sg
(konferensien)
tossu piän
piän
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
kanzallizen
kanzallizen
accusative, sg
(kanzallizen)
genitive, sg
(kanzallizen)
poliitiekan
poliitiekan
accusative, sg
(poliitiekan)
genitive, sg
(poliitiekan)
ministran
ministran
accusative, sg
(ministran)
genitive, sg
(ministran)
sijahine
sijahine
nominative, sg
(sijahine)
accusative, sg
(sijahine)
Jelena Migunova pidi
pidi
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
suuren
suuren
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
accusative, sg
(suuren)
genitive, sg
(suuren)
paginan
paginan
pagin1
Noun
1) ru: речь, разговор, беседа
pagin2
Noun
2) ru: обещание, договорённость
pagin3
Noun
3) ru: слухи, сплетни
pagin4
Noun
4) ru: собеседование
accusative, sg
(paginan)
genitive, sg
(paginan)
, kuduas
kuduas
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
inessive, sg
(kuduas)
elative, sg
(kuduas)
šeikkuperäzesti kerdoi
kerdoi
kerdoi1
Noun
ru: рассказчик, рассказчица
kerduo1
Verb
ru: рассказывать, рассказать
nominative, sg
(kerdoi)
accusative, sg
(kerdoi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kerdoi)
partitive, pl
(kerdoi)
active, 1st participle
(kerdoi)
, midä
midä
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
midä2
Adverb
2) ru: зачем
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
ruatah
ruatah
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ruatah)
tazavallas
tazavallas
inessive, sg
(tazavallas)
elative, sg
(tazavallas)
karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kul’tuuran
kultuuran
accusative, sg
(kul’tuuran)
genitive, sg
(kul’tuuran)
hyväkse
hyväkse
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
translative, sg
(hyväkse)
.
-
Nikolai Turičev, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
vuvves
vuvves
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
inessive, sg
(vuvves)
elative, sg
(vuvves)
2009 on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
Tverin karjalazien
karjalazien
genitive, pl
(karjalazien)
avtonoumien
avtonoumien
accusative, sg
(avtonoumien)
genitive, sg
(avtonoumien)
piämiehenny
piämiehenny
piämies1
Noun
ru: глава, руководитель, директор, председатель
, kiitti
kiitti
kiittiä1
Verb
1) ru: хвалить, похвалить
kiittiä2
Verb
2) ru: благодарить, поблагодарить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kiitti)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
kanzallizen
kanzallizen
accusative, sg
(kanzallizen)
genitive, sg
(kanzallizen)
poliitiekan
poliitiekan
accusative, sg
(poliitiekan)
genitive, sg
(poliitiekan)
ministerstvan
ministerstvan
accusative, sg
(ministerstvan)
genitive, sg
(ministerstvan)
virguniekkoi
virguniekkoi
partitive, pl
(virguniekkoi)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
karjalazet
karjalazet
nominative, sg
(karjalazet)
accusative, sg
(karjalazet)
nominative, pl
(karjalazet)
accusative, pl
(karjalazet)
-liiton piämiesty
piämiesty
piämies1
Noun
ru: глава, руководитель, директор, председатель
partitive, sg
(piämiesty)
Vladimir Lukinua yhtehizes
yhtehizes
yhtehine3
Adjective
3) ru: всеобщий, единый
inessive, sg
(yhtehizes)
elative, sg
(yhtehizes)
ruavos
ruavos
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
inessive, sg
(ruavos)
elative, sg
(ruavos)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kannattamizes
kannattamizes
inessive, sg
(kannattamizes)
elative, sg
(kannattamizes)
.
-
– Uskozimmo
uskozimmo
uskuo1
Verb
1) ru: верить, поверить
uskuo2
Verb
2) ru: доверять
uskuo3
Verb
3) ru: полагать, думать, считать
uskuo4
Verb
4) ru: веровать
conditional, prs, 1st, pl, positive form
(uskozimmo)
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
meijän puolengi rahvas
rahvas
nominative, sg
(rahvas)
accusative, sg
(rahvas)
yhtytäh
yhtytäh
yhtyö1
Verb
1) ru: соединяться, соединиться
yhtyö2
Verb
2) ru: присоединяться, присоединиться
yhtyö3
Verb
3) ru: сходиться, сойтись
yhtyö4
Verb
4) ru: сливаться, слиться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(yhtytäh)
täs
täs
inessive, sg
(täs)
elative, sg
(täs)
suureh
suureh
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
pidoh
pidoh
pido1
Noun
1) ru: пользование чем-л., ношение, носка
pido2
Noun
2) ru: расходование, трата чего-л.
pido3
Noun
3) ru: торжество, бал
pido4
Noun
4) ru: проведение, устройство, организация
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
paiči
paiči
paiči1
Adverb
ru: кроме, помимо
tavallizii
tavallizii
tavalline1
Adjective
1) ru: обыкновенный, обычный
tavalline2
Adjective
2) ru: простой, обыденный
partitive, pl
(tavallizii)
fesitvualiloi da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
toizenmoizii
toizenmoizii
partitive, pl
(toizenmoizii)
pidoloi
pidoloi
pido1
Noun
1) ru: пользование чем-л., ношение, носка
pido2
Noun
2) ru: расходование, трата чего-л.
pido3
Noun
3) ru: торжество, бал
pido4
Noun
4) ru: проведение, устройство, организация
myö
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
suammo
suammo
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(suammo)
luadie
luadie
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
midägi konkreettistu ruaduo
ruaduo
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
kanzallizen
kanzallizen
accusative, sg
(kanzallizen)
genitive, sg
(kanzallizen)
poliitiekan
poliitiekan
accusative, sg
(poliitiekan)
genitive, sg
(poliitiekan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kielitilandehen parandamizekse
parandamizekse
parandamine1
Noun
ru: улучшение, усовершенствование; лечение
translative, sg
(parandamizekse)
, pidi
pidi
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
varmuttu
varmuttu
varmus1
Noun
ru: уверенность, достоверность, надёжность
Tsikarev.
-
Eri
eri
eri1
Adjective
1) ru: разный, иной, другой
nominative, sg
(eri)
accusative, sg
(eri)
vuozinnu
vuozinnu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Kanzallizen
kanzallizen
accusative, sg
(kanzallizen)
genitive, sg
(kanzallizen)
poliitiekan
poliitiekan
accusative, sg
(poliitiekan)
genitive, sg
(poliitiekan)
komitietan
komitietan
accusative, sg
(komitietan)
genitive, sg
(komitietan)
johtajannu, sportan
sportan
accusative, sg
(sportan)
genitive, sg
(sportan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
nuorižon
nuorižon
accusative, sg
(nuorižon)
genitive, sg
(nuorižon)
azieloin
azieloin
azii1
Noun
1) case; matter; thing
genitive, pl
(azieloin)
instructive, pl
(azieloin)
ministran
ministran
accusative, sg
(ministran)
genitive, sg
(ministran)
sijahizennu.