Lemmas
Sentences found:
18
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Virzut
virzut
nominative, pl
(virzut)
accusative, pl
(virzut)
jallas
jallas
jalgu2
Noun
2) ru: ножка какого-л. предмета
jallas1
Noun
ru: полоз (в санях)
nominative, sg
(jallas)
accusative, sg
(jallas)
inessive, sg
(jallas)
elative, sg
(jallas)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ainos
ainos
ainos1
Adverb
ru: всегда, постоянно, всё время
pidi
pidi
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
ryydiä
ryydiä
ryydiä2
Verb
2) ru: брести, тащиться
sinne
sinne
sinne1
Adverb
ru: туда, в ту сторону
sinne1
Adverb
ru: там; туда
meččäh.
Лапти наденешь на ноги, и постоянно надо было тащиться туда, в лес.
-
Kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
kala
kala
nominative, sg
(kala)
accusative, sg
(kala)
nouzou
nouzou
nosta1
Verb
1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать
nosta2
Verb
2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти
nosta3
Verb
3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть
nosta4
Verb
4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить
nosta5
Verb
5) to ascend, to rise (of a heavenly body)
nosta6
Verb
6) ru: заходить, зайти
kudomah
kudomah
kuduo1
Verb
1) ru: ткать, соткать
kuduo2
Verb
2) ru: вязать
kuduo3
Verb
3) ru: вязать, связать (сеть)
infinitive III, illative
(kudomah)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
oza
oza
oza2
Noun
2) ru: часть (доля целого, кусок чего-л.)
oza3
Noun
3) ru: часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.
oza4
Noun
4) ru: часть (механизма и т.п.), блок, узел
oza5
Noun
5) ru: доля, судьба, участь
oza6
Noun
6) ru: раздел; отрезок, отрывок
nominative, sg
(oza)
accusative, sg
(oza)
vedäy
vedäy
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(vedäy)
ristikanzua
ristikanzua
partitive, sg
(ristikanzua)
niilöih kohtih
kohtih
kohtu2
Noun
2) ru: местность
, kudamih
kudamih
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
syväingi käsköy
käsköy
käskie1
Verb
1) ru: приказывать, приказать, велеть
käskie2
Verb
2) ru: звать, позвать
käskie3
Verb
3) ru: просить, попросить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(käsköy)
, sinne
sinne
sinne1
Adverb
ru: туда, в ту сторону
sinne1
Adverb
ru: там; туда
ristikanzu
ristikanzu
nominative, sg
(ristikanzu)
accusative, sg
(ristikanzu)
pyrgihes
pyrgihes
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pyrgihes)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pyrgihes)
– astujen
astujen
astuo1
Verb
1) ru: идти, шагать
astuo2
Verb
2) ru: шагнуть, ступить
infinitive II, instructive
(astujen)
, ryydäjen
ryydäjen
ryydiä2
Verb
2) ru: брести, тащиться
infinitive II, instructive
(ryydäjen)
, polvii
polvii
polvi2
Noun
2) ru: колено, изгиб, поворот
polvi3
Noun
3) ru: поколение; линия родства
veressäh
veressäh
terminative, sg
(veressäh)
hivojen
hivojen
hivuo1
Verb
ru: точить, наточить; затачивать, заточить
infinitive II, instructive
(hivojen)
.
Как рыба поднимается на нерест, и как удача приводит человека в эти места, куда сердце велит, туда человек просится - шагая, бредя , раздирая колени до крови.
-
Se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
ryydänyh
ryydänyh
ryydiä2
Verb
2) ru: брести, тащиться
active, 2nd participle
(ryydänyh)
meijän kodissah
kodissah
koda1
Noun
1) ru: шалаш, домик
koda2
Noun
2) ru: конура, будка
koda3
Noun
3) ru: клетка, квадрат
kodi2
Noun
2) ru: дом, жилище, жильё
terminative, sg
(kodissah)
terminative, pl
(kodissah)
.
-
Den’gukaššali andoi
andoi
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(andoi)
sanan
sanan
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
accusative, sg
(sanan)
genitive, sg
(sanan)
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
ruakat
ruakat
nominative, pl
(ruakat)
accusative, pl
(ruakat)
, kudamat
kudamat
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
mendih
mendih
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(mendih)
pagoh
pagoh
pago1
Noun
ru: бегство, побег
Kudikinan mäil
mäil
adessive, sg
(mäil)
ablative, sg
(mäil)
sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
jälles
jälles
jälgi1
Noun
1) ru: след, отпечаток; колея
jälgi2
Noun
2) ru: след, воспоминание, впечатление
jälgi3
Noun
3) ru: след, остаток чего-л.
jälles1
Adverb
1) ru: потом, после
jälles2
Adverb
2) ru: следом, вдогонку
jälles1
Postposition
1) ru: зa
jälles3
Postposition
3) through
jälles2
Preposition
2) ru: после
jälles3
Preposition
3) ru: через
inessive, sg
(jälles)
elative, sg
(jälles)
gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
torpankazvatuslaitos rikoi
rikoi
rikkuo1
Verb
1) ru: портить, испортить, повреждать, повредить
rikkuo2
Verb
2) ru: нарушать, нарушить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rikoi)
järven
järven
accusative, sg
(järven)
genitive, sg
(järven)
, järilleh ryvvetäh
ryvvetäh
ryydiä2
Verb
2) ru: брести, тащиться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ryvvetäh)
omah
omah
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
Kumšjärveh, moine
moine
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
roih
roih
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(roih)
puhtas
puhtas
puhtas1
Adjective
1) clear; pure
puhtas2
Adjective
2) ru: чистый, без примеси чего-л.
puhtas3
Adjective
3) ru: абсолютный, совершенный
nominative, sg
(puhtas)
accusative, sg
(puhtas)
vezi
vezi
nominative, sg
(vezi)
accusative, sg
(vezi)
.
-
Čyöttö
čyöttö
čyöttö1
Noun
ru: дождевой червь
nominative, sg
(čyöttö)
accusative, sg
(čyöttö)
ozutti
ozutti
ozuttua1
Verb
1) ru: показывать, показать, указывать, указать
ozuttua2
Verb
2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ozutti)
toukale, kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
kaivua muadu
muadu
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
löydiä
löydiä
löydiä1
Verb
ru: находить, найти, отыскать
löwdiä1
Verb
ru: найти, находить
infinitive I
(löydiä)
infinitive I
(löwdiä)
infinitive I
(l’öwdiä)
syömisty, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
toukku
toukku
towkku1
Noun
ru: личинка (под корой дерева)
nominative, sg
(toukku)
nominative, sg
(towkku)
accusative, sg
(toukku)
accusative, sg
(towkku)
opasti
opasti
opastua1
Verb
ru: учить, научить, обучать, обучить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(opasti)
, kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
ryydiä
ryydiä
ryydiä2
Verb
2) ru: брести, тащиться
rywdiä1
Verb
to crawl, to creep
infinitive I
(ryydiä)
infinitive I
(rywdiä)
oksua
oksua
oksu1
Noun
1) branch, bough
oksu2
Noun
2) ru: сук, сучок (напр., в доске)
myöte
myöte
myöte1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myöte2
Postposition
2) ru: по, до
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
syvvä
syvvä
syvvä1
Verb
1) ru: есть, поесть, кушать, покушать
syvvä2
Verb
2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть
syvvä3
Verb
3) ru: кусать, искусать (о насекомых)
syvvä4
Verb
4) ru: склевать, склёвывать
syvvä5
Verb
5) ru: питаться
indicative, prs, pl, conneg.
(syvvä)
infinitive I
(syvvä)
magieloi
magieloi
magei1
Adjective
1) sweet
magei2
Adjective
2) tasty
magei3
Adjective
3) ru: сладкий, приятный
magei1
Noun
ru: сладкое, сладость
lehtilöi
lehtilöi
lehti3
Noun
3) ru: передок саней
.
-
Trafka ristikanzan
ristikanzan
accusative, sg
(ristikanzan)
genitive, sg
(ristikanzan)
sanoin
sanoin
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
genitive, pl
(sanoin)
instructive, pl
(sanoin)
kuultuu rubei
rubei
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rubei)
hil’l’akazin ryydämäh
ryydämäh
ryydiä2
Verb
2) ru: брести, тащиться
infinitive III, illative
(ryydämäh)
.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
iče
iče
iče2
Pronoun
2) ru: cобственный, персональный
nominative, sg
(iče)
accusative, sg
(iče)
duumaičči
duumaičči
duumaija1
Verb
1) ru: думать, размышлять
duumaija2
Verb
2) ru: намереваться, предполагать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(duumaičči)
:
"Ryvvä
ryvvä
ryydiä2
Verb
2) ru: брести, тащиться
indicative, prs, sg, conneg.
(ryvvä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ryvvä)
, vaiku
vaiku
vaiku1
Adverb
ru: только, лишь, лишь только
ryvvä
ryvvä
ryydiä2
Verb
2) ru: брести, тащиться
indicative, prs, sg, conneg.
(ryvvä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ryvvä)
!"
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
iče
iče
iče2
Pronoun
2) ru: cобственный, персональный
nominative, sg
(iče)
accusative, sg
(iče)
duumaičči
duumaičči
duumaija1
Verb
1) ru: думать, размышлять
duumaija2
Verb
2) ru: намереваться, предполагать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(duumaičči)
:
"Ryvvä
ryvvä
ryydiä2
Verb
2) ru: брести, тащиться
indicative, prs, sg, conneg.
(ryvvä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ryvvä)
, vaiku
vaiku
vaiku1
Adverb
ru: только, лишь, лишь только
ryvvä
ryvvä
ryydiä2
Verb
2) ru: брести, тащиться
indicative, prs, sg, conneg.
(ryvvä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ryvvä)
!"
-
Sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
koiru
koiru
nominative, sg
(koiru)
accusative, sg
(koiru)
, puhtas
puhtas
puhtas1
Adjective
1) clear; pure
puhtas2
Adjective
2) ru: чистый, без примеси чего-л.
puhtas3
Adjective
3) ru: абсолютный, совершенный
nominative, sg
(puhtas)
accusative, sg
(puhtas)
hengi
hengi
hengi1
Noun
1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух
hengi2
Noun
2) ru: дух, душа, сердце
hengi3
Noun
3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)
hengi4
Noun
4) ru: персонаж, герой
nominative, sg
(hengi)
accusative, sg
(hengi)
, arbai
arbai
arvata2
Verb
2) ru: предполагать, предположить, предчувствовать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(arbai)
muanituksen
muanituksen
accusative, sg
(muanituksen)
genitive, sg
(muanituksen)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
viizahuksen nämmis
nämmis
nämmä1
Pronoun
those; these
inessive, pl
(nämmis)
elative, pl
(nämmis)
sulis
sulis
sula1
Adjective
ru: ласковый, добрый
inessive, pl
(sulis)
elative, pl
(sulis)
sanois
sanois
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
inessive, pl
(sanois)
elative, pl
(sanois)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ryydi
ryydi
ryydiä2
Verb
2) ru: брести, тащиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ryydi)
azetuksenke
azetuksenke
comitative, sg
(azetuksenke)
.
-
Iče
iče
iče2
Pronoun
2) ru: cобственный, персональный
nominative, sg
(iče)
accusative, sg
(iče)
myös
myös
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myös1
Adverb
ru: опять, снова
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(myös)
duumaičči
duumaičči
duumaija1
Verb
1) ru: думать, размышлять
duumaija2
Verb
2) ru: намереваться, предполагать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(duumaičči)
:
" Ryvvä
ryvvä
ryydiä2
Verb
2) ru: брести, тащиться
indicative, prs, sg, conneg.
(ryvvä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ryvvä)
, vaiku
vaiku
vaiku1
Adverb
ru: только, лишь, лишь только
ryvvä
ryvvä
ryydiä2
Verb
2) ru: брести, тащиться
indicative, prs, sg, conneg.
(ryvvä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ryvvä)
!"
Iče
iče
iče2
Pronoun
2) ru: cобственный, персональный
nominative, sg
(iče)
accusative, sg
(iče)
myös
myös
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myös1
Adverb
ru: опять, снова
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(myös)
duumaičči
duumaičči
duumaija1
Verb
1) ru: думать, размышлять
duumaija2
Verb
2) ru: намереваться, предполагать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(duumaičči)
:
" Ryvvä
ryvvä
ryydiä2
Verb
2) ru: брести, тащиться
indicative, prs, sg, conneg.
(ryvvä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ryvvä)
, vaiku
vaiku
vaiku1
Adverb
ru: только, лишь, лишь только
ryvvä
ryvvä
ryydiä2
Verb
2) ru: брести, тащиться
indicative, prs, sg, conneg.
(ryvvä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ryvvä)
!"
-
Hil’l’akkazin se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
ryydi
ryydi
ryydiä2
Verb
2) ru: брести, тащиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ryydi)
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
luo
luo
luo1
Postposition
1) to, toward, towards
luo2
Postposition
2) near, at
luvva1
Verb
1) ru: метать сено в стог
luvva2
Verb
2) ru: заправлять ткацкий стан
luvva1
Verb
ru: создавать, создать, творить, сотворить
luo3
Postposition
3) ru: около, возле
indicative, prs, sg, conneg.
(luo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(luo)
.
-
Jegorka kiändyi
kiändyi
kiändyö1
Verb
1) ru: поворачиваться, повернуться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kiändyi)
active, 1st participle
(kiändyi)
sellälleh, sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
vačalleh
vačalleh
vačalleh1
Adverb
ru: на животе, на живот, животом вниз
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
rubei
rubei
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rubei)
ryydämäh
ryydämäh
ryydiä2
Verb
2) ru: брести, тащиться
infinitive III, illative
(ryydämäh)
jättäjen
jättäjen
jättiä1
Verb
1) ru: оставлять, оставить
jättiä2
Verb
2) ru: откладывать, отложить
jättiä3
Verb
3) ru: покидать, покинуть
jättiä4
Verb
4) ru: оставить после себя
jättiä5
Verb
5) ru: бросать, бросить
infinitive II, instructive
(jättäjen)
lumel
lumel
adessive, sg
(lumel)
ablative, sg
(lumel)
ligahizen
ligahizen
accusative, sg
(ligahizen)
genitive, sg
(ligahizen)
jällen
jällen
jälgi1
Noun
1) ru: след, отпечаток; колея
jälgi2
Noun
2) ru: след, воспоминание, впечатление
jälgi3
Noun
3) ru: след, остаток чего-л.
accusative, sg
(jällen)
genitive, sg
(jällen)
.
-
Kudžoi
kudžoi
nominative, sg
(kudžoi)
accusative, sg
(kudžoi)
ryydi
ryydi
ryydiä2
Verb
2) ru: брести, тащиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ryydi)
mečästäjän
mečästäjän
accusative, sg
(mečästäjän)
genitive, sg
(mečästäjän)
luo
luo
luo1
Postposition
1) to, toward, towards
luo2
Postposition
2) near, at
luvva1
Verb
1) ru: метать сено в стог
luvva2
Verb
2) ru: заправлять ткацкий стан
luvva1
Verb
ru: создавать, создать, творить, сотворить
luo3
Postposition
3) ru: около, возле
indicative, prs, sg, conneg.
(luo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(luo)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
puri
puri
purta1
Verb
1) ru: кусать, укусить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(puri)
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
jalgua
jalgua
jalgu2
Noun
2) ru: ножка какого-л. предмета
.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
iče
iče
iče2
Pronoun
2) ru: cобственный, персональный
nominative, sg
(iče)
accusative, sg
(iče)
ryydi
ryydi
ryydiä2
Verb
2) ru: брести, тащиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ryydi)
järilleh lammikkoh
lammikkoh
lammikko2
Noun
2) ru: небольшое лесное озеро
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
saneli
saneli
sanella1
Verb
1) ru: рассказывать, рассказать
sanella2
Verb
2) ru: диктовать, продиктовать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(saneli)
kaiken
kaiken
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
accusative, sg
(kaiken)
genitive, sg
(kaiken)
kaloile.
-
Sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
händy
händy
händy2
Noun
2) ru: хвост, конец
nominative, sg
(händy)
accusative, sg
(händy)
partitive, sg
(händy)
eroi
eroi
erota1
Verb
1) ru: отделяться, отделиться
erota2
Verb
2) ru: расставаться, расстаться, разлучиться
erota3
Verb
3) ru: разводиться, развестись
erota4
Verb
4) ru: различаться, отличаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eroi)
piäspäi
piäspäi
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
lähti
lähti
lähtie1
Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2
Verb
2) ru: отходить, отойти
lähtie3
Verb
3) ru: получаться, выходить
lähtie4
Verb
4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5
Verb
5) ru: начинать, начать
lähtie6
Verb
6) ru: вытекать, выпадать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(l’ähti)
ryydämäh
ryydämäh
ryydiä2
Verb
2) ru: брести, тащиться
infinitive III, illative
(ryydämäh)
edehpäi.
-
Häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
ryydäy
ryydäy
ryydiä2
Verb
2) ru: брести, тащиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ryydäy)
ogurčoin
ogurčoin
genitive, pl
(ogurčoin)
instructive, pl
(ogurčoin)
luo
luo
luo1
Postposition
1) to, toward, towards
luo2
Postposition
2) near, at
luvva1
Verb
1) ru: метать сено в стог
luvva2
Verb
2) ru: заправлять ткацкий стан
luvva1
Verb
ru: создавать, создать, творить, сотворить
luo3
Postposition
3) ru: около, возле
indicative, prs, sg, conneg.
(luo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(luo)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ajattelou
ajattelou
ajatella1
Verb
1) ru: думать, размышлять
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ajattelou)
:
-
Konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
jänöi
jänöi
nominative, sg
(jänöi)
accusative, sg
(jänöi)
havačui
havačui
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(havačui)
, suolusšlöpöi jo ryydi
ryydi
ryydiä2
Verb
2) ru: брести, тащиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ryydi)
kaiken
kaiken
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
accusative, sg
(kaiken)
genitive, sg
(kaiken)
virstan
virstan
accusative, sg
(virstan)
genitive, sg
(virstan)
.
-
Ryvvin
ryvvin
ryydiä2
Verb
2) ru: брести, тащиться
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(ryvvin)
stuavoin
stuavoin
stuavat1
Noun
ru: ткацкий стан, кросна
genitive, pl
(stuavoin)
instructive, pl
(stuavoin)
alači
alači
ala1
Noun
1) ru: пространство, территория
ala2
Noun
2) ru: поприще; профессия; область, отрасль
alači1
Adverb
ru: снизу, под
alači1
Postposition
under
, kačoin
kačoin
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: осматривать, осмотреть
kaččuo3
Verb
3) ru: присматривать, ухаживать
kaččuo4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
kaččuo5
Verb
5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
Verb
6) ru: считать, расценивать
kaččuo7
Verb
7) ru: проверять, проверить
alahanpäi
Kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
net
net
nominative, pl
(net)
accusative, pl
(net)
sovat
sovat
soba2
Noun
2) attire; dress
nominative, pl
(sovat)
accusative, pl
(sovat)
vierahat
vierahat
vieras1
Adjective
1) foreign; alien; strange
vieras2
Adjective
2) ru: иностранный
vieras1
Noun
1) ru: чужой, чужак
vieras3
Adjective
3) ru: незнакомый
vieras4
Adjective
4) ru: чуждый
vieras2
Noun
2) ru: чужой, чужое
nominative, pl
(vierahat)
accusative, pl
(vierahat)
t’outa
touta
nominative, sg
(t’outa)
accusative, sg
(t’outa)
hurstih
hurstih
hursti1
Noun
ru: дорожка, половик
pani
pani
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
.
-
Meni
meni
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(meni)
t’outa
touta
nominative, sg
(t’outa)
accusative, sg
(t’outa)
keittämäh
keittämäh
infinitive III, illative
(keittämäh)
, minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
ryvvin
ryvvin
ryydiä2
Verb
2) ru: брести, тащиться
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(ryvvin)
ielleh
ielleh
ielleh1
Adverb
1) ru: вперёд, дальше
ielleh2
Adverb
2) ru: впредь, в будущем
,
Stuavoin
stuavoin
stuavat1
Noun
ru: ткацкий стан, кросна
genitive, pl
(stuavoin)
instructive, pl
(stuavoin)
suksil
suksil
suksi2
Noun
2) ru: лыжа, подножка (в ткацком стане)
adessive, pl
(suksil)
ablative, pl
(suksil)
liedžuo
liedžuo
liedžuo1
Verb
ru: качаться, раскачиваться
eihäi minuu kielty
kielty
kielty1
Adjective
ru: запретный, запрещённый
nominative, sg
(kielty)
accusative, sg
(kielty)
.