Lemmas
Sentences found:
131
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Dizainan on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
luadinuh
luadinuh
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
active, 2nd participle
(luadinuh)
nuori
nuori
nuori1
Adjective
ru: молодой, юный
nominative, sg
(nuori)
accusative, sg
(nuori)
taidoilii
taidoilii
nominative, sg
(taidoilii)
accusative, sg
(taidoilii)
Darja Berezina.
Дизайн выполнила молодая художница Дарья Березина.
-
Uvves
uvves
uuzi2
Adjective
2) ru: новый, свежий
uuzi3
Adjective
3) ru: новый, будущий
inessive, sg
(uvves)
elative, sg
(uvves)
parkas
parkas
inessive, sg
(parkas)
elative, sg
(parkas)
huavatah
huavatah
huavata1
Verb
1) ru: намереваться cделать что-л.
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(huavatah)
pidiä
pidiä
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
illaččuloi
illaččuloi
illačču1
Noun
ru: торжественный вечер
partitive, pl
(illaččuloi)
, kunne ruvetah
ruvetah
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ruvetah)
kuččumah
kuččumah
kuččuo3
Verb
3) ru: приглашать, пригласить
infinitive III, illative
(kuččumah)
kuulužii kirjuttajii
kirjuttajii
partitive, pl
(kirjuttajii)
, taidoilijoi
taidoilijoi
partitive, pl
(taidoilijoi)
, kuvuajii
kuvuajii
kuvuaju1
Noun
1) ru: иллюстратор, изобразитель
, muuzikankirjuttajii da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
toizien
toizien
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
taidoaloin neroniekkoi
neroniekkoi
partitive, pl
(neroniekkoi)
.
В новом парке предполагают устраивать вечера, куда будут приглашать известных писателей, художников, иллюстраторов и других деятелей искусства.
-
Spektaklin
spektaklin
accusative, sg
(spektaklin)
genitive, sg
(spektaklin)
ohjuaju
ohjuaju
ohjuaju4
Noun
4) director (of a film)
nominative, sg
(ohjuaju)
accusative, sg
(ohjuaju)
V’ačeslav Pol’akov rodih
rodih
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rodih)
laureatakse
laureatakse
translative, sg
(laureatakse)
nominacies
nominacies
inessive, sg
(nominacies)
elative, sg
(nominacies)
“Paras
paras
paras1
Adjective
the best
ohjuajan
ohjuajan
ohjuaju4
Noun
4) director (of a film)
ruado
ruado
nominative, sg
(ruado)
accusative, sg
(ruado)
”, a
a
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
spektaklin
spektaklin
accusative, sg
(spektaklin)
genitive, sg
(spektaklin)
taidoilii
taidoilii
nominative, sg
(taidoilii)
accusative, sg
(taidoilii)
Jegor Kukuškin voitti
voitti
voittua1
Verb
1) ru: побеждать, победить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(voitti)
Paras
paras
paras1
Adjective
the best
nominative, sg
(paras)
accusative, sg
(paras)
taidoilijan
taidoilijan
accusative, sg
(taidoilijan)
genitive, sg
(taidoilijan)
ruado
ruado
nominative, sg
(ruado)
accusative, sg
(ruado)
-nominacies
nominacies
inessive, sg
(nominacies)
elative, sg
(nominacies)
.
Режиссёр спектакля Вячеслав Поляков стал лауреатом в номинации "Лучшая режиссёрская работа", а художник спектакля Егор Кукушкин победил в номинации "Лучшая работа художника".
Spektaklin
spektaklin
accusative, sg
(spektaklin)
genitive, sg
(spektaklin)
ohjuaju
ohjuaju
ohjuaju4
Noun
4) director (of a film)
nominative, sg
(ohjuaju)
accusative, sg
(ohjuaju)
V’ačeslav Pol’akov rodih
rodih
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rodih)
laureatakse
laureatakse
translative, sg
(laureatakse)
nominacies
nominacies
inessive, sg
(nominacies)
elative, sg
(nominacies)
“Paras
paras
paras1
Adjective
the best
ohjuajan
ohjuajan
ohjuaju4
Noun
4) director (of a film)
ruado
ruado
nominative, sg
(ruado)
accusative, sg
(ruado)
”, a
a
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
spektaklin
spektaklin
accusative, sg
(spektaklin)
genitive, sg
(spektaklin)
taidoilii
taidoilii
nominative, sg
(taidoilii)
accusative, sg
(taidoilii)
Jegor Kukuškin voitti
voitti
voittua1
Verb
1) ru: побеждать, победить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(voitti)
Paras
paras
paras1
Adjective
the best
nominative, sg
(paras)
accusative, sg
(paras)
taidoilijan
taidoilijan
accusative, sg
(taidoilijan)
genitive, sg
(taidoilijan)
ruado
ruado
nominative, sg
(ruado)
accusative, sg
(ruado)
-nominacies
nominacies
inessive, sg
(nominacies)
elative, sg
(nominacies)
.
-
Nygöi
nygöi
nygöi1
Adverb
ru: теперь; сейчас
taidoilii
taidoilii
nominative, sg
(taidoilii)
accusative, sg
(taidoilii)
viettäy
viettäy
viettiä1
Verb
1) to lead; to get smbd. somewhere; to direct
viettiä2
Verb
2) ru: вести, проводить, провести
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(viettäy)
äijän
äijän
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
äijäs1
Pronoun
which, what (interrogative)
accusative, sg
(äijän)
genitive, sg
(äijän)
aigua
aigua
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
partitive, sg
(aigua)
infinitive I
(aigua)
animaсiistuudies.
Теперь художник много времени проводит в анимационной студии.
-
Yksis
yksis
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
, suuris
suuris
suuri1
Adjective
1) big, large
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
kaunehis
kaunehis
kaunis1
Adjective
beautiful, pretty
, kävelläh
kävelläh
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
vagavah da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
kačotah
kačotah
kaččuo2
Verb
2) ru: осматривать, осмотреть
tarkah
tarkah
tarkah2
Adverb
2) ru: внимательно
kuulužien
kuulužien
kuulužu1
Adjective
1) ru: известный, знаменитый
taidoilijoin tevoksii
tevoksii
tevos1
Noun
ru: творение, произведение; труд; изделие; работа
.
-
Taidoilii
taidoilii
nominative, sg
(taidoilii)
accusative, sg
(taidoilii)
, keittäi
keittäi
nominative, sg
(keittäi)
accusative, sg
(keittäi)
, runoilii
runoilii
nominative, sg
(runoilii)
accusative, sg
(runoilii)
, aptiekan
aptiekan
accusative, sg
(aptiekan)
genitive, sg
(aptiekan)
ruadai
ruadai
ruadai1
Noun
ru: работник, труженик
ruadai1
Adjective
ru: трудолюбивый, работящий
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
nominative, sg
(ruadai)
accusative, sg
(ruadai)
active, 1st participle
(ruadai)
.
-
Täl
täl
adessive, sg
(täl)
ablative, sg
(täl)
kerdua
kerdua
kerrata1
Verb
1) ru: умножать, умножить
kerrata2
Verb
2) ru: сучить, скручивать
partitive, sg
(kerdua)
indicative, prs, sg, conneg.
(kerdua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kerdua)
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
helsinkilaine Hanneriina Moisseinen, gruafizien
gruafizien
genitive, pl
(gruafizien)
romuanoin
romuanoin
genitive, pl
(romuanoin)
instructive, pl
(romuanoin)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
mul’tfil’moin luadii
luadii
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
luadii1
Noun
1) ru: автор, составитель
luadii2
Noun
2) ru: изготовитель
nominative, sg
(luadii)
accusative, sg
(luadii)
active, 1st participle
(luadii)
, taidoilii
taidoilii
nominative, sg
(taidoilii)
accusative, sg
(taidoilii)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
muzikantu
muzikantu
nominative, sg
(muzikantu)
accusative, sg
(muzikantu)
.
-
Petroskois häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
yhtyi
yhtyi
yhtyö1
Verb
1) ru: соединяться, соединиться
yhtyö2
Verb
2) ru: присоединяться, присоединиться
yhtyö3
Verb
3) ru: сходиться, сойтись
yhtyö4
Verb
4) ru: сливаться, слиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(yhtyi)
active, 1st participle
(yhtyi)
Northern Paradise -projektah taidoilijoih
taidoilijoih
illative, pl
(taidoilijoih)
niškoi
niškoi
nišku1
Noun
1) ru: затылoк, задняя часть шеи
nišku2
Noun
2) ru: верховье, верхняя часть реки
nišku3
Noun
3) ru: поперечная планка, перекладина
.
-
Konsertan
konsertan
accusative, sg
(konsertan)
genitive, sg
(konsertan)
tagaperänny oldih
oldih
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
fotokuvailijoin da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
taidoilijoin
taidoilijoin
genitive, pl
(taidoilijoin)
instructive, pl
(taidoilijoin)
fotokupyvat da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kuvat
kuvat
kuva1
Noun
1) ru: картина, рисунок, иллюстрация, изображение
kuva2
Noun
2) ru: сапожная колодка
kuva3
Noun
3) ru: приманочная птица, приманка, чучело
nominative, pl
(kuvat)
accusative, pl
(kuvat)
.
-
Tänävuon ebätavallizii nominatsieloi on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
“Vuvven
vuvven
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
accusative, sg
(vuvven)
genitive, sg
(vuvven)
löydö
löydö
löydö2
Noun
2) ru: открытие, изобретение
nominative, sg
(löydö)
accusative, sg
(löydö)
”, kudamah
kudamah
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
puutui
puutui
puuttuo1
Verb
1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться
puuttuo2
Verb
2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись
puuttuo3
Verb
3) ru: попасться, оказаться уличённым
puuttuo4
Verb
4) ru: сбиваться, сбиться в масло
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(puutui)
kaksi
kaksi
kaksi2
Numeral
2) ru: двое
nominative, sg
(kaksi)
accusative, sg
(kaksi)
hengie
hengie
hengi1
Noun
1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух
hengi2
Noun
2) ru: дух, душа, сердце
hengi3
Noun
3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)
hengi4
Noun
4) ru: персонаж, герой
– fotokuvuaju
fotokuvuaju
nominative, sg
(fotokuvuaju)
accusative, sg
(fotokuvuaju)
Tatjana Akulova da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
nuori
nuori
nuori1
Adjective
ru: молодой, юный
nominative, sg
(nuori)
accusative, sg
(nuori)
taidoilii
taidoilii
nominative, sg
(taidoilii)
accusative, sg
(taidoilii)
Vladislav Krilov.
-
Se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
kyläs
kyläs
kylä1
Noun
ru: деревня, село
inessive, sg
(kyläs)
elative, sg
(kyläs)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
moine
moine
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
nerokas
nerokas
nerokas1
Adjective
1) ru: искусный, умелый
nerokas2
Adjective
2) ru: талантливый; гениальный
nominative, sg
(nerokas)
accusative, sg
(nerokas)
taidoilii
taidoilii
nominative, sg
(taidoilii)
accusative, sg
(taidoilii)
, oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
uudizennu
uudizennu
uudine1
Noun
1) ru: новый (свежий) ypoжай
uudine3
Noun
3) ru: обновка (одежда, обувь); новинка (книги ит.п.)
kaikile
kaikile
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
pidoh
pidoh
pido1
Noun
1) ru: пользование чем-л., ношение, носка
pido2
Noun
2) ru: расходование, трата чего-л.
pido3
Noun
3) ru: торжество, бал
pido4
Noun
4) ru: проведение, устройство, организация
tulluzile.
-
Tänävuon kuulužu
kuulužu
kuulužu1
Adjective
1) ru: известный, знаменитый
nominative, sg
(kuulužu)
accusative, sg
(kuulužu)
karjalaine
karjalaine
nominative, sg
(karjalaine)
accusative, sg
(karjalaine)
taidoilii
taidoilii
nominative, sg
(taidoilii)
accusative, sg
(taidoilii)
Tamara Jufa on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
täyttänyh
täyttänyh
täyttiä1
Verb
1) ru: наполнять, наполнить (долить, досыпать, набить)
täyttiä4
Verb
4) ru: заполнять, заполнить
täyttiä5
Verb
5) to load (a weapon); to charge (a battery)
täyttiä6
Verb
6) ru: удовлетворять, удовлетворить
täyttiä7
Verb
7) ru: выполнять, выполнить, исполнять, исполнить
active, 2nd participle
(täyttänyh)
80 vuottu
vuottu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
partitive, sg
(vuottu)
nominative, pl
(vuottu)
.
-
Ozuttelus
ozuttelus
inessive, sg
(ozuttelus)
elative, sg
(ozuttelus)
suau
suau
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(suau)
nähtä
nähtä
nähtä2
Verb
2) ru: видеть, увидеть
nähtä3
Verb
3) ru: испытывать что-л.
nähtä4
Verb
4) ru: видеть, находить, найти
indicative, prs, pl, conneg.
(nähtä)
infinitive I
(nähtä)
taidoilijan
taidoilijan
accusative, sg
(taidoilijan)
genitive, sg
(taidoilijan)
parahii
parahii
paras1
Adjective
the best
tevoksii
tevoksii
tevos1
Noun
ru: творение, произведение; труд; изделие; работа
, Kalevala-eeposan koskijoigi, kuduat
kuduat
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
nominative, pl
(kuduat)
accusative, pl
(kuduat)
kuulutah
kuulutah
kuuluo1
Verb
1) ru: слышаться, послышаться
kuuluo2
Verb
2) ru: принадлежать
kuuluo3
Verb
3) ru: считаться, слыть
kuuluo4
Verb
4) ru: чувствоваться, ощущаться
kuuluo5
Verb
5) ru: состоять, относиться
kuuluo6
Verb
6) ru: слышно, слыхать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kuulutah)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
taidomuzein ‛‛kuldazeh
kuldazeh
kuldaine1
Noun
ru: любимый, милый, дорогой
kuldaine1
Adjective
1) ru: хороший, добросердечный
kuldaine2
Adjective
2) ru: любимый, милый
fondah”.
-
Ozuttelus
ozuttelus
inessive, sg
(ozuttelus)
elative, sg
(ozuttelus)
Tamara Jufa on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
ezitetty
ezitetty
passive, 2nd participle
(ezitetty)
kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kuulužu
kuulužu
kuulužu1
Adjective
1) ru: известный, знаменитый
nominative, sg
(kuulužu)
accusative, sg
(kuulužu)
kirjugruafiekku da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
teatran
teatran
accusative, sg
(teatran)
genitive, sg
(teatran)
taidoilii
taidoilii
nominative, sg
(taidoilii)
accusative, sg
(taidoilii)
.
-
Ozuttelun
ozuttelun
accusative, sg
(ozuttelun)
genitive, sg
(ozuttelun)
avajazih tuli
tuli
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1
Noun
1) ru: огонь, пламя
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
tulla6
Verb
6) ru: приехать
nominative, sg
(tuli)
accusative, sg
(tuli)
iče
iče
iče2
Pronoun
2) ru: cобственный, персональный
taidoilii
taidoilii
nominative, sg
(taidoilii)
accusative, sg
(taidoilii)
, Tamara Jufa sai
sai
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sai)
hyvittelylöi
hyvittelylöi
partitive, pl
(hyvittelylöi)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
lahjoi
lahjoi
lahju1
Noun
ru: подарок, дар
dovarišois
dovarišois
inessive, pl
(dovarišois)
elative, pl
(dovarišois)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
luomisruavon suvaiččijois.
-
Tamara Jufan sanoin
sanoin
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
genitive, pl
(sanoin)
instructive, pl
(sanoin)
mugah
mugah
mugah1
Postposition
1) ru: по
mugah2
Postposition
2) ru: подобно кому-л. или чему-л.
, tartumah
tartumah
tartuo1
Verb
1) ru: приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять
tartuo2
Verb
2) ru: схватывать, схватить
tartuo3
Verb
3) ru: браться, взяться за что-л.
tartuo4
Verb
4) ru: приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)
tartuo5
Verb
5) ru: липнуть, прилипать
tartuo6
Verb
6) ru: хвататься, схватиться, ухватиться
tartuo7
Verb
7) ru: вступать, вступить
illative, sg
(tartumah)
infinitive III, illative
(tartumah)
‛‛Kalevalan” aihieh
aihieh
aihe1
Noun
ru: тема; замысел
, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
luadi
luadi
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(luadi)
taidoilijan
taidoilijan
accusative, sg
(taidoilijan)
genitive, sg
(taidoilijan)
kuulužakse
kuulužakse
kuulužu1
Adjective
1) ru: известный, знаменитый
translative, sg
(kuulužakse)
, händy
händy
händy2
Noun
2) ru: хвост, конец
nominative, sg
(händy)
accusative, sg
(händy)
partitive, sg
(händy)
potakoičči
potakoičči
potakoija2
Verb
2) ru: подбивать, подстрекать, соблазнять
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(potakoičči)
Sulo Juntunen.
-
On
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
kummua, kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
taidoilii
taidoilii
nominative, sg
(taidoilii)
accusative, sg
(taidoilii)
tunzi karjalažuttu, pohjazes
pohjazes
inessive, sg
(pohjazes)
elative, sg
(pohjazes)
eläjän
eläjän
eläi1
Noun
ru: житель, жилец
accusative, sg
(eläjän)
genitive, sg
(eläjän)
mentalitiettua da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
tarkah
tarkah
tarkah2
Adverb
2) ru: внимательно
tarkah3
Adverb
3) ru: бережливо, экономно
tarkah4
Adverb
4) ru: аккуратно
tarku1
Adjective
1) ru: острый, чуткий (о слухе, зрении)
tarku2
Adjective
2) ru: точный, пунктуальный
tarku3
Adjective
3) ru: расчётливый
tarku4
Adjective
4) ru: аккуратный, прилежный
tarkah6
Adverb
6) ru: подробно
tarkah7
Adverb
7) ru: старательно
tarku5
Adjective
5) ru: тщательный
tarku6
Adjective
6) ru: экономный
tarku7
Adjective
7) ru: внимательный
tarku8
Adjective
8) ru: аккуратный, прилежный
kuvaili
kuvaili
kuvailla1
Verb
1) ru: изображать, описывать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuvaili)
naizien taboi
taboi
taba1
Noun
1) ru: характер, нрав
taba2
Noun
2) ru: способ, средство
taba3
Noun
3) ru: обычай, традиция
taba4
Noun
4) ru: привычка, обыкновение
taba5
Noun
5) ru: наклонениe (грамматический термин)
.
-
Margaritan kel
kel
kel1
Postposition
1) ru: с, со
ket1
Pronoun
ru: кто (о многих)
kel2
Postposition
2) ru: вместе с
adessive, pl
(kel)
ablative, pl
(kel)
myö
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
piimmö
piimmö
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(piimmö)
paginua
paginua
pagin1
Noun
1) ru: речь, разговор, беседа
pagin2
Noun
2) ru: обещание, договорённость
pagin3
Noun
3) ru: слухи, сплетни
pagin4
Noun
4) ru: собеседование
sih
sih
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sih1
Adverb
ru: там, туда, тут
nähte
nähte
nähte1
Postposition
ru: о, об, обо, про, для
, midä
midä
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
midä2
Adverb
2) ru: зачем
tarkoittau
tarkoittau
tarkoittua1
Verb
1) ru: иметь в виду, подразумевать
tarkoittua3
Verb
3) ru: предназначать, предназначить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tarkoittau)
olla
olla
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, pl, conneg.
(olla)
infinitive I
(olla)
taidoilijannu
taidoilijannu
essive, sg
(taidoilijannu)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
pereh
pereh
nominative, sg
(pereh)
accusative, sg
(pereh)
vaikuttau
vaikuttau
vaikuttua1
Verb
1) ru: действовать, подействовать, воздействовать
vaikuttua2
Verb
2) ru: производить (произвести) впечатление
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(vaikuttau)
oman
oman
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
accusative, sg
(oman)
genitive, sg
(oman)
elaijan
elaijan
elaigu1
Noun
ru: жизнь, годы жизни
accusative, sg
(elaijan)
genitive, sg
(elaijan)
dorogan valličukseh
valličukseh
illative, sg
(valličukseh)
.
-
On
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
selgei
selgei
selgei4
Adjective
4) ru: ясный, понятный
nominative, sg
(selgei)
accusative, sg
(selgei)
dielo
dielo
dielo1
Noun
1) ru: дело, занятие, работа
dielo2
Noun
2) ru: надобность, необходимость
dielo3
Noun
3) ru: дело, событие, факт
nominative, sg
(dielo)
accusative, sg
(dielo)
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
rodivunnet
rodivunnet
potential, prs, 2nd, sg, positive form
(rodivunnet)
taidoilijoin
taidoilijoin
genitive, pl
(taidoilijoin)
instructive, pl
(taidoilijoin)
pereheh, tahtonet
tahtonet
tahtuo1
Verb
ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать
potential, prs, 2nd, sg, positive form
(tahtonet)
libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
or
et
et
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
, rubiet
rubiet
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(rubiet)
piirustamah
piirustamah
infinitive III, illative
(piirustamah)
.
-
Margaritan sanoin
sanoin
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
genitive, pl
(sanoin)
instructive, pl
(sanoin)
mugah
mugah
mugah1
Postposition
1) ru: по
mugah2
Postposition
2) ru: подобно кому-л. или чему-л.
, muamo
muamo
muamo1
Noun
ru: мать, мама
nominative, sg
(muamo)
accusative, sg
(muamo)
, Tamara Jufa nikonzu vägehes
vägehes
vägehes1
Adverb
1) ru: силой, насильно
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
käskenyh
käskenyh
käskie1
Verb
1) ru: приказывать, приказать, велеть
active, 2nd participle
(käskenyh)
piirustua, ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
yksikai
yksikai
yksikai1
Adverb
ru: всё равно, безразлично
ainos
ainos
ainos1
Adverb
ru: всегда, постоянно, всё время
tiezi
tiezi
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tiediä5
Verb
5) to be able to, to know how to
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tiezi)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
uskoi
uskoi
uskuo4
Verb
4) ru: веровать
nominative, sg
(uskoi)
accusative, sg
(uskoi)
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
tyttäres rodieu
rodieu
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rodieu)
taidoilii
taidoilii
nominative, sg
(taidoilii)
accusative, sg
(taidoilii)
.